Vlog in Italian #74: i colori autunnali a Roma ||||colors|autumn|| vlog|en|italiano|los|colores|otoñales|en|Roma Vlog auf Italienisch #74: Herbstfarben in Rom Vlog in Italian #74: autumn colors in Rome Vlog em italiano #74: As cores do outono em Roma Vlog en italiano #74: los colores otoñales en Roma

Devo spegnere la radio. |vypnúť|| |turn off||the radio debo|apagar|la|radio Я должна выключить радио. Debo apagar la radio.

È un peccato perché io vorrei condividere con voi tantissime canzoni, però purtroppo non posso farlo per motivi di copyright. ||a pity|because|||share||||songs|||||||reasons||copyright es|un|pena|porque|yo|quisiera|compartir|con|ustedes|muchísimas|canciones|pero|desafortunadamente|no|puedo|hacerlo|por|motivos|de|copyright Обидно, потому что я хотела бы поделиться с вами множеством песен, но, к сожалению, я не могу сделать это по соображениям авторского права. Es una pena porque me gustaría compartir con ustedes muchísimas canciones, pero desafortunadamente no puedo hacerlo por motivos de copyright.

Quindi... Però se volete ascoltare delle canzoni italiane, ho messo insieme |||you|||songs|||put| entonces|pero|si|quieren|escuchar|unas|canciones|italianas|he|puesto|junto Так что...Но если вы хотите послушать итальянские песни, я собрала Así que... Pero si quieren escuchar canciones italianas, he reunido

una playlist su spotify e vi lascerò il link nel box descrizione ||||||leave||||| una|lista de reproducción|en|spotify|y|les|dejaré|el|enlace|en el|caja|descripción плейлист на spotify и оставлю вам ссылку в окне описания una lista de reproducción en spotify y les dejaré el enlace en el cuadro de descripción

qui sotto aquí|abajo below внизу aquí abajo

Qui sotto ,così potete andare ad ascoltare le canzoni. aquí|abajo|así|pueden|ir|a|escuchar|las|canciones Внизу, так что вы можете пойти и послушать песни. Aquí abajo, así que pueden ir a escuchar las canciones.

Allora. entonces Итак. Entonces.

Buongiorno e ben- buenos días|y| Доброе утро и добро- Buenos días y bien-

buongiorno, in realtà no perché buenos días|en|realidad|no|porque доброе утро, на самом деле нет, потому что buenos días, en realidad no porque

sono le quattro e venti del pomeriggio, quindi devo dire "buonasera". Buonasera e bentornati sul mio canale. son|las|cuatro|y|veinte|de la|tarde|así que|debo|decir|buenas tardes|buenas tardes|y|bienvenidos de nuevo|a|mi|canal сейчас 4.20 дня, так что я должна сказать "добрый вечер". Добрый вечер и добро пожаловать на мой канал. son las cuatro y veinte de la tarde, así que debo decir "buenas tardes". Buenas tardes y bienvenidos de nuevo a mi canal.

Questo è un nuovo vlog. este|es|un|nuevo|vlog Это новый влог. Este es un nuevo vlog.

Devo spegnere l'aria calda perché |turn off|the|| debo|apagar|el aire|caliente|porque I have to turn off the hot air because Я должна выключить горячий воздух, потому что Debo apagar el aire caliente porque

sto morendo di caldo dentro la macchina, ma fuori fa freddo. |umieram||||||||| |dying|||inside|||||| estoy|muriendo|de|calor|dentro|la|coche|pero|afuera|hace|frío я умираю от жары в машине, но снаружи холодно. me estoy muriendo de calor dentro del coche, pero afuera hace frío.

Non posso fare un vlog senza no|puedo|hacer|un|vlog|sin Я не могу делать влог и не No puedo hacer un vlog sin

dare un aggiornamento sul tempo metereologico дать обновленную информацию о погоде dar una actualización sobre el tiempo meteorológico.

fuori, quindi vi dirò che oggi è... |||will say||| fuera|entonces|les|diré|que|hoy|es снаружи, поэтому я скажу вам, что сегодня... fuera, así que les diré que hoy es...

