Torstai 7.4.2022 (radio) Четверг|(радио) Thursday 7.4.2022 (radio) Perşembe 7.4.2022 (radyo) Четверг, 7 апреля 2022 года (радио)

Puoluekannatus Поддержка партии Party support Поддержка партий

Kokoomus on saanut Ylen kannatuskyselyssä ennätyslukeman. Кокомуус|есть|получил|Yle|опросе поддержки|рекордный результат The Coalition Party has received a record number in Yle's support poll. Кокому́с получил рекордный уровень поддержки в опросе Yle. Oppositiopuolue kokoomuksen kannatus oli 26,1 prosenttia. Оппозиционная партия|кокомускен|поддержка|была|процента Opposition to the opposition party was 26.1 per cent. Поддержка оппозиционной партии Кокому́с составила 26,1 процента. Toisena oli hallituspuolue SDP, 19 prosenttia. Второй|была|правящая партия|Социал-демократическая партия|процентов The second was the ruling party SDP, 19 per cent. На втором месте была правящая партия SDP с 19 процентами.

Oppositiopuolue perussuomalaisten kannatus oli 13,6 prosenttia. Оппозиционная партия|истинно финская|поддержка|была|процента The opposition party's support for basic Finns was 13.6 per cent. Поддержка оппозиционной партии «Перуссуомалaiset» составила 13,6 процента. Hallituspuolue keskustan kannatus oli 12,3. Правящая партия|центра|поддержка|была The support of the ruling party center was 12.3. Поддержка правящей партии «Кескита» составила 12,3.

Kaikista puolueista vain kokoomuksen ja SDP:n kannatus nousi. Из всех|партий|только|Национальной партии|и|||поддержка|выросла Of all the parties, only the support of the Coalition Party and the SDP rose. Из всех партий только поддержка «Кокомуса» и СДП возросла.

Kokoomuksen nousun taustalla on turvallisuuspolitiikan muutos. Коалиционная|рост|на фоне|есть|безопасности|изменение The rise of the Coalition Party is due to a change in security policy. Рост «Кокомуса» связан с изменением в области безопасности. Puolustusliitto Natoon liittymisen kannatus on noussut. Оборонительный союз|в НАТО|присоединения|поддержка|есть|возросла Support for joining NATO has risen. Поддержка вступления в НАТО возросла. Kokoomus on Suomen Nato-myönteisin puolue. Коалиционная партия|является|Финляндии|||партия The Coalition Party is Finland's most pro-NATO party. Кокому́с — самая нато-дружественная партия Финляндии.

Vihreiden kannatus oli 8,9 ja vasemmistoliiton 8,4 prosenttia. Зеленых|поддержка|была|и|Левой партии|процента The support for the Greens was 8.9 per cent and for the Left Alliance 8.4 per cent. Поддержка Зелёных составила 8,9%, а Левой лиги — 8,4%. Molemmat ovat hallituksessa. Оба|находятся|в правительстве Both are on the board. Обе партии находятся в правительстве.

Muiden puolueiden kannatusluvut ovat Ylen nettisivulla. Других|партий|рейтинги поддержки|находятся|Yle|на сайте Support figures for other parties are on Yle's website. Данные о поддержке других партий можно найти на сайте Yle.

Nesteytetty maakaasu сжиженный|природный газ Liquefied natural gas Сжиженный природный газ

Suomi vuokraa Viron kanssa yhteisen kelluvan LNG-kaasuterminaalin. Финляндия|арендует|Эстония|с|общим|плавающим|| Finland leases a joint floating LNG terminal with Estonia. Финляндия арендует совместный плавающий терминал для сжиженного природного газа с Эстонией. LNG-laiva on tarkoitettu nestemäisen maakaasun varastointiin. ||является|предназначен|сжиженного|природного газа|хранению The LNG ship is intended for the storage of liquefied natural gas. Танкер для сжиженного природного газа предназначен для хранения сжиженного природного газа.

Laiva vähentää Suomen riippuvuutta venäläisestä putkikaasusta. Корабль|уменьшает|Финляндии|зависимость|от российского|трубопроводного газа The ship will reduce Finland's dependence on Russian pipeline gas. Судно уменьшает зависимость Финляндии от российского трубопроводного газа. Kelluva LNG-terminaali auttaa muun muassa teollisuutta saamaan kaasua. Плавающий|||помогает|среди прочих|в том числе|промышленности|получать|газ The floating LNG terminal helps, among other things, industry to get gas. Плавающий терминал для сжиженного природного газа поможет, среди прочего, промышленности получать газ.

Se on tarkoitus sijoittaa ensi talveksi Viron Paldiskiin ja myöhemmin Etelä-Suomeen. Это|есть|намерение|разместить|следующей|зимой|в Эстонии|в Пальдиски|и|позже|| It is planned to be located next year in Paldiski, Estonia, and later in southern Finland. Следующей зимой он будет развернут в Палдиски, Эстония, а затем на юге Финляндии.

Teleoperaattorit Телекоммуникационные операторы Telecom operators Телекоммуникационные операторы

Teleoperaattorit DNA ja Elisa kertovat Ylelle, että ne ovat varautuneet kyberhyökkäyksiin. Телекоммуникационные операторы|DNA|и|Elisa|сообщают|Yle|что|они|были|подготовлены|к кибератакам Telecom operators DNA and Elisa tell Yle that they are prepared for cyber attacks. Телекоммуникационные операторы DNA и Elisa сообщили Yle, что они готовы к кибератакам.

