È vero che i rapporti tra consanguinei sono pericolosi?
||||Beziehungen||Blutsverwandten||
||||||blood relatives||
||||||blodrelaterade||farliga
||||||consanguíneos||
Ist es wahr, dass Beziehungen zwischen Blutsverwandten gefährlich sind?
Is it true that relationships between blood relatives are dangerous?
¿Es cierto que las relaciones entre parientes consanguíneos son peligrosas?
Czy to prawda, że relacje między krewnymi są niebezpieczne?
É verdade que as relações entre parentes de sangue são perigosas?
Правда ли, что отношения между кровными родственниками опасны?
Är det sant att relationer mellan blodsförvanter är farliga?
Чи правда, що стосунки між кровними родичами небезпечні?
Nella ricerca dell'amore e di avere possibilmente una prole,
||||||||Nachwuchs
||||||||offspring
||av kärleken|||att ha|möjligen||avkomma
||del amor||||||prole
In the search for love and possibly have offspring,
molti di noi rabbrividiscono all'idea di accoppiarsi tra fratelli o con un parente e lo trovano
|||schaudern||||||||||||
|||shudder||||||||||||
|||se estremecen|||aparearse||hermanos o pariente||||pariente cercano|||
many of us cringe at the idea of mating between siblings or with a relative and find it
davvero disgustoso.
|really disgusting
|verkligen äck
|Realmente asqueroso.
really disgusting.
Ma qual è il grosso problema dell'incesto?
||||||of the incest
Men|vilken||||problem|incestet
||||||del incesto
But what's the big deal about incest?
Men vad är det stora problemet med incest?
Cosa succede veramente in un rapporto tra consanguinei?
|händer|verkligen|||||
|||||relación||
What really happens in a relationship between blood relatives?
Vad händer egentligen i en relation mellan blodsband?
La prima cosa da capire è quali tratti hai ricevuto.
|||||||Merkmale||erhalten
|||||||drag||fått
|||||||rasgos/características/atributos||
The first thing to understand is what traits you have received.
Det första du måste förstå är vilka egenskaper du har fått.
Tua mamma e tuo papà hanno ciascuno il loro e unico DNA.
||||||each|||||
din|||din||har|var och en||||unika|DNA
||||||cada uno|||||
Your mom and dad each have their own unique DNA.
Din mamma och pappa har alla sitt eget unika DNA.
e tu praticamente hai ricevuto metà del DNA da mamma e metà da tuo papà.
and you basically got half your DNA from mom and half from your dad.
Queste coppie di DNA definiscono tutto di te.
|parejas||||||
These DNA pairs define everything about you.
Ma in alcuni casi, alcuni tratti sono più dominanti.
||||||||más dominantes
But in some cases, certain traits are more dominant.
Come gli occhi marroni.
|||brown
Like brown eyes.
Se tua madre avesse due paia di alleli degli occhi marroni, i tuoi occhi sarebbero marroni,
|||||||alleli||||||||
|||||||alleles||||||||
|||||pares||alelos||||||||
If your mother had two pairs of brown eye alleles, your eyes would be brown,
mentre se tuo padre avesse due paia di geni per gli occhi azzurri, i tuoi occhi sarebbero
||||||pares||genes||||||||
whereas if your father had two pairs of genes for blue eyes, your eyes would be
azzurri.
blue.
Come risultato, riceveremmo un gene "marrone" da mamma e un gene "azzurro" da papà.
||we would receive|||||||||||
||recibiríamos||gen|||madre||||||
As a result, we would receive a "brown" gene from mom and a "blue" gene from dad.
در نتیجه، یک ژن "قهوه ای" از مادر و یک ژن "آبی" از پدر دریافت می کنیم.
Ma gli occhi marroni sembrano essere un tratto dominante, nel senso che anche se tu prendessi
||||||||dominant|||||||
|||||||rasgo dominante||||||||tomaras
But brown eyes seem to be a dominant trait in the sense that even if you take
un gene marrone e uno azzurro da ciascun genitore, il colore degli occhi sarebbe in realtà marrone.
|||||||||||||it would|||
|||||||cada|progenitor||||||||
one brown and one blue gene from each parent, the eye color would actually be brown.
Bisognerebbe quindi avere due alleli degli occhi azzurri per mostrare altri tratti.
Debería|||||||||||
It would therefore be necessary to have two alleles of blue eyes to show other traits.
In questo caso se avessi due alleli azzurri, finiresti per avere gli occhi azzurri.
||||||Allelen|||||||
||||tuvieras||||acabarías teniendo|||||
In this case if you had two blue alleles, you would end up having blue eyes.
Ma cosa c'entra in tutto ciò l'incesto?
||||||incest
||tiene que ver||||el incesto
But what does incest have to do with all this?
