Hai la memoria più corta di pesce rosso? Do you have the shortest memory of goldfish? ¿Tienes menos memoria que un pez de colores? A sua memória é mais curta do que a de um peixe dourado?

Che si tratti del Dory della Pixar che continua a perdere la memoria o del modo di dire "ha ||||Dory||Pixar|||||||||||| Whether it's the Pixar Dory who keeps losing his memory or the idiom "he has

la memoria di un pesce rosso", l'idea generale è che i pesci siano semplici e abbiano poca the memory of a goldfish ", the general idea is that fish are simple and have little

memoria. E se invece fossero più complessi di quanto memory. What if they were more complex than they are

crediamo? Questa è l'illusione del "serpente rotante": ||||||rotierenden do we believe? This is the "spinning snake" illusion:

se muovi gli occhi, i serpenti sembrano muoversi in cerchio, anche se l'immagine è ferma. if you move your eyes, the snakes seem to move in a circle, even if the image is still.

È emerso che i pesci vedono questa illusione in modo simile a noi. It turns out that fish see this illusion similarly to us.

Anche se i pesci si sono discostati dai vertebrati terrestri 450 milioni di anni fa, entrambi ||||||abgewichen|||||||| Although fish diverged from terrestrial vertebrates 450 million years ago, both Bien que les poissons aient divergé des vertébrés terrestres il y a 450 millions d'années, les deux

hanno sviluppato una visione simile per cacciare, sfuggire ai predatori ed evitare le collisioni. ||||||jagen||||||| have developed similar vision to hunt, escape predators and avoid collisions.

I ricercatori hanno ipotizzato che vediamo le stesse illusioni di movimento come risultato The researchers hypothesized that we see the same illusions of motion as a result

di "evoluzione convergente", in cui gli organismi non strettamente correlati sviluppano in modo ||konvergente|||||||||| of "convergent evolution", in which non-closely related organisms develop in a way

indipendente tratti simili a causa del fatto di dover adattarsi ad ambienti simili. independent similar traits due to having to adapt to similar environments.

Quale di questi cerchi rossi è più grande? Probabilmente i tuoi occhi ti diranno quello Which of these red circles is bigger? Your eyes will probably tell you that

a destra, e anche un pesce lo penserebbe. Ma in realtà hanno le stesse dimensioni!1!! right, and even a fish would think so. But they are actually the same size! 1 !!

In uno studio sul pesce dalla coda rossa Xenotoca eiseni, i pesci sono stati addestrati a distinguere ||||||||Xenotoca|eiseni||||||| In a study of the red-tailed fish Xenotoca eiseni, fish were trained to distinguish

le dimensioni diverse dei dischi e a preferire quelli più grandi. E quando sono stati messi the different sizes of the disks and to prefer the larger ones. And when they were put

davanti a un'illusione simile hanno scelto quello ingannevolmente più grande. |||||||vermeintlich|| faced with such an illusion, they chose the deceptively larger one.

E per quanto riguarda la capacità di attenzione? Un rapporto ha scoperto che la soglia di attenzione And what about attention span? A report found that the attention span

umana è scesa da 12 secondi nel 2000 a 8 secondi al giorno d'oggi. Si pensa dipenda human has dropped from 12 seconds in 2000 to 8 seconds now. It is thought to depend

dall'utilizzo di Internet e dei dispositivi mobili, ma, in ogni caso, il pesce rosso ha from the use of the Internet and mobile devices, but, in any case, the goldfish has

un intervallo di attenzione di 9 secondi, migliore del nostro. 9-second attention span, which is better than ours.

Per quanto riguarda la perdita della memoria, i ricercatori hanno effettuato un esperimento Regarding memory loss, researchers carried out an experiment

sui ciclidi africani, somministrando ai pesci una ricompensa alimentare in una particolare |Cichliden|||||||||| on African cichlids by feeding fish a food reward in a particular sur les cichlidés africains, donnant au poisson une récompense alimentaire dans un cas particulier

zona di un acquario per 3 giorni consecutivi. Successivamente, ai pesci è stato concesso ||||||||||||gewährt zone of an aquarium for 3 consecutive days. Subsequently, the fish was granted

un periodo di "riposo" di 12 giorni prima di essere reintrodotti nell'acquario. Utilizzando a "rest" period of 12 days before being reintroduced into the aquarium. Using.

il software di motion tracking, i ciclidi hanno mostrato una netta preferenza per l'area the motion tracking software, the cichlids showed a clear preference for the area

dell'acquario in cui avevano in precedenza ricevuto una ricompensa. |||||vorher||| of the aquarium where they had previously received a reward.

Gli studi hanno anche dimostrato che il pesce rosso può ricordare le cose per almeno 3 Studies have also shown that goldfish can remember things for at least 3

mesi; è in grado di distinguere forme, colori, suoni e persino navigare months; can distinguish shapes, colors, sounds and even navigate

labirinti. Inoltre, il pesce rosso può anche riconoscere i suoi proprietari. mazes.In addition, the goldfish can also recognize its owners.

In fin dei conti, i pesci hanno dimostrato di avere ricordi abbastanza buoni - dopo tutto Ultimately, the fish have been shown to have pretty good memories - after all

hanno bisogno di ricordare i tipi di prede, fuggire ai predatori e persino evitare i nostri |||||||Beute|||||||| they need to remember the types of prey, flee from predators, and even avoid ours

ami dopo essere stati catturati in passato. Ma quando si tratta di dolore, in realtà liebe|||||||||||||| love after being caught in the past. But when it comes to pain, really

siamo abbastanza diversi dai pesci. Quando ti fai male, i recettori del tuo corpo chiamati we are quite different from fish. When you get hurt, your body's called receptors

"nocicettori" inviano segnali alla neocorteccia dove viene processata la sensazione di dolore. "nociceptors" send signals to the neocortex where the pain sensation is processed.

Ma molti pesci sono privi di nocicettori e tutti i pesci non hanno la neocorteccia, quindi But many fish lack nociceptors, and all fish do not have a neocortex, so

il dolore non viene provato allo stesso modo. Quando "alla ricerca di Nemo" è uscito nei ||||||||||||Nemo||| pain is not felt the same way. When "Finding Nemo" came out in

cinema per la prima, centinaia di pesci rossi sono stati gettati nello scarico per renderli ||||||||||||Abfluss|| cinema for the first time, hundreds of goldfish were thrown down the drain to make them

"liberi", mentre in realtà questi pesci muoiono spesso per trauma o contatto con l'acqua dolce. |||||||||Trauma||||| "free", while in reality these fish often die from trauma or contact with fresh water.

Inoltre, i ricercatori temono che l'uscita del film Disney possa portare al declino della ||||||||Disney||||| In addition, the researchers fear that the release of the Disney film could lead to the decline of the

popolazione di pesci ornamentali, poiché sempre più persone vorranno il pesce chirurgo |||Zierfische||||||||chirurg ornamental fish population, as more and more people will want surgeonfish

blu, come animale domestico. |||Haustier blue, as a pet.