Palvelunestohyökkäyksiä on nähty muun muassa pankeissa sen jälkeen, kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan. атаки на отказ в обслуживании|были|замечены|среди||в банках|после|||Россия|напала|на Украину Denial-of-service attacks have been seen in banks, among others, since Russia invaded Ukraine. С тех пор как Россия вторглась в Украину, антисервисные атаки были замечены, в частности, в банках. Palvelunestohyökkäyksessä esimerkiksi verkkopankki ei ole toiminut normaalisti. В атаке отказа в обслуживании|например|интернет-банк|не|был|работал|нормально In a denial of service attack, for example, online banking has not worked normally. При атаке типа «отказ в обслуживании», например, интернет-банк не работает нормально.

Teleoperaattori Elisa kertoo, että tilannetta seurataan aiempaa tehokkaammin. Телекомпания|Элиса|сообщает|что|ситуацию|будут отслеживать|ранее|эффективнее Telecom operator Elisa says that the situation is being monitored more effectively than before. Телекоммуникационный оператор Elisa сообщает, что ситуацию отслеживают более эффективно.

Finlandia-talon lamput ||лампы Finlandia House lamps Лампы для дома Finlandia

Helsingin Finlandia-talon 2700 valaisinta entisöidään. Хельсинки|||светильников|восстанавливаются The 2,700 luminaires in Helsinki's Finlandia building will be restored. 2700 светильников зала Finlandia в Хельсинки реставрируются. Valaisimet entisöi valaisinpaja Fasetti oy Hollolassa. Светильники|реставрирует|светильниковая мастерская|Фасетти|акционерное общество|в Холлоле The luminaires were restored by the lighting workshop Fasetti oy in Hollola. Восстановлением светильников занимается мастерская светильников Fasetti oy в Холлола.

Finlandia-talon suuri perusparannus alkoi helmikuussa. ||большое|капитальный ремонт|начался|в феврале The major renovation of the Finlandia building began in February. Большая капитальная реконструкция Финляндия-тала началась в феврале. Valaisinten entisöinti kestää pari vuotta. Светильников|реставрация|занимает|пару|лет It will take a couple of years to restore the luminaires. Восстановление светильников займет пару лет.

Valaisimissa pyritään säilyttämään patina, joka on tullut niihin vuosikymmenien aikana. В светильниках|стремятся|сохранить|патина|которая|появилась||в них|десятилетий|в течение времени The luminaires aim to preserve the patina that has come into them over the decades. Цель - сохранить патину, которая появлялась на протяжении десятилетий.

Valaisinten tekniikka uusitaan, ja polttimoiksi vaihdetaan led-lamput. Светильников|техника|будет обновлена|и|лампочки|будут заменены|| The technology of the luminaires will be renewed and the bulbs will be replaced by LED bulbs. Технология светильников обновляется, и лампы заменяются на светодиоды.

Arkkitehti Alvar Aalto suunnitteli Finlandia-taloon useita uniikkeja eli ainutlaatuisia valaisimia. Архитектор|Альвар|Аалто|спроектировал|||несколько|уникальных|то есть|единственных|светильников Architect Alvar Aalto designed several unique luminaires for Finlandia Hall. Архитектор Альвар Аалто спроектировал для Финляндия-хауса несколько уникальных светильников.

Finlandia-talo valmistui vuonna 1971. ||был завершен|в году Finlandia Hall was completed in 1971. Финляндия-хаус был завершен в 1971 году.

Finlandia-talo on myös suosittu nähtävyys. ||является|также|популярной|достопримечательностью Finlandia Hall is also a popular attraction. Финляндия-хаус также является популярной достопримечательностью. Tuhannet matkailijat eri puolilta maailmaa tutustuvat taloon joka vuosi. Тысячи|туристов|с|разных|уголков мира|знакомятся|с домом|который|год Thousands of tourists from all over the world visit the house every year. Тысячи туристов со всего мира знакомятся с домом каждый год.

Sää Погода Weather Погода

Runsaita sateita leviää yöllä etelästä. обильные|дожди|распространяются|ночью|с юга Heavy rains spread at night from the south. Обильные дожди распространяются ночью с юга. Lännessä sataa yöllä paljon lunta ja ajokeli on hyvin huono. На западе|идет дождь|ночью|много|снега|и|дорожные условия|есть|очень|плохие In the west it rains a lot of snow at night and the driving conditions are very bad. На западе ночью выпадает много снега, и дорожные условия очень плохие. Perjantaina päivällä sataa lunta pohjoisessa. В пятницу|днём|будет идти|снег|на севере On Friday day it will snow in the north. В пятницу днем на севере идет снег. Muualla sateet ovat vettä. В других местах|дожди|есть|вода Elsewhere, the rains are water. В других местах дожди идут с водой. Lämpötila on pohjoisessa nollan vaiheilla, muualla on muutama plusaste. Температура|есть|на севере|нуля|около|в других местах|есть|несколько|плюсовых градусов The temperature is in the zero stages in the north, there are a few plus degrees elsewhere. Температура на севере около нуля, в других местах несколько градусов выше нуля.