In Erasmus a Budapest! - VLOG [Sub ITA] Auf Erasmus in Budapest! - VLOG [Sub ITA]. On Erasmus in Budapest! - VLOG [Sub ITA]. ¡De Erasmus en Budapest! - VLOG [Sub ITA]. Em Erasmus em Budapeste! - VLOG [Sub ITA]. На Erasmus в Будапеште! - VLOG [Sub ITA]. På Erasmus i Budapest! - VLOG [Sub ITA].

Ciao a tutti! Mi chiamo Davide, benvenuti su Podcast Italiano.

Questa è la mia nuova università.

Mi trovo a Budapest e proprio qua è dove I am in Budapest and right here is where Jeg er i Budapest, og akkurat her er hvor

studierò per un semestre, per cinque mesi. |||Semester||| Jeg vil studere et semester, i fem måneder.

Vi ho raccontato in un video, ho vinto |||||||won I told you in a video, I won Jeg fortalte deg i en video, jeg vant

la borsa (di studio) Erasmus, è per questo che mi trovo qui, a Budapest. the Erasmus (scholarship), that's why I'm here, in Budapest. Erasmus (stipend), det er derfor jeg er her, i Budapest. Questo è il quarto giorno, credo, che sono qua This is the fourth day, I think, that I've been here. Dette er den fjerde dagen, tror jeg, at jeg er her

e ho deciso di iniziare adesso a fare qualche video. And I decided to start now to make some videos.

Spero di riuscire a farne. ||||es schaffen I hope to be able to do it. Espero poder hacer algunos. Jeg håper å klare det.

Come potete vedere Budapest è davvero bella. As you can see Budapest is really beautiful. Som du kan se, er Budapest virkelig vakkert.

L'architettura è stupenda e ho avuto fortuna anche con il tempo finora. The architecture is beautiful, and I have also been lucky with the weather so far. Arkitekturen er nydelig, og jeg har vært heldig med været så langt også.

Ha praticamente sempre fatto sole, It has practically always been sunshine, Det har praktisk talt alltid vært solskinn,

e di questo sono molto contento. And I am very happy about that.

Alcuni angoli di Budapest sono davvero belli, Some corners of Budapest are really beautiful, Noen hjørner av Budapest er veldig vakre,

guardate che belli questi palazzi, proprio come piacciono a me. look how beautiful these buildings are, just the way I like them. se hvor vakre disse bygningene er, akkurat slik jeg liker dem.

Uno dei primi giorni sono andato a un concerto di un gruppo che mi piace molto, One of the first days I went to a concert of a band I really like,

su una barca. È un gruppo metal, quindi preparatevi. ||||||Metal|| On a boat. It is a metal band, so be prepared. på en båt. Det er et metalband, så gjør deg klar.

Concerto finito, molto soddisfatto. |||zufrieden

Di un genere completamente diverso era invece il coro che c'era all'inaugurazione |||||||||||bei der Eröffnung Of a completely different genre, however, was the choir that was at the inauguration Koret som var ved innvielsen var av et helt annet slag

dell'anno accademico della mia università. Of my university's academic year.

della mia università of my university

Seguito da danze popolari ungheresi. ||Tänze|| followed|||| Etterfulgt av ungarske folkedanser.

Budapest ha un parlamento bellissimo e enorme. Budapest has a huge and beautiful parliament. Budapest har et stort og vakkert parlament.

Un castello. Castle.

Una ruota panoramica. A Ferris wheel. Et pariserhjul.

E molti "ruin bars", come questo che è il più famoso, |||Bars||||||| ||ruin|||||||| And many "ruin bars," like this one which is the most famous,

il Szimpla Kert. Un concetto molto interessante. ||Garten|||| The Szimpla Kert. A very interesting concept. Szimpla Kert. Et veldig interessant konsept.

Persone che indossano strani costumi. ||tragen|| People wearing strange costumes. Folk i rare drakter.

Una cattedrale.

