Keskiviikko 8.6.2022 (radio)

(TV:n selkouutisilla on kesätauko 12.8. asti. Lue ja kuuntele radiolähetys tästä.) (TV clear news has a summer break until August 12. Read and listen to the radio broadcast here.)

Kunta-alan palkat Municipal wages Salaires municipaux

Kunta-alan palkoista on sovittu. Salaries in the municipal sector have been agreed upon. Les salaires dans le secteur municipal ont été convenus. Kunta-ala saa samat palkankorotukset kuin useimmat muutkin alat. The municipal sector receives the same salary increases as most other sectors.

Lisäksi kunta-alalle tulee erityinen palkkaohjelma. In addition, there will be a special salary program for the municipal sector. De plus, il y aura un programme salarial spécial pour le secteur municipal. Palkkaohjelma kestää 5 vuotta, ja sen aikana palkat nousevat kunta-alalla yhteensä noin 5 prosenttia enemmän kuin muilla aloilla. The salary program lasts for 5 years, and during that time salaries in the municipal sector will rise by a total of about 5 percent more than in other sectors. Le programme salarial dure 5 ans, au cours desquels les salaires dans le secteur municipal augmenteront au total d'environ 5 % de plus que dans les autres secteurs.

Sopimuksessa on mukana iso joukko kunta-alan työntekijöitä, esimerkiksi opettajia ja bussikuskeja. The contract includes a large number of municipal employees, for example teachers and bus drivers. L'accord implique un grand nombre d'employés municipaux, tels que des enseignants et des chauffeurs d'autobus.

Sopimus ei kuitenkaan koske hoitoalaa. However, the agreement does not apply to the nursing sector. Hoitajien neuvottelut jatkuvat myöhemmin. The nurses' negotiations will continue later.

Auto päin ihmisjoukkoa Une voiture face à une foule

Saksassa auto on ajanut kohti ihmisjoukkoa. In Germany, a car has driven towards a crowd of people. En Allemagne, la voiture s'est dirigée vers la foule. Ainakin 1 ihminen kuoli ja 12 ihmistä loukkaantui. At least 1 person died and 12 people were injured. Au moins 1 personne est morte et 12 ont été blessées.

Tapaus sattui Saksan pääkaupungissa Berliinissä. The incident happened in the German capital, Berlin. L'incident s'est produit dans la capitale allemande, Berlin. Auto ajoi ihmisten päälle ostoskadulla. A car ran over people on a shopping street. La voiture a roulé sur des passants dans une rue commerçante. Sen jälkeen auto törmäsi näyteikkunaan. After that, the car crashed into the shop window. Après cela, la voiture est entrée en collision avec la vitrine du magasin.

Poliisi on ottanut auton kuljettajan kiinni. The police have arrested the driver of the car. La police a arrêté le conducteur de la voiture. Hän on 29-vuotias saksanarmenialainen mies. He is a 29-year-old German-Armenian man.

Nyt poliisi selvittää, ajoiko kuljettaja tahallaan kohti ihmisiä. Now the police are investigating whether the driver drove towards people on purpose. Maintenant, la police découvre si le conducteur a délibérément conduit vers des personnes.

Marinilla koronatartunta Marini has a corona infection

Pääministeri Sanna Marin on saanut koronatartunnan. Prime Minister Sanna Marin has contracted the corona virus. La première ministre Sanna Marin a été infectée par le corona. Marin kertoi asiasta Twitterissä. Marin told about it on Twitter.

Pääministerillä on vain lieviä oireita, ja hän voi hyvin. The Prime Minister has only mild symptoms and is doing well.

Pääministeri Marin on tehnyt koronan kotitestejä säännöllisesti, koska hän matkustaa paljon. Prime Minister Marin has been doing corona home tests regularly because he travels a lot.

Amiskone Love machine

Ammatillisista oppilaitoksista on valmistunut taas tuhansia opiskelijoita. Thousands of students have again graduated from vocational educational institutions. Des milliers d'étudiants ont de nouveau obtenu leur diplôme d'écoles professionnelles. Tänä keväänä on suoritettu 35 000 ammatillista tutkintoa. This spring, 35,000 vocational degrees have been completed. 35 000 diplômes professionnels ont été obtenus ce printemps.

Yle on julkaissut amiskoneen. Yle has published an amiskone. Yle a sorti une machine. Siitä voi etsiä ammattiin valmistuneiden nimet. You can search for the names of those who have graduated from the profession. Ici, vous pouvez rechercher les noms des diplômés. Ylen amiskone löytyy nettisivulta yle.fi. Yle's amiskone can be found on the website yle.fi.

Varhaisperuna Early potato

Varhaisperuna kasvaa nyt hyvin, ja varhaisperunaa saadaan kauppoihin. Early potatoes are growing well now, and early potatoes are available in stores. Les pommes de terre de primeur poussent maintenant bien et les pommes de terre de primeur sont disponibles dans les magasins. Vielä keväällä kylmä sää hidasti varhaisperunan kasvua. Still in the spring, the cold weather slowed down the growth of early potatoes. Au printemps, le temps froid a ralenti la croissance des premières pommes de terre.

Tämä vuosi on kuitenkin varhaisperunan viljelijöille vaikea. However, this year is difficult for early potato growers. Cependant, cette année est difficile pour les producteurs de pommes de terre précoces. Esimerkiksi lannoitteet ovat nyt 20 prosenttia kalliimpia kuin viime vuonna. For example, fertilizers are now 20 percent more expensive than last year.

Varhaisperuna kypsyy aikaisemmin kuin muut perunat, jo kevään ja alkukesän aikana. Early potatoes ripen earlier than other potatoes, already during spring and early summer. Varhaisperuna on suosittu juhlaruoka. Early potatoes are a popular holiday food. Suomalaiset syövät varhaisperunaa erityisesti juhannusjuhlissa. Finns eat early potatoes especially at Midsummer celebrations.

Sää

Torstai on sateinen päivä. Thursday is a rainy day. Le jeudi est un jour de pluie. Sadekuurot yleistyvät, ja lännessä voi myös ukkostaa. Showers are becoming more common, and there may also be thunderstorms in the west. Les averses sont de plus en plus fréquentes et des orages sont également possibles dans l'ouest.

Perjantaina on poutaa eli sateet loppuvat. It will rain on Friday, which means the rains will stop. Il pleut vendredi, ce qui signifie qu'il pleut. Lisäksi aurinko paistaa suuressa osassa maata. In addition, the sun is shining in a large part of the country. De plus, le soleil brille dans une grande partie du pays.

Viikonloppuna sää lämpenee. The weather will warm up at the weekend. Lämpötila voi etelässä nousta lähelle hellerajaa eli 25 astetta. The temperature in the south can rise close to the heat limit, i.e. 25 degrees. La température dans le sud peut monter près de la limite heller, c'est-à-dire 25 degrés.