Impara 39 aggettivi utili da aggettivi italiani che già conosci [IT, EN, DE, AR, POR subtitles]
||||||||||engelska|||portugisiska|
Lernen Sie 39 nützliche Adjektive aus den italienischen Adjektiven, die Sie bereits kennen [IT, EN, DE, AR, POR Untertitel].
Learn 39 useful adjectives from Italian adjectives you already know [IT, EN, DE, AR, POR subtitles]
Aprenda 39 adjetivos útiles a partir de adjetivos italianos que ya conoce [subtítulos en IT, EN, DE, AR, POR].
39 صفت مفید را از صفتهای ایتالیایی که قبلاً میشناسید بیاموزید [زیرنویسهای IT، EN، DE، AR، POR]
Apprenez 39 adjectifs utiles à partir d'adjectifs italiens que vous connaissez déjà [IT, EN, DE, AR, POR sous-titres].
Leer 39 nuttige bijvoeglijke naamwoorden van Italiaanse bijvoeglijke naamwoorden die je al kent [IT, EN, DE, AR, POR ondertitels].
Naucz się 39 przydatnych przymiotników od włoskich przymiotników, które już znasz [napisy IT, EN, DE, AR, POR].
Aprender 39 adjectivos úteis a partir dos adjectivos italianos que já conhece [IT, EN, DE, AR, POR legendas].
Lär dig 39 användbara adjektiv från italienska adjektiv du redan känner till [IT, EN, DE, AR, POR undertexter].
Zaten bildiğiniz İtalyanca sıfatlardan 39 kullanışlı sıfat öğrenin [IT, EN, DE, AR, POR altyazıları].
从你已经知道的意大利语形容词中学习 39 个有用的形容词 [IT、EN、DE、AR、POR 字幕]
从你已经知道的意大利语形容词中学习 39 个有用的形容词 [IT, EN, DE, AR, POR 字幕]。
Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Qualche giorno fa ho trovato sotto ad un mio video un
hej||||||||||||||||||
Hello everyone and welcome back to my channel! A few days ago I found under my video a
¡Hola a todos y bienvenidos de nuevo a mi canal! Hace unos días encontré debajo de uno de mis vídeos un
سلام به همه و به کانال من خوش آمدید! چند روز پیش ویدیوی زیر را پیدا کردم
Hei alle sammen og velkommen tilbake til kanalen min! For noen dager siden fant jeg en
Hej alla och välkomna tillbaka till min kanal! För några dagar sedan fann jag under en av mina videor en
Herkese merhaba ve kanalıma tekrar hoş geldiniz! Birkaç gün önce buldum
大家好,欢迎回到我的频道!前几天我发现了一个
大家好,欢迎回到我的频道!前几天我发现了一个
commento di una studentessa che mi ha chiesto se potessi parlare di
|||student||||||||
kommentar|||||||||||
Kommentar einer Studentin, die mich fragte, ob ich darüber sprechen könnte
comment from a female student who asked me if I could talk about
نظر دانشجویی که از من پرسید که آیا می توانم در مورد آن صحبت کنم
kommentar från en student som frågade om jag kunde prata om
hakkında konuşabilir miyim diye soran bir kız öğrencinin yorumu
一位女学生的评论,她问我是否可以谈谈
aggettivi per descrivere luoghi, cose e persone e quindi oggi faremo proprio questo,
||beskriva||||||||||
Adjektive, um Orte, Dinge und Menschen zu beschreiben, und deshalb werden wir heute genau das tun,
adjectives to describe places, things and people and therefore today we will do just that,
صفت هایی برای توصیف مکان ها، چیزها و افراد و بنابراین امروز ما دقیقاً این کار را انجام خواهیم داد،
adjektiver for å beskrive steder, ting og mennesker, og derfor vil vi i dag gjøre nettopp det,
adjektiv för att beskriva platser, saker och människor, och därför kommer vi att göra just det idag.
yerleri, şeyleri ve insanları tanımlayan sıfatlar ve bu nedenle bugün tam da bunu yapacağız,
形容地方、事物和人的形容词,因此今天我们将这样做,
impareremo nuovi aggettivi per descrivere
||||beskriva
we will learn new adjectives to describe
ما صفت های جدیدی را برای توصیف یاد خواهیم گرفت
vi vil lære nye adjektiver å beskrive
tanımlamak için yeni sıfatlar öğreneceğiz
我们将学习新的形容词来描述
persone, ma anche luoghi e oggetti.
|||||föremål
|||lugares||objetos
Menschen, aber auch Orte und Gegenstände.
people, but also places and objects.