E questo è sempre il solito parlamento ma è davvero grande e lo vedrete tante volte. And this is always the usual parliament but it is really big and you will see it many times. Og dette er fortsatt det samme parlamentet, men det er veldig stort, og du vil se det mange ganger.

Sono appena uscito da due lezioni in inglese, una di linguistica applicata |||||||||||angewandte Lingu I just came out of two classes in English, one in applied linguistics Jeg fikk akkurat ut av to leksjoner i engelsk, en med anvendt lingvistikk

e una di comunicazione interculturale. Molto interessante, soprattutto la seconda. ||||interkulturellen||||| og en av interkulturell kommunikasjon. Veldig interessant, spesielt den andre.

Penso che continuerò a farle.

E questo è il campus qualche giorno dopo. Und das ist der Campus ein paar Tage später. And this is the campus a few days later. Og dette er campus noen dager senere.

Volevo farvi vedere un po' l'ha aspetto che ha, Ich wollte Ihnen zeigen, wie es aussieht, I wanted to show you a little bit of what it looks like, Jeg ville vise deg hvordan han ser ut,

ve l'ho già fatto vedere credo. you||||| Ich habe es Ihnen bereits gezeigt, denke ich. I have already shown it to you I think. Ya se lo he mostrado, creo. Jeg har allerede vist det for deg.

Bisogna ammettere che come campus c'ha il suo fascino. |to admit|||||||charm It must be admitted that as a campus there has its charms. Det må innrømmes at det som en campus har sin egen sjarm.

E questa è la zona in cui abito, almeno finora. And this is the area where I live, at least so far. Og det er her jeg bor, i det minste så langt.

Tra l'altro mi sembra che non vi ho ancora fatto vedere la casa. By the way, it seems to me that I haven't shown you the house yet. Blant annet ser det ut til at jeg ennå ikke har vist deg huset.

Non so se ve l'ho già detto, ma in questo mese vivo in un ostello. I don't know if I have told you already, but I am living in a hostel this month. Jeg vet ikke om jeg allerede har fortalt deg det, men denne måneden bor jeg på et herberge.

Come potete vedere non è esattamente nuovo. Som du ser er det ikke akkurat nytt.

La cosa più inquietante di tutte però è questa, siete pronti? |||beunruhigend||||||| Most disturbing of all though is this, are you ready? Mest urovekkende av alt er dette, er du klar?

Non è un po troppo rumoroso secondo voi? |||||laut|| |||||noisy|| Isn't it a little too noisy in your opinion? Er det ikke litt for høyt etter din mening?

Per questo non prendo mai l'ascensore solo adesso per farvi vedere |||||den Aufzug||||| That's why I never take the elevator just now to show you Derfor tar jeg aldri heisen akkurat nå for å vise deg

Questo è un piccolo cortile interno. ||||Innenhof| This is a small inner courtyard. Dette er en liten indre gårdsplass.

Adesso entriamo. La oss nå gå inn.

Gli piacciono molto i manichini e la cose strane. ||||die Mannequins|||| ||||mannequins|||things| Er mag Schaufensterpuppen und seltsame Dinge. He really likes mannequins and strange things. Le gustan mucho los maniquíes y las cosas raras. Han liker virkelig utstillingsdukker og rare ting.

Questa invece è la mia stanza. Stattdessen ist das mein Zimmer. This is my room instead. Dette er rommet mitt i stedet.

Siamo arrivati. Wir sind hier.

Partiamo subito dal (col) dire che non c'è molto ordine. Let's start immediately from (with) saying that there is not much order. La oss umiddelbart starte med (å) si at det ikke er mye orden.

Questo sono io nella vita di tutti i giorni. This is me in everyday life. Dette er meg i hverdagen.

Questo è il mio grado di ordine. Das ist mein Grad der Ordnung. This is my degree of order. Dette er ordren min.