Che giorno è oggi? Non lo so. qué|día|es|hoy|no|lo|sé Какой сегодня день? Не знаю. ¿Qué día es hoy? No lo sé.

Oggi è martedì ||Tuesday hoy|es|martes Сегодня вторник Hoy es martes

27 novembre noviembre 27 ноября 27 de noviembre

e fanno 13 gradi centigradi. |||Celsius y|hacen|grados|centígrados 13 градусов по Цельсию. y hacen 13 grados centígrados.

Ho appena parcheggiato, sono a Trastevere perché |||||Trastevere| he|recién|aparcado|estoy|en|Trastevere|porque Я только что припарковалась, я в Трастевере, потому что Acabo de aparcar, estoy en Trastevere porque

tra en через en

quaranta minuti ho una lezione ||tengo|una|clase 40 минут у меня урок cuarenta minutos tengo una clase.

E quindi niente ho deciso di portarvi con me in giro per Trastevere, ||nothing||||bring|||||| y|entonces|nada|he|decidido|de|llevaros|con|yo|en|paseo|por|Trastevere и так что я решила ничего не брать с собой в Трастевере, Y así que nada, he decidido llevarlos conmigo a dar una vuelta por Trastevere,

ma soprattutto voglio farvi vedere i bellissimi colori autunnali |but especially||make you||||| pero|sobre todo|quiero|haceros|ver|los|bellísimos|colores|otoñales только прежде всего, хочу показать вам прекрасные осенние цвета pero sobre todo quiero mostrarles los hermosos colores otoñales

che ci sono quest'oggi |||today que|nos|hay|hoy которые есть сегодня здесь que hay hoy

sulle fronde degli alberi che si affacciano sul biondo Tevere. |branches||trees|||overlook||blond|Tiber en las|ramas|de los|árboles|que|se|asoman|sobre el|rubio|Tíber auf dem Laub der Bäume mit Blick auf den blonden Tiber. on the fronds of the trees overlooking the blond Tiber. на ветвях деревьев, которые виднеются на светлом Тевере. en las ramas de los árboles que dan al rubio Tíber.

Oggi mi sento molto poetica. ||||poetic hoy|me|siento|muy|poética Today I feel very poetic. Я сегодня чувствую себя очень поэтичной. Hoy me siento muy poética.

Mi sto me|estoy I am Me estoy

addormentando, ho sonno falling asleep||sleep durmiendo|tengo|sueño засыпаю, я сонная durmiendo, tengo sueño

non so perché no|sé|por qué I do not know why не знаю почему no sé por qué

In realtà ho tempo per andare en|realidad|tengo|tiempo|para|ir I actually have time to go На самом деле у меня есть время чтобы пойти En realidad tengo tiempo para ir

Al bar a prendere un caffè al|bar|a|tomar|un|café At the bar to have a coffee в бар и заказать кофе, Al bar a tomar un café

Però non mi va |||like pero|no|me|va But I don't like it но я не пойду Pero no me apetece

Non mi va in realtà. Uh, ma forse in borsa |||||||maybe||the bag no|me|va|en|realidad|Uh|pero|quizás|en|bolsa I don't really like it. Uh, but maybe on the stock exchange я правда не пойду. Уу, а возможно у меня в сумке No me apetece en realidad. Uh, pero quizás en la bolsa

Ce l'ho! Ho i pocket coffee! I||||pocket| lo|tengo|tengo|los|pocket|coffee Ich habe ihn! Ich habe Taschenkaffees! есть это! У меня есть карманный кофе! ¡Lo tengo! ¡Tengo los pocket coffee!