افراد، بلکه مکان ها و اشیا.
mennesker, men også steder og gjenstander.
insanlar, aynı zamanda yerler ve nesneler.
人,还有地方和物体。
Vorrei partire da aggettivi che già conoscete. Vediamo quali sono:
||||||känner|||
Ich möchte mit Adjektiven beginnen, die Sie bereits kennen. Mal sehen, was sie sind:
I would like to leave the adjectives that you already know. Let's see what they are:
Me gustaría empezar con adjetivos que ya conoces. Veamos cuáles son:
من می خواهم با صفاتی که قبلاً می دانید شروع کنم. بیایید ببینیم آنها چه هستند:
我想从你已经知道的形容词开始。让我们看看它们是什么:
我想从你已经知道的形容词开始。让我们看看它们是什么:
buono,
good,
خوب،
grande,
great,
عالی،
伟大的,
piccolo,
small,
کم اهمیت،
affamato,
hungry
faminto
hungrig,
hungry,
hambriento,
گرسنه،
sulten,
povero, ricco,
|rik
pobre|rico
poor, rich,
فقیر، غنی،
veloce,
snabb
schnell,
fast,
ani,
rumoroso,
noisy
bullrig
ruidoso
Laut,
Noisy,
Støyende,
Gürültülü,
brutto, bello,
ful|
hässlich schön,
ugly, beautiful,
divertente,
komisch,
funny,
pigro,
lazy
preguiçoso
lazy,
paresseux,
tembel,
arrabbiato,
irritado
wütend,
angry,
enojado,
freddo,
frio
kalt,
cold,
soğuk,
caldo,
hot,
cattivo.
dålig
mau
Schlecht.
bad.
dårlig.
kötü.
Questi sono alcuni aggettivi che io ho scelto,
|||||||escolhido
These are some adjectives that I have chosen,
che penso che tutti già conosciate.
|||||know
|||||känner
was ich denke ihr alle schon kennt.
which I think you all already know.
Da questi aggettivi ne troveremo altri e adesso vi spiego come.
from||||find||||||
|||||||||förklarar|
|desses|||encontraremos||||||
Aus diesen Adjektiven werden wir andere finden und jetzt werde ich erklären, wie.
From these adjectives we will find others and now I'll explain how.
Fra disse adjektivene finner vi andre, og nå skal jeg forklare hvordan.
Desses adjetivos iremos encontrar outros e agora vos explico como.
Från dessa adjektiv kommer vi att hitta fler, och nu förklarar jag hur.
Prima di cominciare però vorrei che voi scriveste questi aggettivi che vi ho appena letto,
|||||||write|||||||
|||||||skrev|||||||
Bevor ich jedoch anfange, möchte ich, dass Sie diese Adjektive schreiben, die ich Ihnen gerade vorgelesen habe.
Before starting, however, I would like you to write these adjectives that I have just read to you,
Avant de commencer cependant, j'aimerais que vous écriviez ces adjectifs que je viens de vous lire,
Antes de começar, porém, gostaria que vocês escrevessem esses adjetivos que acabei de ler.
Innan vi börjar skulle jag vilja att ni skriver ner dessa adjektiv som jag just läste för er,
così possiamo fare
so können wir tun
so we can do
assim podemos fazer
så vi kan göra
böylece yapabiliriz
questo schema
|diagram
|schema
|esquema
dieses Schema
this scheme
denne ordningen
este esquema
insieme, perché io ho i miei appunti scritti e vorrei che anche voi li aveste.
||||||notes||||||||have
|||||||skriftliga|||||||
|||||||escritos||gostaria|||||tivessem
zusammen, weil ich meine Notizen geschrieben habe und ich möchte, dass Sie sie auch haben.
together, because I have my notes written and I would like you to have them too.
sammen, fordi jeg har skrevet notatene mine, og jeg vil at du også skal ha dem.
junto, porque eu tenho minhas anotações escritas e gostaria que vocês também as tivessem.
