7 fatti spettrali e spaventosi su HALLOWEEN
|spukhaften||||
facts|spectral||frightening||Halloween
|spettralne||||HALLOWEEN
hechos|espectrales||aterradores||HALLOWEEN
7 gruselige und unheimliche Fakten über HALLOWEEN
7 τρομακτικά και τρομακτικά γεγονότα για το HALLOWEEN
7 spooky and scary facts about HALLOWEEN
7 datos espeluznantes y aterradores sobre HALLOWEEN
ハロウィーンにまつわる不気味で恐ろしい7つの事実
7 strasznych i przerażających faktów na temat HALLOWEEN
7 factos assustadores sobre o HALLOWEEN
7 kusliga och skrämmande fakta om HALLOWEEN
Intagliare le zucche per halloween fu una tradizione che ebbe origine secoli fa in Irlanda.
Schnitzen||Kürbisse||||||||||||Irland
carve||pumpkins|||||tradition|||||||Ireland
||dynie||||||||||||
tallar||calabazas|||||tradición||tuvo|||||Irlanda
Das Schnitzen von Kürbissen zu Halloween ist eine Tradition, die vor Jahrhunderten in Irland entstand.
Carving pumpkins for halloween was a tradition that originated centuries ago in Ireland.
Quando gli irlandesi immigrarono in America scoprirono le zucche e naque così la tradizione
||die Iren|einwanderten|||entdeckten||||entstand|||
||Irish|immigrated||America|discovered||||thus|||
|||immigrowali|||||||nastało|||
||irlandeses|inmigraron||América|descubrieron|||||||
Als die Iren nach Amerika einwanderten, entdeckten sie die Kürbisse und die Tradition war geboren.
When the Irish immigrated to America they discovered pumpkins and thus the tradition was born
di Halloween.
|of Halloween
Halloween.
Enrico VIII giustiziò Anna Bolena nel 1536, si dice sia possibile vedere il suo fantasma
||hinrichtete||Bolena|||||||||Gespenst
Henry|VIII|executed||Anne Boleyn|||||||||ghost
||ścięcie||Boleń|||||||||ducha
Enrique|VIII|ejecutó||Bolena|||||||||fantasma
Heinrich VIII. ließ Anne Boleyn 1536 hinrichten, und es heißt, dass man ihren Geist sehen kann.
Henry VIII executed Anna Bolena in 1536, it is said it is possible to see her ghost
Henry VIII a exécuté Anna Bolena en 1536, on dit qu'il est possible de voir son fantôme
senza testa vagare per la torre di Londra.
||umherirren|||||
||wandering|||||
||vagar|||||Londres
kopflos durch den Tower of London wandern.
Headless wandering the Tower of London.
Si narra che il conte Dracula abbia la forza di 20 uomini, si possa trasformare e nutrirsi
|man erzählt||||Graf Dracula||||||||||sich ernähren
it|tell|||count|Dracula||||||||transform||feed
|||||Drakula||||||||||
|se cuenta|||conde|Drácula|||||||pueda|transformarse||nutrirse
Es heißt, Graf Dracula habe die Kraft von 20 Männern, könne sich verwandeln und sich selbst ernähren
It is said that Count Dracula has the strength of 20 men, can transform and feed himself
Se cuenta que el conde Drácula tiene la fuerza de 20 hombres, puede transformarse y alimentarse
del sangue delle proprie vittime.
|Blut||eigenen|
|the blood||own|victims
|sangre||propias|víctimas
des Blutes ihrer Opfer.
Of the blood of their victims.
de la sangre de sus propias víctimas.
L'Olandese Volante affondò nel 1641, nelle coste vicine a Capo di Buona Speranza.
Der Holländer||sank|||||||||
the Dutch|Flying|sank|||coasts||||||
||zatonął|||||||||
El Holandés|Volante|hundió|||costas|||||Buena|Speranza
Die Flying Dutchman sank 1641 an der Küste nahe dem Kap der Guten Hoffnung.
The Flying Dutchman sank in 1641, in the shores near the Cape of Good Hope.
El Holandés Errante se hundió en 1641, en las costas cercanas al Cabo de Buena Esperanza.
Il vascello fantasma sarebbe stato avvistato nei pressi della costa, maledicendo chiunque
|Geisterschiff||||gesichtet worden|||||verfluchend|jedermann
|ship||||spotted|||||cursing|anyone
|statek|widmo|||widziane|w pobliżu||||przeklinając|
|buque||habría|estado|avistado|||||maldiciendo|a quienquiera
Das Geisterschiff wurde Berichten zufolge in der Nähe der Küste gesichtet und verfluchte jeden
The ghost vessel was reportedly spotted near the coast, cursing anyone
Le vaisseau fantôme aurait été repéré près de la côte, maudissant n'importe qui
si trovasse sul suo percorso.
|sich befand|||sich auf seinem Weg
|found|||
|se encontraba|en su||trayecto
in seinem Weg war.
was in its path.
Frankenstein, è davvero il nome del suo creatore?
Frankenstein||||||his|creator
Frankenstein|||||||creador
Frankenstein, ist das wirklich der Name seines Schöpfers?
Frankenstein, is that really the name of its creator?
Durante il processo delle streghe di Salem, la popolazione era convinta delle stregonerie
||||Hexen||Salem||||||Hexerei
||trial||witches||Salem||||convinced||witchcraft
||||||Salem||||||czarów
||proceso||brujas||Salem||||convencida||brujerías
Während der Hexenprozesse in Salem war die Bevölkerung von der Hexerei überzeugt.
During the Salem witch trial, the population was convinced of witchcraft
senza alcuna evidenza certa.
||ohne Beweis|
||evidencia|cierta
ohne sichere Beweise.
without any certain evidence.
Il termine Zombie, deriva dalla parola Vudu Haitiana "Zonbi".
||||||Voodoo|haitianisch|Zonbi
||Zombie||||Voodoo|Haitian|zombie
||Zombie||||Wudu|Haitańska|
||zombi|deriva|||Vudú|haitiana|Zonbi
Der Begriff Zombie leitet sich von dem haitianischen Voodoo-Wort "Zonbi" ab.
The term Zombie comes from the Haitian Vudu word "Zonbi".