Non c'è molto, come vedete è una stanza abbastanza piccola, Es gibt nicht viel, wie Sie sehen können, ist es ein ziemlich kleiner Raum, There is not much, as you can see it is a fairly small room, Det er ikke mye, som du ser er det ganske lite rom,

il che è la ragione per cui vorrei cambiarla. Deshalb möchte ich sie ändern. Which is the reason I would like to change it. som er grunnen til at jeg vil endre det.

Per il questo momento ho questa stanza pagata per un mese, |||||||bezahlt||| For right now I have this room paid for one month, For øyeblikket har jeg betalt dette rommet i en måned,

però come vedete è molto piccola e non pago così poco. However, as you can see it is very small and I don't pay that little. men som du ser er det veldig lite, og jeg betaler ikke så lite.

Però (c'è) questo letto baldacchino, che non so bene a cosa serva. ||||Baldachinbett||nicht||||| ||||canopy||||||| Aber (es gibt) dieses Himmelbett, bei dem ich mir nicht sicher bin, wofür es gedacht ist. However (there is) this canopy bed, which I'm not sure what it's for. Men (det er) denne himmelsengen, som jeg ikke er sikker på hva den er til.

E questa è la vista su questo incrocio. Und das ist der Blick auf diese Kreuzung. And this is the view on this intersection. Og dette er synet på dette krysset.

Volevo registrare ma ci sono le sirene come sempre. ||||||sirens|| Ich wollte eine Aufnahme machen, aber es gibt wie immer Sirenen. I wanted to record but there are sirens as always. Jeg ønsket å spille inn, men det er sirener som alltid.

Non so se vi ho già detto, ma le sirene sono una costante di Budapest, ||||||||||||constant|| I don't know if I have told you before, but sirens are a constant in Budapest, Jeg vet ikke om jeg allerede har fortalt deg det, men sirener er konstant i Budapest,

o almeno di questa strada di Budapest, Or at least of this Budapest street,

ci sono davvero sempre. Ambulanze, auto della polizia. ||||Krankenwagen||| Are really there all the time. Ambulances, police cars. de er virkelig alltid der. Ambulanser, politibiler.

Questa dunque è la casa, almeno per il mio primo mese a Budapest - e poi si vedrà. This then is home, at least for my first month in Budapest - and then we will see. Så dette er hjemme, i det minste den første måneden i Budapest - og så får vi se.

Sono qui da una settimana e mezzo anzi, anzi in realtà da quasi due settimane. I have been here for a week and a half, actually almost two weeks. Jeg har vært her i halvannen uke, faktisk i nesten to uker.

(Uno de)i pro di vivere è che ci sono (Einer der Vorteile des Lebens ist, dass es (One of)the pros of living is that there are (En av) fordelene ved å leve er at det er

gli asciugamani lavati, le lenzuola lavate, ||die gewaschenen|||die gewaschenen |towels||||washed Handtücher gewaschen, Laken gewaschen, The towels washed, the sheets washed, vasket håndklær, vasket laken,

quindi posso prenderle e, diciamo, usarle subito. damit ich sie nehmen und, sagen wir mal, sofort verwenden kann. so I can take them and, say, use them right away. så jeg kan ta dem, og la oss si, bruke dem med en gang.

Ci sono due persone che lavorano, un ragazzo molto magro, mingherlino e simpatico, |||||||||dünn||| ||||||||||skinny|| There are two people working, a very thin, petite, nice guy, Det er to som jobber, en veldig tynn, tynn og hyggelig fyr,

che parla tutto tempo e non ti lascia parlare nemmeno un attimo , der die ganze Zeit redet und Sie nicht einen Moment ausreden lässt, Who talks all the time and doesn't let you talk for even a moment , som snakker hele tiden og ikke lar deg snakke et øyeblikk,

e poi la sua nemesi praticamente un omone molto grande, |||||||ein großer Mann|| ||||nemesis|||big man|| und dann sein Erzfeind, praktisch ein sehr großer Mann, And then his nemesis basically a very large man, et puis son ennemi pratiquement un très grand homme, og deretter hans nemesis praktisk talt en veldig stor mann,

che sembra un po' burbero, nel senso che non parla quasì mai, non dice molto. ||||||||||fast|||| ||||grumpy|||||||||| der ein wenig ruppig wirkt, weil er fast nie spricht und nicht viel sagt. who seems a little gruff, in the sense that he almost never speaks, doesn't say much. som virker litt grov, i den forstand at han nesten aldri snakker, sier ikke mye.