Allora,
Then,
Então,
solitamente per ampliare il
||expand the|
||utvidga|
normalmente|||
in der Regel zu erweitern
usually to broaden the
vanligvis for å utvide
genellikle genişletmek için
significato di un aggettivo
|||adjektiv
meaning of an adjective
possiamo utilizzare la parola "molto",
wir können das Wort "viel" verwenden,
we can use the word "a lot",
con il nostro primo aggettivo
with our first adjective
med vårt første adjektiv
"buono" noi possiamo dire "molto buono" per ampliarne il significato e per
|||||||expand it||||
|||||||utvidga||||
"gut" können wir "sehr gut" sagen, um seine Bedeutung zu erweitern und für
"good" we can say "very good" to broaden its meaning and for
«bien» on peut dire «très bien» pour élargir son sens et pour
dare un significato un po' più preciso alla frase. Però noi possiamo
||||||precise|||||
||||||precis|||||
|||||mais||||||
give a more precise meaning to the sentence. But we can
utilizzare delle parole nuove. Degli aggettivi nuovi
||||dos||
benutze neue Wörter, Adjektive
use new words. Of the new adjectives
utilizar palavras novas. Adjetivos novos
che sono sinonimi di "buono" e che ci
||synonyms|||||to us
||synonymer|||||
||sinônimos|||||
which are synonymous with "good" and that there
que são sinônimos de "bom" e que nos
risparmiano l'uso di "molto". Usare "molto" non è sbagliato,
save||||||||
de sparar||||||||
eles economizam||||usar||||
Sie sparen die Verwendung von "viel". "Viel" zu benutzen ist nicht falsch,
they save the use of "a lot". Using "a lot" is not wrong,
economizam o uso de "muito". Usar "muito" não é errado,
va bene, ma se noi vogliamo
okay, aber wenn wir wollen
okay, but if we want
tudo bem, mas se nós queremos
elevare un po' la nostra la lingua, dovremmo
elevate|||||||
höja|||||||
elevar|||||||
hebe unsere Zunge ein wenig, wir sollten
raise our tongue a little, we should
levanta la lengua un poco, deberíamos
elevar um pouco a nossa língua, deveríamos
provare ad usare dei sinonimi
versuche Synonyme zu verwenden
try to use synonyms
tentar usar sinônimos
che esprimano un significato pieno,
|express|||
|uttrycker|||
|esprimam|||
das drückt eine volle Bedeutung aus,
that express a full meaning,
que expresan un significado pleno,
som uttrykker en full mening,
que expressem um significado pleno,
tam bir anlam ifade eden,
senza l'aiuto di "molto".
|hjälpen||
|a ajuda||
without the help of "much".
sem a ajuda de "muito".
Partiamo quindi da "buono" o "buona", ovviamente. Posso quindi dire "molto buono" o "molto buona",
partimos||||||||||||||
Beginnen wir also natürlich mit "gut" oder "gut". Ich kann daher "sehr gut" oder "sehr gut" sagen,
So let's start with "good" or "good", of course. I can therefore say "very good" or "very good",
Partimos então de "bom" ou "boa", obviamente. Posso então dizer "muito bom" ou "muito boa",
Öyleyse, elbette "iyi" veya "iyi" ile başlayalım. Bu nedenle "çok iyi" veya "çok iyi" diyebilirim,
però se io voglio togliere "molto" posso dire:
||||ta bort|||
mas||||tirar|||
but if I want to remove "a lot" I can say:
men hvis jeg vil fjerne "mye" kan jeg si:
mas se eu quiser tirar "muito" posso dizer:
ottimo,
utmärkt
groß,
great,
eccellente,
utmärkt
Ausgezeichnet,
excellent,
generoso,
generous
generös
großzügig,
generous,
sjenerøs,
magnanimo.
magnanimous
magnanimös
magnánimo
großmütig.
magnanimous.
Ovviamente dipende da quello di cui parliamo,
obviamente||||||
Offensichtlich hängt es davon ab, worüber wir sprechen.
Obviously it depends on what we talk about,
Det kommer tydeligvis an på hva vi snakker om,
Obviamente depende do que estamos falando,
dipende da quello che descriviamo.
||||describe
||||beskriver
||||descrevemos
es kommt darauf an, was wir beschreiben.
it depends on what we describe.
depende do que descrevemos.
"Ottimo" e "eccellente"
"Großartig" und "Ausgezeichnet"
"Great" and "Excellent"
"Ótimo" e "excelente"
possono essere utilizzati per descrivere
||användas||
can be used to describe
un lavoro: un lavoro ottimo, un lavoro eccellente.
Ein Job: Ein ausgezeichneter Job, ein ausgezeichneter Job.
a job: an excellent job, an excellent job.
en jobb: en utmerket jobb, en utmerket jobb.
Ma anche un cibo, un cibo ottimo,
But also a food, an excellent food,
eccellente,
excellent,
gustoso. Un cibo molto buono è un cibo gustoso.
gott||||||||
tasty. Very good food is tasty food.