Questi sono la mia salvezza ||||salvation estos|son|la|mi|salvación Он мое спасение Estos son mi salvación

durante l'inverno solamente perché durante l'estate non li producono |the winter|only|||the summer|||produce durante|el invierno|solamente|porque|durante|el verano|no|los|producen исключительно во время зимы, потому что во время лета они не производят это durante el invierno solamente porque durante el verano no los producen

Perché si scioglierebbero con il caldo perciò questo è un prodotto ||would melt||||therefore|||| porque|se|derretirían|con|el|calor|por eso|este|es|un|producto Потому что он плавятся с жарой, поэтому этот продукт Porque se derretirían con el calor, por eso este es un producto

Invernale зимний Invernal

E soprattutto molto natalizio, quando cominciano a vendere i pocket coffee, |||festive||begin||sell||| y|sobre todo|muy|navideño|cuando|comienzan|a|vender|los|pocket|coffee и особенно очень рождественский, когда начинают продавать карманный кофе, Y sobre todo muy navideño, cuando comienzan a vender los pocket coffee,

i mon chéri e i ferrero rocher |my|darling|||Ferrero|Rocher los|mon|chéri|y|los|ferrero|rocher mon chéri und ferrero rocher mon chéri и ferrero rocher - (название конфет) los mon chéri y los ferrero rocher

vuol dire che la stagione invernale e natalizia sta iniziando. |mean|||season|||||beginning quiere|decir|que|la|temporada|invernal|y|navideña|está|comenzando это означает, что начинается зима и Рождество. significa que la temporada invernal y navideña está comenzando.

Quest'anno come dicevo ieri sulle - ||I||about este año|como|decía|ayer|sobre las Dieses Jahr, so sagte ich gestern auf der - Этот год, как я сказала вчера о - Este año como decía ayer en -

che rumore che c'è qui - |noise||| que|ruido|que|hay|aquí какой здесь шум - qué ruido hay aquí -

Come dicevo ieri nelle storie, nelle mie storie di instagram, ||||||my||| como|decía|ayer|en las|historias|en las|mis|historias|de|instagram как я сказала вчера в историях, в моих историях в инстраграм, Como decía ayer en las historias, en mis historias de instagram,

quest'anno in realtà este año|en|realidad dieses Jahr tatsächlich В этом году по правде este año en realidad

la stagione natalizia |holiday| la|temporada|navideña рождественский сезон la temporada navideña

sta iniziando un po' in ritardo está|comenzando|un|poco|en|retraso начался немного поздно está comenzando un poco tarde

o comunque più tardi rispetto agli anni passati ||||respect||| o|de todos modos|más|tarde|respecto|a los|años|pasados или так или иначе позже, относительно других предыдущих лет o de todos modos más tarde que en años anteriores

Perché ho l'impressione che quest'anno ancora la stagione natalizia non sia ||the impression||||||||be porque|tengo|la impresión|que|este año|aún|la|temporada|navideña|no|sea Потому что у меня есть впечатление, что в этом году рождественский сезон до сих пор полностью не Porque tengo la impresión de que este año aún la temporada navideña no está

Iniziata del tutto con gli addobbi per strada, con le pubblicità started|||||decorations|||||advertisements comenzada|del|todo|con|los|adornos|por|calle|con|las|publicidades начался, с украшениями на улице, с рождественской рекламой Comenzó del todo con las decoraciones en la calle, con los anuncios

natalizie in televisione. Ancora navideñas|en|televisión|todavía в телевизоре. До сих пор navideños en televisión. Aún

non ce ne sono molte di pubblicità natalizie, ne ho viste solamente un paio, ||||||advertisements||||seen|only||couple no|hay|de ellas|son|muchas|de|publicidades|navideñas|de ellas|he|visto|solamente|un|par нет множества рождественской рекламы, я видела только пару, no hay muchos anuncios navideños, he visto solo un par,

e solamente una di un pandoro, |||||pandoro y|solamente|una|de|un|pandoro и только одну о Пандоро (итальянское рождественское лакомство, похоже на кулич) y solo uno de un pandoro,

il che è molto molto strano perché di solito |||||strange||| el|que|es|muy|muy|extraño|porque|de|costumbre что очень, очень странно, потому что обычно lo cual es muy muy extraño porque normalmente

cominciano a bombardare con le ||bombard|| comienzan|a|bombardear|con|las начинают бомбить с comienzan a bombardear con las

pubblicità natalizie di pandori, panettoni, Christmas ads for pandoro, panettone|||Christmas ads for pandori, panettone|panettone publicidades|navideñas|de|pandoros|panetones рождественскими рекламами Пандоро, Паннетоно (так же итальянское рождественское лакомство), publicidades navideñas de pandoros, panetones,

