Perchè la MATTINA ai maschietti viene l'ALZABANDIERA? (Spiegazione scientifica)
||||Jungen||der Penis||
||||||the window opener||
Why do boys get the MORNING ALERT? (Scientific explanation)
¿Por qué los niños reciben el ALERTA BANDERA por la MAÑANA? (Explicación científica)
Dlaczego chłopcy otrzymują ALERT FLAGOWY w godzinach porannych? (Wyjaśnienie naukowe)
Capita agli adulti, ragazzi e anche ai maschietti ancora nell'utero.
Kapita (1)|||||||||
it happens|||||||little boys||in the uterus
Stává se to dospělým, chlapcům a dokonce i chlapcům ještě v děloze.
It happens to adults, boys and even boys still in the womb.
Acontece a adultos, rapazes e até a rapazes ainda no útero.
Come sai, la capacità di "montare una tenda" al mattino, senza avere alcuna abilità di
|||||aufbauen||Zelt aufbauen|||||||
|||||||||morning|||||
As you know, the ability to "pitch a tent" in the morning without having any skills
campeggio.
Campingplatz
camp
kempování.
camping.
Ma, metafore a parte, possiamo andare a conoscere perché si verifica l'erezione del pene notturna,
|Metaphern||||||||||Erektion||Penis|
Ale pomineme-li metafory, můžeme se dozvědět, proč dochází k noční erekci penisu,
But, metaphors aside, we can get to know why nocturnal penis erection occurs,
conosciuta anche come alzabandiera mattutino.
|||Flaggenhissung|Morgenzeremonie
|||flag raising|
also known as morning flag raising.
è emerso è tutto parte del normale ciclo di riposo e si verifica più volte nel corso
ukázalo se, že je to všechno součástí normálního odpočinkového cyklu a vyskytuje se několikrát v průběhu
it turned out it's all part of the normal rest cycle and occurs several times throughout
della notte.
of the night.
Corpo e mente passano attraverso delle fasi di riposo, da stadi non REM, che diventano
Body and mind go through phases of rest, from non-REM stages, which they become
gradualmente sonno profondo, seguiti infine dalla fase REM o Movimento oculare rapido
||||||||||ocular|
che fa parte del sonno leggero.
which is part of light sleep.
Questo ciclo si verifica 4-5 volte a notte.
Non appena entri nella fase REM, non solo si verificano i sogni, ma prendono piede alcuni
As soon as you enter REM phase, not only do dreams occur, but some take hold
cambiamenti fisiologici.
Ovvero: il cervello spegne alcuni neurostrasmettitori che servono per regolare il tuo corpo, e in
|||schaltet aus|||||||||||
alcuni casi per uscire dai sogni.
some cases to get out of dreams.
Uno di questi neurotrasmettitori, la norepinefrina, è coinvolta nel controllo dell'erezione.
|||||Norepinephrin||beteiligt|||
|||||||involved|||
In particolare provoca lo restringimento dei vasi sanguigni del pene, impedendone l'erezione.
||||||||||verhindert sie|
Zejména způsobuje zúžení krevních cév penisu, což brání jeho vzpřímení.
In particular, it causes the blood vessels of the penis to narrow, preventing it from erecting.
È come un segnale di stop per il flusso sanguigno.
Je to jako stopka pro průtok krve.
Ma non appena entrati nella fase REM, diminuisce la norepinefrina e le azioni legate al testosterone
|||||||it decreases||||||||
But as soon as you enter REM phase, norepinephrine and testosterone related actions decrease
entrano in gioco.
Questo porta a una dilatazione dei vasi sanguigni, e un incremento del flusso di sangue, provocando
||||Erweiterung||||||Zunahme|||||
||||dilation|||||||||||
così l'erezione.
Perché è tanto importante?
Why is it so important?
Beh, come i muscoli e gli altri tessuti, questo maggiore flusso sanguigno incrementa l'ossigenazione,
|||||||tissues||||||
Well, like muscles and other tissues, this increased blood flow increases oxygenation,
servendo come sistema di riparazione per aiutare a mantenere le funzionalità.
Serving as a repair system to help maintain functionality.
Ma come mai spesso ci svegliamo con questa sorpresa?
But why do we often wake up with this surprise?
Beh, a volte ci svegliamo appena usciti dalla fase REM, e questi sono i residui di questo
||||||||||||||Reste||
||||||||||||||residues||
Well, sometimes we wake up just out of REM, and these are the remnants of that
stadio di riposo.
resting stage.
È stato anche dimostrato che una vescica piena può contribuire a questo fenomeno.
||||||Blase||||||
||||||bladder||||||
L'incrementata dimensione della vescica nella notte, stimola una zona della spina dorsale
Zvětšená velikost močového měchýře během noci stimuluje oblast páteře
The increased size of the bladder during the night stimulates an area of the spine
che provoca come riflesso l'erezione.
which causes an erection as a reflex.
I benefici fisiologici di questo fenomeno prevengono di orinare nel sonno.
||||||||urinieren||
||||||||to urinate||
Fyziologické výhody tohoto jevu zabraňují močení ve spánku.
Ma la maggioranza degli uomini testimonia qualche difficoltà a camminare la mattina.
|||||zeigt||||||
But most men report some difficulty walking in the morning.
È ora di alzarsi!
It's time to get up!