Se invece vogliamo dire che una persona è molto buona, possiamo dire è una persona generosa
|||||||||||||||generous
|||||||||||||||generös
Wenn wir andererseits sagen wollen, dass eine Person sehr gut ist, können wir sagen, dass sie eine großzügige Person ist
If, on the other hand, we want to say that a person is very good, we can say that he is a generous person
oppure è una persona magnanima.
||||generous person
||||storsint
oder er ist eine großmütige Person.
or he is a magnanimous person.
Va bene? Quindi vedete che già per
|||ser ni|||
Gut? Das sehen Sie also schon für
All right? So you see that already for
"buono" abbiamo trovato
|temos|
"good" we found
cinque aggettivi nuovi:
five new adjectives:
ottimo, eccellente, gustoso, generoso, magnanimo.
greatt, excellent, tasty, generous, magnanimous.
Vediamo il prossimo
Let's see the next one
aggettivo:
adjective:
"grande".
"great".
Qualcosa di molto grande è
Etwas sehr Großes ist
Something very big is
gigantesco, imponente,
|impressive
gigantisk|imponerande
gigantisch, imposant,
gigantic, imposing,
gigantisk, imponerende,
Immenso,
Immens,
Immense,
voluminoso. Poi ce ne sono altri di aggettivi, io adesso vi riferisco solamente quelli più utilizzati.
bulky|||||others|||||to you|refer||||
voluminös|||||||||||refererar||||
|||||||||||refiro||||
voluminös. Dann gibt es andere Adjektive, jetzt beziehe ich mich nur auf die am häufigsten verwendeten.
voluminous. Then there are others of adjectives, now I only refer to the most used ones.
voluminoso. Luego están otros de adjetivos, ahora solo me refiero a los más usados.
voluminøs. Så er det andre av adjektiver, nå refererer jeg bare til de mest brukte.
obszerny. Są też inne przymiotniki, wymienię tylko te najczęściej używane.
Un monumento molto grande è un monumento
|monument|||||
A very large monument is a monument
imponente. Se voi doveste
|||müssten
impressive|||should
|||skulle
|||deveriam
imposant. Wenn du solltest
imposing. If you had to
imponente. Si debes
descrivere il Colosseo: il Colosseo è molto grande,
||Colosseum|||||
describe the Colosseum: the Colosseum is very large,
va bene, ma se voi dite
|||||säger
okay, aber wenn du sagst
okay, but if you say
"il Colosseo è imponente",
"Das Kolosseum ist beeindruckend",
"the Colosseum is impressive",
sentite come suona meglio? Suona più elegante e ovviamente
||||||||obviously
hör||låter||||elegant||
hören, wie es besser klingt? Es klingt eleganter und natürlich
hear how it sounds better? It sounds more elegant and of course
høre hvordan det høres bedre ut? Det høres mer elegant ut og selvfølgelig
farete
göra
fará
you will do
un'ottima figura!
|figure
ett utmärkt|figur
a great figure!
en flott figur!
Un pacco che ricevete per posta può essere molto grande, ma
|||receive|||||||
|paket||får||post|||||
|pacote||||correio|||||
Ein Paket, das Sie per Post erhalten, kann aber sehr groß sein
A package you receive in the mail can be very large, but
Un paquete que recibe por correo puede ser muy grande, pero
En pakke du mottar i posten kan være veldig stor, men
Um pacote que você recebe pelo correio pode ser muito grande, mas
anche voluminoso.
|bulky
also voluminous.
også voluminøs.
também volumoso.
Quindi voi potreste dire:
||skulle|
Man könnte also sagen:
So you might say:
Então você poderia dizer:
"Stamattina ho ricevuto
i morse||
esta manhã||
"This morning I received
un pacco voluminoso".
a bulky package ".
Piccolo, molto piccolo,
Small, very small,
angusto, minuto.
narrow|minute
trång|minut
eng, Minute.
cramped, minute.
trangt, minutt.
Allora, "angusto" si utilizza per gli spazi,
So, "narrow" is used for spaces,
Så, "smal" brukes til mellomrom,
quindi uno spazio molto piccolo è uno spazio angusto.
||utrymme||||||
||||||||angosto
so a very small space is a cramped space.
så et veldig lite rom er et trangt rom.
Una persona molto piccola nelle fattezze è una persona minuta.
|||||features||||small
|||||draget||||minut
Eine sehr kleine Person in Funktionen ist eine kleine Person.
A very small person in features is a petite person.
Una persona muy pequeña en características es una persona pequeña.
Une très petite personne dans les traits est une petite personne.