اما زنای با محارم چه ربطی به همه اینها دارد؟
Si è scoperto che molte malattie o disturbi specifici, sono recessivi ed è quindi necessario
||||||||||rezessiv||||
||||||||||recessive||||
||||||||||recesivos||||
Many specific diseases or disorders have been found to be recessive and therefore necessary
مشخص شده است که بسیاری از بیماری ها یا اختلالات خاص مغلوب هستند و بنابراین ضروری است
che il figlio prenda il gene affetto sia da mamma che da papà.
||||||affected||||||
|||tome|||||||||
that the child takes the affected gene from both mom and dad.
Ma entrambi potrebbero essere in salute, rendendo difficile sapere che sono dei portatori sani
|Ambos||||buena salud|haciendo||||||portadores sanos|
But both may be healthy, making it difficult to know that they are healthy carriers
اما هر دو میتوانند سالم باشند و تشخیص ناقل بودن آنها دشوار است
del gene in questione.
of the gene in question.
از ژن مورد نظر
Di conseguenza, se tuo padre avesse un allele associato a una malattia o disturbo,è abbastanza
|||||||allele||||||||
|Como resultado||||||alelo asociado a|asociado con|||||trastorno||
Consequently, if your father had an allele associated with a disease or disorder, that's enough
probabile che anche sua sorella o una sua parente lo abbia.
|||||o|||||
likely that his sister or a relative has it too.
Poiché non l'avrebbero ricevuto dai loro genitori o altri parenti.
||lo habrían|||||||
As they would not get it from their parents or other relatives.
همانطور که آنها آن را از والدین یا سایر بستگان خود دریافت نمی کنند.
Se tuo padre ha deciso di fare coppia con una persona a caso della popolazione,
|||||||pareja|||||||
If your father has decided to pair up with a random person from the population,
اگر پدر شما تصمیم گرفته است با یک فرد تصادفی از جمعیت جفت شود،
la probabilità che entrambi abbiano lo stesso gene recessivo è bassa.
||||||||recessive||
||||||||recesivo||
the probability that both have the same recessive gene is low.
Ma se sceglie di copulare con sua sorella o sua cugina,
||||verkehren||||||
||||to copulate||||||
||elige||copular||||||prima
But if he chooses to copulate with his sister or cousin,
اما اگر بخواهد با خواهر یا پسر عمویش رابطه داشته باشد،
allora le tue probabilità di ottenere entrambi i geni recessivi sono molto più alte.
|||||||||||||más altas
then your odds of getting both recessive genes are much higher.
Non è garantito, ma è molto più probabile.
||garantiert|||||
||guaranteed|||||
It's not guaranteed, but it's much more likely.
In tal senso, è importante ricordare che l'endogamia non crea mutazioni genetiche o
|diesem||||||die Endogamie|||||
|||||||endogamy|||||
|||||||la endogamia|||mutaciones genéticas|genéticas|
In this sense, it is important to remember that inbreeding does not create genetic mutations either
از این نظر، یادآوری این نکته مهم است که همخونی جهش ژنتیکی ایجاد نمی کند
una discendenza difettosa, ma aumenta invece la possibilità di dare
||fehlerhaft|||||||
||defective|||||||
||defectuosa|||||||
a defective offspring, but instead increases the possibility of giving
origine a una rara combinazione genica.
|||||genetic
|||||génica
originated from a rare gene combination.
Infatti, anche quando entrambi i genitori hanno un gene recessivo,c'è ancora il 75%
In fact, even when both parents have a recessive gene,there is still 75 percent
di possibilità che non lo trasmettano, mettendo al mondo a bambini perfettamente sani, privi
|||||transmit||||||||devoid
|||||lo transmitan||||||||libres de
di quel particolare disturbo o malattia.
Of that particular disorder or disease.
Quindi un rapporto tra consanguinei è sempre una buona cosa?
So is a blood relationship always a good thing?
Non tanto negli umani. discorso diverso per alcune piante e animali.
||||discurso diferente||||||
Not so much in humans. different speech for some plants and animals.
In effetti, diversi cani di razza sono il risultato tra l'incrocio genetico tra parenti
||||||||||the intersection|||
||||||||||el cruce|genético||
In fact, several purebred dogs are the result between genetic crossing between relatives
con tratti desiderabili simili come il colore del pelo, l'altezza e la dimensione del muso.
||||||||||||||Schnauze
||||||||||||||snout
||deseables||||||||||||hocico
with similar desirable traits such as coat color, height, and muzzle size.
Per questo motivo possiamo notare che i cani di razza pura possono essere spesso affetti
||||||||||||||afectados
For this reason, we can see that purebred dogs can often be affected by
da diversi disturbi, come problemi alle anche, agli occhi e altro ancora.
||||||even|||||
from various ailments, such as hip problems, eye problems and more.
Mentre i cani randagi o nati da un incrocio tra diverse razze, tendono ad essere più
|||streunende Hunde||||||||||||
|the||stray|||||cross|||||||
|||callejeros|||||cruce de razas|||razas distintas||||
While stray dogs or dogs born from a cross between different breeds tend to be more
in salute.
healthy.