Non credo di stargli molto simpatico, a dire il vero. |||ihm|||||| |||to him|||||| Ich glaube, er mag mich nicht besonders. I don't think he likes me very much, actually. Jeg tror ikke han liker meg veldig, for å være ærlig.

La cosa bella però è che ci sono altre persone che vivono qua, Das Schöne ist jedoch, dass hier auch andere Menschen leben, The good thing, however, is that there are other people living here, Det fine er imidlertid at det bor andre mennesker her,

due ragazzi che vivono permanentemente qua, zwei Jungs, die ständig hier leben, Two guys who live here permanently, to gutter som bor her permanent,

una ragazza turca che va alla mia stessa università, ||türkisches|||||| A Turkish girl who goes to the same university as me, en tyrkisk jente som går på samme universitet som meg,

e poi un altro ragazzo pakistano che studia.. non ho ben capito cosa, in realtà, anche lui simpatico. |||||Paki|||||||||||| And then another Pakistani guy studying -- I didn't quite understand what, really, also nice. og så en annen pakistansk gutt som studerer .. Jeg forstod ikke hva han i virkeligheten også er hyggelig.

Un po' strano ma simpatico. A little strange but nice.

E poi persone che vanno è vengono, perché questo è un ostello, dopo tutto. And then people who come and go, because this is a hostel, after all. Og så folk som går og kommer, for dette er tross alt et herberge.

Per quanto riguarda i corsi universitari As for university courses Når det gjelder universitetskurs

questa settimana (oggi è giovedì) ho provato molti dei corsi a cui penso di andare, this week (today is Thursday) I tried many of the classes I'm thinking of going to, denne uken (i dag er torsdag) har jeg prøvd mange av kursene jeg planlegger å gå på,

anzi, più di quanti me ne servono, non tutti però. in der Tat mehr, als ich brauche, allerdings nicht alle. Indeed, more than I need, not all of them though. faktisk mer enn jeg trenger, ikke alle.

C'è questa tenda che non se va, fatemela togliere, scusate. |||||||lasst mich|| ||tent||||||| Da ist ein Vorhang, der nicht passt, ich nehme ihn ab, tut mir leid. There is this curtain that doesn't go, let me take it down, sorry. Det er dette gardinet som ikke går, la meg ta det av, unnskyld.

Così è meglio. Das ist schon besser. That's better.

Sostanzialmente devo dare un esame di inglese, dunque qualsiasi materia in realtà che c'entri con l'inglese, |||||||||||||mit Englisch zu tun|| |||||||||||||you relate|| Im Grunde genommen muss ich eine Englischprüfung ablegen, also eigentlich jedes Fach, das mit Englisch zu tun hat, Basically I have to give an English exam, so any subject actually having to do with English, I utgangspunktet må jeg ta en engelsk eksamen, så ethvert emne som faktisk har med engelsk å gjøre,

quindi non la lingua in sé, ma la linguistica, può essere la letteratura, può essere qualsiasi corso also nicht die Sprache selbst, sondern die Linguistik, es kann Literatur sein, es kann jeder Kurs sein so not language itself, but linguistics, it can be literature, it can be any course derfor ikke språket i seg selv, men lingvistikk, det kan være litteratur, det kan være hvilket som helst kurs che viene erogato dalla scuola di studi angloamericani. |||||||angloamerikanischen die von der School of Anglo-American Studies angeboten wird. which is provided by the School of Anglo-American Studies. qui est fourni par l'École d'études anglo-américaines. som er levert av Anglo-American Studies School.