En veldig liten person i funksjoner er en petite person.
En mycket liten person i utseende är en liten person.
Affamato,
Hungry,
Hambriento,
Affamé,
Hungrig,
quando avete tanta fame potreste dire "sono molto affamato",
when you are very hungry you could say "I'm very hungry",
quand vous avez très faim, vous pouvez dire "j'ai très faim",
när ni är mycket hungriga kan ni säga "jag är mycket hungrig".
ma potreste anche dire "sono famelico",
|||||hungry
|||||hungrig
but you could also say "I'm ravenous",
mais vous pourriez aussi dire "je suis affamé",
men du kan også si "jeg er ravn",
cioè non ci vedo più dalla fame!
det vill säga||||||
das heißt, ich sehe keinen Hunger mehr!
that is, I can't see anymore from hunger!
c'est-à-dire que je ne peux plus voir de faim!
det vil si at jeg ikke kan se lenger fra sult!
alltså ser jag inte längre från hunger!
Povero, molto povero, indigente, disadorno.
|||destitute|plain
||||oförskämd
Poor, very poor, destitute, unadorned.
Pauvre, très pauvre, sans ressources, sans fioritures.
Fattig, mycket fattig, behövande, utan prydnad.
Allora, se una persona è molto povera
||||||fattig
So if a person is very poor
Så hvis en person er veldig fattig
Så, om en person är mycket fattig
economicamente si dice "una persona indigente".
economically|||||
ekonomiskt|||||
economically it is called "a destitute person".
økonomisk kalles det "en fattig person".
Se invece
If instead
un palazzo è molto povero di decorazioni,
||||||decorations
||||||dekorationer
a palace is very poor in decoration,
un palacio es muy pobre en decoración,
di abbellimenti, si dice "un palazzo disadorno".
|embellishments|||||unadorned
|utsmyckningar|||||
|adornos|||||
|embelezamentos|||||sem adornos
of embellishments, it is called "an unadorned palace".
de adornos, se llama "un palacio sin adornos".
d'embellissements, on l'appelle "un palais sans ornements".
av utsmykninger kalles det "et usmykket palass".
Guardando un palazzo o un edificio potreste dire "com'è disadorno questo palazzo!"
|||||byggnad||||||
Wenn Sie sich einen Palast oder ein Gebäude ansehen, könnten Sie sagen: "Wie schmucklos dieser Palast ist!"
Looking at a palace or a building you might say "how unadorned this palace is!"
Når du ser på et palass eller en bygning, kan du si "hvor usmukt dette palasset er!"
significa che è privo di qualsiasi elemento decorativo.
|||devoid||||decorative
|||fri||||dekorerande
|||privado||||
es bedeutet, dass es keine dekorativen Elemente enthält.
it means that it is devoid of any decorative elements.
significa que carece de elementos decorativos.
det betyr at den er blottet for dekorative elementer.
Poi,
Then,
ricco, molto ricco,
rich, very rich,
ma potremmo dire
but we could say
pero podríamos decir
benestante,
wealthy
välbärgad
próspero
reich,
wealthy,
rico,
sontuoso,
üppig
sumptuous
spektakulär
üppig,
sumptuous,
somptueux,
豪華な、
sfarzoso. Allora, una persona molto ricca è una persona benestante.
lavish|||||||||
sfarzoso|||||rik||||
suntuoso|||||||||
Herrlich. Ein sehr reicher Mensch ist also ein reicher Mensch.
gorgeous. So, a very rich person is a wealthy person.
precioso. Entonces, una persona muy rica es una persona rica.
magnifique. Ainsi, une personne très riche est une personne riche.
nydelig. Så, en veldig rik person er en velstående person.
Possiamo quindi scegliere di usare quest'altro aggettivo. Un palazzo molto ricco è un palazzo
|||||detta andra||||||||
We can therefore choose to use this other adjective. A very rich palace is a palace
Por lo tanto, podemos optar por utilizar este otro adjetivo. Un palacio muy rico es un palacio
sfarzoso, una cerimonia molto ricca è una cerimonia sontuosa,
splendid||||||||sumptuous
||ceremoni||||||sontuosa
sumptuous, a very rich ceremony is a sumptuous ceremony,
fastuosa, una ceremonia muy rica es una ceremonia fastuosa,
ma anche un vestito può essere
|||vestido||
but also a dress can be
pero un vestido también puede ser
sfarzoso, un vestito ricco di
sorgfältig||||
suntuoso||||
gorgeous, a dress full of
opulento, un vestido lleno de
decorazioni, di pietre preziose, eccetera.
|||ädel|
decorations, of precious stones, etc.
adornos, piedras preciosas, etc.
dekorasjoner, av edelstener, etc.