eccetera, etcétera и так далее, etcétera,

Già dall'inizio di novembre e oggi è |from the beginning||||| ya|desde el inicio|de|noviembre|y|hoy|es Уже в начале ноября и сегодня Ya desde principios de noviembre y hoy es

il 27 novembre quindi fine novembre ||so|end| el|noviembre|entonces|fin|noviembre 27 ноября, то есть конец ноября el 27 de noviembre, así que fin de noviembre

e perciò |therefore y|por lo tanto and therefore и следовательно y por eso

Dovrebbe should debería Должен Debería

Dovrebbe essere già stagione natalizia piena |||||full debería|ser|ya|temporada|navideña|plena It should already be full Christmas season Уже должен быть полный рождественский сезон Debería ser ya plena temporada navideña

Anche se c'è da dire che un po' meno consumismo fa bene ogni tanto ||there|||||||consumerism||||sometimes también|se|hay|de|decir|que|un|poco|menos|consumismo|hace|bien|cada|tanto Although it must be said that a little less consumerism is good every now and then Хотя, стоит отметить, что немного меньше потребления - иногда хорошо Aunque hay que decir que un poco menos de consumismo hace bien de vez en cuando

e comunque |however y|sin embargo и все же y de todos modos

tradizionalmente traditionally tradicionalmente по традиции tradicionalmente

La stagione natalizia la|temporada|navideña рождественский сезон La temporada navideña

inizia ufficialmente |officially comienza|oficialmente начинается официально comienza oficialmente

Dopo l'otto dicembre, quindi dall'8 dicembre, perché l'otto dicembre è una festività religiosa |the|||from|||||||holiday|religious después de|el ocho|diciembre|por lo tanto|desde el 8|diciembre|porque|el ocho|diciembre|es|una|festividad|religiosa после восьмого декабря, то есть с восьмого декабря, потому что 8 декабря - религиозный праздник Después del ocho de diciembre, así que desde el 8 de diciembre, porque el ocho de diciembre es una festividad religiosa

L'immacolata concezione, quindi dall'8 dicembre cominciano gli addobbi The Immaculate|conception||||||decorations la inmaculada|concepción|por lo tanto|desde el 8|diciembre|comienzan|los|adornos Непорочное зачатие (Девы Марии), и тогда с 8 декабря начинаются украшения La inmaculada concepción, así que desde el 8 de diciembre comienzan los adornos

e tutta la stagione natalizia y|toda|la|temporada|navideña и весь рождественский сезон y toda la temporada navideña

Dal punto di vista tradizionale religioso, ma dal punto di vista from|||view||religious||||| desde|punto|de|vista|tradicional|religioso|pero|desde|punto|de|vista С традиционной религиозной точки зрения, но с точки зрения Desde el punto de vista tradicional religioso, pero desde el punto de vista

mondano e commerciale worldly||commercial mundano|y|comercial mundane and commercial социального и коммерческого mundano y comercial

Inizia molto prima. Ma quest'anno non è stato così quindi chissà, |||||||||so|who knows empieza|muy|antes|pero|este año|no|ha sido|sido|así|entonces|quién sabe It starts much earlier. But this year it wasn't like that so who knows, начинается намного раньше. Однако в этом году это было не так, так что, кто знает, Comienza mucho antes. Pero este año no ha sido así, así que quién sabe,

stiamo andando verso estamos|yendo|hacia we are going towards мы идем к estamos yendo hacia

un'era, meno consumistica? Non credo ma qualcosa sta succedendo. an||consumerist||||||happening una era|menos|consumista|No|creo|pero|algo|está|sucediendo an era, less consumerist? I don't think so but something is happening. эпохе, менее потребительской? Я не верю, но что-то происходит. una era, ¿menos consumista? No lo creo, pero algo está sucediendo.