Un esame di russo della facoltà di russo. En russisk eksamen fra det russiske fakultetet.

E in teoria un esame di economia che non so se riuscirò a dare, perché devo dividerlo in vari esami, in tre esami. ||||||||||||||||aufteilen|||||| Und theoretisch eine Wirtschaftsprüfung, von der ich nicht weiß, ob ich sie ablegen kann, weil ich sie in mehrere Prüfungen aufteilen muss, in drei Prüfungen. And theoretically an economics exam that I don't know if I will be able to give, because I have to split it into several exams, into three exams. Og i teorien en økonomieksamen som jeg ikke vet om jeg kan ta, fordi jeg må dele den opp i forskjellige eksamener, i tre eksamener. Insomma, è ancora tutto abbastanza indeterminato, il sito dell'università non funziona molto bene, quindi.. |||||unbestimmt|||||||| Ich meine, es ist alles noch ziemlich unbestimmt, die Website der Universität funktioniert nicht sehr gut, also... I mean, it's still pretty indeterminate, the university's website is not working very well, so. Kort sagt, alt er fremdeles ganske ubestemt, universitetsnettstedet fungerer ikke veldig bra, så ..

però questo è un problema che hanno tutti a quanto pare.. aber das ist ein Problem, das offenbar jeder hat. However, this is a problem that everyone apparently has.... men dette er et problem som alle tilsynelatende har ..

il sito che serve praticamente per iscriversi agli esami e ai corsi. the site that is basically for registering for exams and courses. nettstedet som brukes praktisk talt for å registrere seg til eksamen og kurs.

E inoltre ci sono altre pratiche burocratiche da sbrigare, come diciamo in italiano And also there are other paperwork to be done, as we say in Italian Og det er også andre papirer som skal gjøres, som vi sier på italiensk il che mi dà un pochino d'ansia perché ho sempre paura di dimenticarmi di fare qualcosa, das||||||von Angst||||||||| Das macht mir ein bisschen Angst, weil ich immer Angst habe, dass ich etwas vergesse, which gives me a little bit of anxiety because I'm always afraid I'll forget to do something, som gir meg litt angst fordi jeg alltid er redd for å glemme å gjøre noe,

ma spero di non dimenticarmi nulla. ||||vergessen| aber ich hoffe, ich habe nichts vergessen. But I hope I don't forget anything.

Gli ultimi giorni tra l'altro è venuta a In den letzten Tagen kam sie unter anderem zu The last few days among other things she came to De siste dagene kommer forresten til

Budapest la mia amica Yulia, con cui ho fatto un podcast.

Lei è russa e ha imparato l'italiano molto bene,

e dunque abbiamo girato insieme. And so we shot together. og så skjøt vi sammen.

Purtroppo non credo di avere video insieme a lei, Unfortunately, I don't think I have videos with her, Dessverre tror jeg ikke jeg har videoer med henne,

perché sono scemo e non abbiamo registrato nulla, sarebbe stato simpatico. ||stupid|||||||| Because I'm dumb and we didn't record anything, it would have been nice. fordi jeg er dum og vi ikke har spilt inn noe, hadde det vært fint.

Questo è tutto per oggi, spero che questo video non sia stato troppo strano e incoerente. |||||||||||||||inkohärent That is all for today, I hope this video was not too strange and inconsistent. Det er det for i dag, jeg håper denne videoen ikke var for rar og inkonsekvent.

Spero che i prossimi siano un pochino più normali , che abbiano un capo e una coda. I hope that the next ones will be a little bit more normal , that they will have a head and a tail. Jeg håper at de neste er litt mer normale, at de har hode og hale.

Per oggi direi che è tutto. I would say that's all for today. Yo diría que eso es todo por hoy. For i dag vil jeg si at det er alt.

Grazie per l'ascolto, ci vediamo nei prossimi video. Ciao. Thanks for listening, see you in the next videos. Bye. Takk for at du lyttet, vi sees i de neste videoene. Hallo.