Veloce,
Fast,
Rápido,
Fort,
rapido o celere. Per esempio: un treno rapido
||fast|||||
||snabb|||||
||||||trem|
fast or fast. For example: a fast train
raskt eller raskt. For eksempel: et raskt tog
oppure un
ou|
or a
eller a
servizio rapido. Per esempio, un
quick service. For example, a
pacco celere è una spedizione che si può scegliere alle poste per spedire
||||||||||Post||
|fast|||shipment||||||||to send
||||leverans||||||||skicka
pacote|rápido|||||||escolher||correios||enviar
express parcel is a shipment that can be chosen at the post office to send
paquete exprés es un envío que puede elegir en la oficina de correos para enviar
ekspresspakke er en forsendelse som kan velges på postkontoret å sende
pacco celere är en frakt som man kan välja på posten för att skicka
qualcosa. Voi andate alle poste e dite: "vorrei spedire un pacco celere",
|||||||||||quick
||||||||skicka|||
||||||dizem||enviar|||
something. You go to the post office and say: "I would like to send a fast package",
något. Ni går till posten och säger: "jag skulle vilja skicka ett pacco celere",
quindi la spedizione più veloce di cui possiamo usufruire.
||||||||disfrutar
||||||||benefit from
||||||||nyttja
|||||||podemos|usufruir
Daher der schnellste Versand, den wir in Anspruch nehmen können.
hence the fastest shipping we can avail.
por lo tanto, el envío más rápido que podemos hacer.
portanto, a remessa mais rápida da qual podemos usufruir.
så det är den snabbaste frakten vi kan använda.
Rumoroso,
Noisy,
Støyende,
Barulhento,
molto rumoroso oppure
very noisy either
muito barulhento ou
assordante. Qualcosa di
deafening||
öronbedövande||
ensurdecedor||
deafening. Something about
ensurdecedor. Algo de
assordante è qualcosa che dà molto fastidio all'udito.
|||||||al oído
|||||||hearing
dånande|||||||
||||||incômodo|ao ouvido
ohrenbetäubend ist etwas, das Ihr Gehör sehr stört.
deafening is something that bothers your hearing a lot.
øredøvende er noe som plager hørselen din mye.
ensurdecedor é algo que incomoda muito a audição.
dånande är något som är mycket störande för hörseln.
Brutto, qualcosa di brutto o qualcuno di brutto. Se noi diciamo "una persona brutta" ci riferiamo
|||||||||||||||refererar
Schlecht, etwas Schlechtes oder jemand Schlechtes. Wenn wir "eine hässliche Person" sagen, beziehen wir uns
Bad, something bad or someone bad. If we say "an ugly person" we are referring
Malo, algo malo o alguien malo. Si decimos "una persona fea" nos estamos refiriendo
Dårlig, noe dårlig eller noen dårlig. Hvis vi sier "en stygg person", henviser vi til det
Feio, algo feio ou alguém feio. Se nós dizemos "uma pessoa feia" nos referimos
Ful, något fult eller någon som är ful. Om vi säger "en ful person" syftar vi på
all'aspetto estetico,
|estetiska
to the aesthetic aspect,
det estetiska utseendet,
se diciamo "una brutta persona" ci riferiamo al suo carattere, al suo modo di essere.
|||||||||karaktär|||||
Wenn wir "ein schlechter Mensch" sagen, beziehen wir uns auf seinen Charakter, seine Art zu sein.
if we say "an ugly person" we refer to his character, his way of being.
hvis vi sier "en stygg person" refererer vi til hans karakter, hans måte å være på.
Comunque, possiamo dire brutto, molto brutto oppure orrendo, mostruoso.
|||||||horrendous|monstrous
|||||||orrande|
Wir können jedoch hässlich, sehr hässlich oder abscheulich, monströs sagen.
However, we can say ugly, very ugly or hideous, monstrous.
Vi kan imidlertid si stygg, veldig stygg eller avskyelig, uhyrlig.
"Bello" e qui si apre un mondo, perché con "bello" potremmo veramente trovare
|||||||||||realmente|
"Schön" und hier öffnet sich eine Welt, denn mit "schön" konnten wir wirklich finden
"Beautiful" and here a world opens up, because with "beautiful" we could really find
"Vakker" og her åpner det seg en verden, for med "vakker" kunne vi virkelig finne
tantissimi sinonimi per dire "molto bello". Possiamo dire:
many synonyms to say "very beautiful". We can say:
magnifico,
magnificent
magnifik
großartig,
magnificent,
stupendo,
Herrlich,
gorgeous,
splendido,
underbar
herrlich,
splendid,
affascinante, attraente.
fascinating|attractive
|attraktiv
charmant, attraktiv.
charming, attractive.