Va bene, adesso mi mangio il mio pocket coffee va|bien|ahora|me|como|el|mi|pocket|café Okay, now I'm eating my pocket coffee Ладно, сейчас я ем мой карманный кофе Está bien, ahora me como mi pocket coffee

è buonissimo es|buenísimo it's really good он прекрасен es buenísimo

Ne potrei mangiare some|could| de eso|podría|comer I could eat it Я могу съесть Podría comerme uno

Molti muchos Lot of много, Muchos

uno di seguito all'altro ||one after the other|one after the other uno|de|seguido| one after the other один за другим uno tras otro

potrei mangiarne un altro |eat (some)|| podría|comer uno de eso|un|otro могла бы съесть еще, podría comerme otro

però poi but|but pero|luego but then но потом pero luego

me n'è rimasto solamente uno. |there is|left|| me||quedado|solamente|uno I only have one left. у меня останется только одна. solo me queda uno.

No, poi li finisco. Voglio conservarmelo per un altro momento di sonno. |||finish||save it|||||| no|luego|los|termino|quiero|guardármelo|para|un|otro|momento|de|sueño No, then I finish them. I want to save it for another moment of sleep. Нет, тогда я закончу. Я хочу сохранить это для другого сонного момента. No, luego los termino. Quiero guardarlo para otro momento de sueño.

Va bene, andiamo a vedere i colori autunnali sul Tevere e poi andiamo a cercare qualche addobbo natalizio |||||||||||||||some|Christmas decoration| va|bien|vamos|a|ver|los|colores|otoñales|sobre el|Tíber|y|luego|vamos|a|buscar|algún|adorno|navideño Хорошо, пойдем смотреть осенние цвета в Тевере и тогда пойдем найдем некоторые рождественские украшения Está bien, vamos a ver los colores otoñales en el Tíber y luego vamos a buscar algún adorno navideño.

Ci vuole la sciarpa perché c'è vento |||scarf|||wind me|hace falta|la|bufanda|porque|hay|viento Требуется шарф, потому что ветрено Se necesita una bufanda porque hay viento

Quindi entonces Так что Entonces

Non voglio prendermi anche il mal di gola quest'anno, mi basta la tosse che ho da tre settimane. ||get|||sore|||||||cough||||| no|quiero|agarrarme|también|el|dolor|de|garganta|este año|me|basta|la|tos|que|tengo|hace|tres|semanas Я не хочу больше болеть в этом году, хватит с меня кашля, который был у меня в течение трех недель. No quiero resfriarme este año, con la tos que tengo desde hace tres semanas es suficiente.

Comunque avete visto che bellissimi i colori?! E poi siamo in tempo per il tramonto. |have|||||||||||||sunset de todos modos|han|visto|que|hermosos|los|colores|y|luego|estamos|en|tiempo|para|el|atardecer Тем не менее, вы видели какие красивые цвета?! А еще мы успеем на закат. De todos modos, ¿han visto qué hermosos son los colores?! Y además, estamos a tiempo para el atardecer.

Quindi c'è un bellissimo cielo arancione. ||||sky|orange entonces|hay|un|hermoso|cielo|naranja So there is a beautiful orange sky. Так что там красивое оранжевое небо. Entonces hay un hermoso cielo naranja.

è anche un po' rosa qui es|también|un|poco|rosa|aquí it's also a little pink here и здесь есть еще немного розового También hay un poco de rosa aquí.

Quando vengo a Trastevere mi piace parcheggiare la macchina sul Lungotevere e poi camminare |come|||||||||embankment|||walk cuando|vengo|a|Trastevere|me|gusta|aparcar|la|coche|en el|Lungotevere|y|luego|caminar When I come to Trastevere I like to park my car on the Lungotevere and then walk Когда я приезжаю в Трастевере, мне нравиться парковать машину на Лунготевере и тогда гулять Cuando vengo a Trastevere me gusta aparcar el coche en el Lungotevere y luego caminar.

e andare a piedi dove devo andare. y|ir|a|pie|donde|debo|ir and walk where I need to go. и идти пешком туда, куда мне надо идти. y ir a pie a donde tengo que ir.

Perché così facciamo una bella passeggiata. porque|así|hacemos|una|bonita|caminata Потому что таким образом делаем красивую прогулку. Porque así damos un bonito paseo.

Wow, che cielo l'arancione! |||the orange wow|qué|cielo|el naranja Вау, какое оранжевое небо! ¡Guau, qué cielo el naranja!

