Perjantai 10.6.2022 (radio) Friday 10 June 2022 (radio) Sexta-feira 10.6.2022 (rádio) Fredagen den 10 juni 2022 (radio)

(TV:n selkouutisilla on kesätauko 12.8. asti. Lue ja kuuntele radiolähetys tästä.) (TV clear news has a summer break until August 12. Read and listen to the radio broadcast here.) (TV clear news har sommaruppehåll till 12 augusti. Läs och lyssna på radiosändningen här.)

LNG-laiva LNG ship

Suomen ja Viron LNG-kaasulaiva sijoitetaan Suomeen Inkoon satamaan. The LNG gas ship of Finland and Estonia will be placed in the port of Inko in Finland. Finlands och Estlands LNG-gasfartyg kommer att placeras i hamnen i Inko i Finland. Suomi ja Viro ovat vuokranneet laivan yhdessä. Finland and Estonia have chartered the ship together. Finland och Estland har chartrat fartyget tillsammans.

Kaasutankkilaiva tulee Fortumin vanhaan hiilisatamaan. A gas tanker will arrive at Fortum's old coal harbor. En gastanker kommer att anlända till Fortums gamla kolhamn.

Laivassa otetaan vastaan nesteytettyä maakaasua, jota tuodaan laivoilla. The ship receives liquefied natural gas, which is brought in by ships. Fartyget tar emot flytande naturgas som förs in med fartyg. Nestemaakaasu palautetaan kaasuksi ja siirretään Suomen kaasuverkkoon. Liquefied natural gas is returned to gas and transferred to the Finnish gas network. Flytande naturgas återförs till gas och överförs till det finska gasnätet.

Kaasulaivaa tarvitaan, koska Venäjältä ei enää tuoda maakaasua. A gas ship is needed because natural gas is no longer imported from Russia. Ett gasfartyg behövs eftersom naturgas inte längre importeras från Ryssland.

Puoluekokoukset Party meetings Partimöten

Suomen politiikan superviikonloppu on käynnistynyt. The super weekend of Finnish politics has started. Finsk politiks superhelg har börjat.

Kokoomus keskusta ja vasemistoliitto järjestävät puoluekokoukset. The coalition center and the left-wing coalition organize the party meetings. Koalitionens centrum och vänsterkoalitionen organiserar partimötena.

Esimerkiksi Vasemmistoliitolta odotetaan linjaa Nato-kantaan. For example, the Left Alliance is expected to take a line on the NATO position. Till exempel förväntas Vänsterförbundet inta en linje om Natos ståndpunkt.

Kokoomus kokoontuu Kalajoella, keskusta Lappeenrannassa ja vasemmistoliitto Porissa. The coalition meets in Kalajoki, the center in Lappeenranta and the Left Alliance in Pori.

Hukkuneet Drowned

Suomessa hukkui toukokuussa 7 ihmistä, kertoo Suomen Uimaopetus- ja Hengenpelastusliitto. 7 people drowned in Finland in May, says the Finnish Swimming Teaching and Lifesaving Association.

2 hukkui vesiliikenteessä, 1 uidessa ja 4 tapauksessa tapahtumien kulku ei ole selvillä. 2 drowned in water traffic, 1 while swimming and in 4 cases the course of events is not clear.

Liitto muistuttaa vesiturvallisuudesta kesän aikana. The association reminds about water safety during the summer.

Tyypillinen hukkuja putoaa veneestä tai putoaa veteen, kun vene kaatuu. A typical drowning person falls out of the boat or falls into the water when the boat capsizes. Monet myös arvioivat oman uimataidon väärin. Many also misjudge their own swimming skills.

Tärkeitä ovat oikea varautuminen, pelastusliivit ja oleminen vesillä ilman alkoholia. Proper preparation, life jackets and being on the water without alcohol are important.

Naisyrittäjät Women entrepreneurs

Helsingin kaupunki haluaa lisää maahanmuuttajataustaisia naisyrittäjiä. The city of Helsinki wants more female entrepreneurs with an immigrant background.

Tilastoissa näkyy jo pientä kasvua. The statistics already show a small increase.

Pääkaupunkiseudulla oli vuonna 2020 melkein 13 000 työtöntä maahanmuuttajanaista. In 2020, there were almost 13,000 unemployed immigrant women in the capital region. Nyt Helsinki kannustaa heitä perustamaan firmoja ja työllistämään ainakin itsensä. Now Helsinki encourages them to establish companies and at least employ themselves.

Intialainen Pukhraj Ranjan perusti 2 vuotta sitten pienen vaatefirman. Indian Pukhraj Ranjan founded a small clothing company 2 years ago. Ranjan sanoo, että Helsingissä on hyviä apu- ja tukipalveluja yrittäjille. Ranjan says that there are good help and support services for entrepreneurs in Helsinki.

Hän kuitenkin sanoo, että niiden pääpaino on teknologia-alan startupeissa. However, he says that their main focus is on technology startups. Startup on nuori firma, joka haluaa kasvaa. A startup is a young company that wants to grow.

Lasten puhelimet Children's phones

Käytännössä jokaisella 7-vuotiaalla lapsella on oma puhelin, kertoo DNA:n koululaistutkimus. Practically every 7-year-old child has his own phone, says DNA's school student survey. 87 prosentilla 5-6-vuotiaista on puhelin. 87 percent of 5-6 year olds have a phone.

Vielä viime vuonna 60 prosentilla 5-6-vuotiaista oli oma puhelin. Even last year, 60 percent of 5-6 year olds had their own phone.

DNA on selvittänyt lasten puhelimen käyttöä Suomessa vuodesta 2014. DNA has investigated children's phone use in Finland since 2014.

Tänä vuonna nähtiin ensimmäistä kertaa, että 100 prosentilla ekaluokkalaisista on puhelin. This year we saw for the first time that 100 percent of first graders have a phone.

Sää Weather

Lauantaina lännessä ja Länsi-Lapissa tulee sadekuuroja. On Saturday, there will be showers in the west and Western Lapland. Muualla sää on poutainen ja laajalti aurinkoinen. Elsewhere, the weather is dusty and mostly sunny. Lämpötila on lähes koko maassa yli 20 astetta. The temperature is above 20 degrees in almost the entire country.