Un quadro è magnifico,
|painting||
|målning||
Ein Bild ist großartig,
A picture is magnificent,
un'idea può essere magnifica, un paesaggio può essere stupendo ma anche mozzafiato,
|||||landscape||||||breathtaking
|||magnifik||||||||häpnadsväckande
|||magnífica||paisagem||||||de tirar o fôlego
an idea can be magnificent, a landscape can be beautiful but also breathtaking,
una idea puede ser magnífica, un paisaje puede ser hermoso pero también impresionante,
una persona può essere affascinante e attraente,
||||fascinating||attractive
a person can be charming and attractive,
en person kan være sjarmerende og attraktiv,
un libro può essere appassionante,
||||exciting
a book can be exciting,
en bok kan være spennende,
un film può essere avvincente.
||||captivating
||||spännande
||||emocionante
a movie can be compelling.
una película puede ser atractiva.
un film peut être convaincant.
Se noi vogliamo, possiamo dire: un quadro molto bello,
If we want, we can say: a very beautiful painting,
un paesaggio molto bello, una persona molto bella, un libro molto bello,
a very beautiful landscape, a very beautiful person, a very beautiful book,
un film molto bello. Però vedete che uso sempre la stessa parola e in qualche modo
||||||||||mesma|||||
a very nice movie. But you see that I always use the same word and in some way
en veldig fin film. Men du ser at jeg alltid bruker det samme ordet og på en eller annen måte
appiattisco la mia lingua,
flatten|||
jag plattar till|||
aplanar|||
aplanar|||língua
I flatten my tongue,
Aplasto mi lengua,
eu achato minha língua,
appiattisco le mie descrizioni.
ich glätte|||
I flatten|||
|||beskrivningar
|||descrições
I flatten my descriptions.
Jeg flater beskrivelsene mine.
eu achato minhas descrições.
Se invece dico: un paesaggio mozzafiato,
|||||de tirar o fôlego
If instead I say: a breathtaking landscape,
Si en cambio digo: un paisaje impresionante,
Hvis jeg i stedet sier: et fantastisk landskap,
Se em vez disso eu digo: uma paisagem de tirar o fôlego,
una persona affascinante,
en sjarmerende person,
un libro appassionante,
un film avvincente!
||emocionante
||emocionante
a compelling movie!
una película convincente
un film captivant!
en overbevisende film!
Poi, "divertente"; possiamo dire "molto divertente", ma possiamo anche dire "spassoso".
||||||||||hilarious
||||||||||roligt
||||||||||divertido
Then, "fun"; we can say "very funny", but we can also say "funny".
Luego, "gracioso"; podemos decir "muy gracioso", pero también "divertidísimo".
Ensuite, "fun"; on peut dire "très drôle", mais on peut aussi dire "drôle".
"Ho trascorso un pomeriggio spassoso!".
|tillbringat|||
|passado||tarde|divertido
"Ich habe einen lustigen Nachmittag verbracht!"
"I spent a hilarious afternoon!".
"Jeg tilbrakte en morsom ettermiddag!".
"Eu passei uma tarde divertida!".
"Pigro", possiamo dire "molto pigro" oppure
preguiçoso|||||
"Lazy", we can say "very lazy" or
"Paresseux", on peut dire "très paresseux" ou
"Lat", vi kan si "veldig lat" eller
"Preguiçoso", podemos dizer "muito preguiçoso" ou
"svogliato". Lui è proprio svogliato.
||||lustlos
disheartened||||
slö||||
|||mesmo|desanimado
"listless". He is really listless.
"indifférent". Il est vraiment apathique.
"desinteressado". Ele é realmente desinteressado.
"Arrabbiato", possiamo dire "molto arrabbiato", ma possiamo anche dire
irritado||||||||
"Angry", we can say "very angry", but we can also say
"Sint", vi kan si "veldig sint", men vi kan også si
furioso o furibondo.
furious||furious
||rasande
furious or furious.
furios eller rasande.
Queste due parole
These two words
Ces deux mots
Dessa två ord
esprimono al cento per cento il sentimento di rabbia, furioso, furibondo.
||||||||||furious
uttrycker||||||||||
they express one hundred percent the feeling of anger, furious, furious.
de uttrykker hundre prosent følelsen av sinne, rasende, rasende.
uttrycker till hundra procent känslan av ilska, furios, rasande.