Bellissimo, è veramente spettacolare. Non so se riuscite... |||spectacular||||you can bellísimo|es|realmente|espectacular|no|sé|si|logran Прекрасно, это взаправду впечатляюще. Я не знаю можете ли вы... Bellísimo, es realmente espectacular. No sé si pueden...

Molto bello. Comunque, dicevo, mi piace parcheggiare sul Lungotevere per poi |||I was saying||||||| muy|bonito|sin embargo|decía|me|gusta|aparcar|en el|Lungotevere|para|luego Очень красиво. Ладно, я говорила, что мне нравится парковаться в Лунготевере для того, чтобы после Muy bonito. De todos modos, decía, me gusta aparcar en el Lungotevere para luego

camminare, perché mi piace camminare e non lo faccio abbastanza, dovrei farlo molto di più! ||||||||||should|do|||more caminar|porque|me|gusta|caminar|y|no|lo|hago|suficiente|debería|hacerlo|mucho|de|más прогуливаться, потому что мне нравиться прогуливаться и я недостаточно это делаю, я должна делать это намного больше! caminar, porque me gusta caminar y no lo hago lo suficiente, ¡debería hacerlo mucho más!

Guardate che simpatica questa macchina - Scusa!- Guardate che simpatica questa macchina. look|||this||||||| miren|qué|simpática|este|coche|disculpa|miren|qué|simpática|este|coche Посмотрите как симпатична эта машина - Извините! - Посмотрите как симпатична эта машина Mira qué simpático este coche - ¡Perdona! - Mira qué simpático este coche.

Vedo delle decorazioni natalizie in lontananza, quindi adesso invece di andare di là, che è la strada che faccio sempre, see|||||the distance|||||||||||||| veo|unas|decoraciones|navideñas|en|la distancia|así que|ahora|en vez|de|ir|a|allá|que|es|la|camino|que|hago|siempre Я вижу рождественские декорации вдалеке, итак сейчас вместо того, чтобы как обычно идти туда, где улица, Veo decoraciones navideñas a lo lejos, así que ahora en lugar de ir por allí, que es el camino que siempre tomo,

vado di qua, così vediamo le decorazioni natalizie. Evvai! ||||||||great voy|a|aquí|así|vemos|las|decoraciones|navideñas|¡Vamos я иду сюда, таким образом мы видим рождественские украшения. Ура! voy por aquí, así vemos las decoraciones navideñas. ¡Genial!

Queste decorazioni sono abbastanza |||quite estas|decoraciones|son|bastante Эти украшения немного Estas decoraciones son bastante

delicate, non sono troppo... delicate||| delicadas|no|son|demasiado деликатные, они не слишком... delicadas, no son demasiado...

non sono troppo vistose, sono carine però! |||flashy||cute|but no|son|demasiado|llamativas|son|lindas|pero they are not too flashy, they are cute though! они не слишком кричащие, однако они милые! no son demasiado llamativas, ¡son bonitas!

Adesso fa caldo perché sto... ahora|hace|calor|porque|estoy Now it's hot because I'm ... Сейчас жарко потому что я... Ahora hace calor porque estoy...

Sto... estoy I'm ... Я... Estoy...

camminando, io inizio sempre che sono in tempo, walking||||||| caminando|yo|empiezo|siempre|que|estoy|en|tiempo walking, I always start that I'm on time, иду, я всегда начинаю с того, что я вовремя, caminando, siempre empiezo pensando que estoy a tiempo,

poi alla fine invece mi perdo a fare cose |||||get lost||| luego|a la|final|en cambio|me|pierdo|a|hacer|cosas then in the end I get lost in doing things потом в конце я теряюсь делая вещи luego al final en cambio me pierdo haciendo cosas

per strada e quindi sono in ritardo. por|camino|y|entonces|estoy|en|retraso on the street and therefore I'm late. на улице и тогда я опаздываю. por el camino y por lo tanto llego tarde.

Benissimo. muy bien Прекрасно. Muy bien.

Sono arrivata comunque yo soy|llegué|de todos modos Тем не менее я добралась He llegado de todos modos.

C'è un sacco di traffico! hay|un|montón|de|tráfico Тут огромная пробка! ¡Hay un montón de tráfico!