Quindi se voi dite: "Oggi sono furibondo!",
|||dizem|||furibundo
So if you say, "Today I'm furious!",
Så hvis du sier "I dag er jeg rasende!",
Então se vocês dizem: "Hoje estou furioso!",
è meglio starvi alla larga!
it is||stay away from you||
||||långt borta
||estarvi|a distância|
better stay away!
mejor mantente alejado!
mieux vaut rester à l'écart!
bedre holde seg borte!
é melhor manter distância de vocês!
det är bäst att hålla sig undan!
"Freddo", possiamo dire "molto freddo" oppure
frio|||||
"Cold", we can say "very cold" or
"Frio", podemos dizer "muito frio" ou
"Kall", vi kan säga "mycket kall" eller
"gelido", "è stato un inverno molto freddo", "è stato un inverno gelido".
cold|||||||||||icy
gelid|||||||||||gelid
"cold", "it was a very cold winter", "it was a cold winter"
"frysing", "det var en veldig kald vinter", "det var en iskald vinter".
"isande", "det var en mycket kall vinter", "det var en isande vinter".
"Caldo", possiamo dire "molto caldo" oppure
|||||or
calor||||calor|
"Hot", we can say "very hot" or
"Hot", vi kan si "veldig hot" eller
"bollente", "rovente":
|glühend
|scorching
kokande|glödande
fervente|ardente
"heiss heiss":
"hot", "hot":
"chaud chaud":
"fervente", "quente":
"è stata un'estate molto calda",
||en sommar||
||um verão||
"it was a very hot summer",
"foi um verão muito quente",
"è stata un'estate rovente".
|||scorching
||en sommar|
"it was a hot summer".
"foi um verão escaldante".
E infine abbiamo "cattivo", possiamo dire "molto cattivo" oppure
||||||||or
|||mau|||||
And finally we have "bad", we can say "very bad" or else
Og til slutt har vi "dårlig", vi kan si "veldig dårlig" eller annet
crudele e disgustoso.
||ekelhaft
cruel||disgusting
||äcklig
cruel and disgusting.
Se descriviamo una persona, "una persona crudele";
||||||grym
Wenn wir eine Person beschreiben, "eine grausame Person";
If we describe a person, "a cruel person";
"disgustoso" se stiamo descrivendo un piatto, ad esempio, o un cibo. Quindi possiamo dire "è una persona crudele",
disgusting|||describing||||||||||||||
|||beskriver||||||||||||||
|||||prato||||||||||||
"disgusting" if we are describing a dish, for example, or a food. So we can say "he's a cruel person",
"ekkelt" hvis vi for eksempel beskriver en tallerken eller en mat. Så vi kan si "han er en grusom person",
"è un piatto disgustoso".
||rätt|
"it's a disgusting dish".
"es un plato repugnante".
"det er en motbydelig rett".
Questi erano tutti gli aggettivi di cui volevo parlarvi nel video di oggi.
These were all the adjectives I wanted to tell you about in today's video.
Spero che abbiate imparato qualcosa di nuovo anche oggi.
||ni har||||||
||tenham||||||
I hope you have learned something new today too.
Espero que hoy hayas vuelto a aprender algo nuevo.
Jag hoppas att ni har lärt er något nytt även idag.
Se volete scrivere delle frasi con questi aggettivi,
If you want to write sentences with these adjectives,
Om ni vill skriva meningar med dessa adjektiv,
fatelo pure nei commenti qui sotto e io vi consiglio assolutamente
do it|even|||||||||
|bara|||||||||
feel free to do it in the comments below and I absolutely recommend it
gjør det gjerne i kommentarene nedenfor, og jeg anbefaler det absolutt
gör det gärna i kommentarerna här nedan och jag rekommenderar er absolut
di
of
scrivere su un foglio o nel vostro quaderno tutti questi aggettivi e poi di
to write|||||||notebook||||||
|||papper||||||||||
write all these adjectives on a piece of paper or in your notebook and then say
utilizzarli nelle vostre conversazioni.
use them|||
använda dem|||samtal
bruk dem i samtalene dine.
Grazie mille per aver guardato questa lezione e noi ci vediamo nella prossima. A presto, ciao!
Thank you so much for watching this lesson and we'll see you in the next one. See you soon bye!
Tusen takk for at du så på denne leksjonen, og vi sees i den neste. Vi sees snart farvel!