KIIA SAUNASSA!! – MIKSI KUUMUUS KOUKUTTAA?! |||Hitze| كيا في الساونا !! - لماذا تمرض الحرارة ؟! KIIA IN DER SAUNA!! - WARUM MACHT HITZE SÜCHTIG?! KIIA IN THE SAUNA!! - WHY IS HEAT ADDICTIVE?!

Moi!

Jos joku kysyisi nyt sinulta, että mikä on kaikista suomalaisin juttu, niin mitä sanoisit? |||||||||finnischeste|||| إذا سألك أحدهم ما هو الشيء الأكثر فنلندية على الإطلاق ، فماذا ستقول؟ Wenn dich jetzt jemand fragen würde, was das typischste finnische Ding ist, was würdest du sagen?

No, mulla tulee ensimmäisenä mieleen, — ||||in den Sinn حسنًا ، أول ما يتبادر إلى ذهني هو - Nun, mir fällt als erstes ein, —

sauna. Sauna.

Tällä videolla mä saunon viidesluokkalaisen Laurin kanssa, ja selvitän mikä saunomisessa koukuttaa. ||||||||erkläre ich||| في هذا الفيديو ، آخذ حمامًا بخاريًا مع لوري في الصف الخامس ، واكتشفت ما الذي يسبب الإدمان في حمامات البخار. In diesem Video saune ich mit dem fünften Klässler Lauri und finde heraus, was das Saunieren so faszinierend macht.

Tämä on Yle Mix. Das ist Yle Mix.

Mä olen itse sellainen sunnuntai saunoja, — |||||Saunagänger أنا نفسي شخص ساونا يوم الأحد ، - Ich bin selbst so ein Sonntagssaunierer —

eli tykkään käydä saunassa mutta en säännöllisesti. ||||||regelmäßig

Eikä minulla ole kotona saunaa. ||||eine Sauna

Mutta sen sijaan Lauri, jonka kanssa kohta saunon, on todellinen himosaunoja. |||Lauri|||||||

Hän käy saunassa monta kertaa viikossa, —

esimerkiksi Suomen Saunaseuran saunoilla johon mekin olemme menossa kohta saunomaan. ||Saunaverein||||||| على سبيل المثال ، في حمامات الساونا التابعة لجمعية الساونا الفنلندية ، حيث سنأخذ الساونا أيضًا. zum Beispiel in den Saunen des finnischen Saunaseura, wo wir bald auch hingehen werden, um zu saunieren.

Ennen sitä, kerro kommenteissa tykkäätkö sinä saunoa, ja samalla muista tilaa kanava. ||||||saunieren||||| قبل ذلك ، أخبرنا في التعليقات إذا كنت تحب الساونا ، وفي نفس الوقت تذكر الاشتراك في القناة. Bevor das passiert, erzähle in den Kommentaren, ob du gerne saunierst, und vergiss nicht, den Kanal zu abonnieren.

- Moi mä olen Lauri ja mä rakastan saunomista. ||||||liebe| - Hallo, ich bin Lauri und ich liebe das Saunieren.

Käyn yleensä saunassa kolme kertaa vähintään viikossa. |||||mindestens| عادة ما أذهب إلى الساونا ثلاث مرات في الأسبوع على الأقل.

Saunon yleensä isäni kanssa mökillä, saunaseuralla ja kotona. ||mein Vater|||||

Lisäksi koiran kanssa mökillä, — |||am Ferienhaus Außerdem mit dem Hund in der Hütte, —

ja muun perheen kanssa mökillä ja kotona. |und anderen||||| وبقية أفراد الأسرة في الكوخ والمنزل. und mit der restlichen Familie in der Hütte und zu Hause.

Mä olen ollut saunassa jossa ei saa puhua, höyrysaunassa, sauna jossa ei ole kiuasta, — |||||||||||||Ofen Ich war in einer Sauna, in der man nicht reden darf, in einer Dampfsauna, in einer Sauna ohne Ofen, —

ja saunassa jossa ei saa heittää. وفي الساونا حيث لا يسمح لك بالرمي. ja in der Sauna, in der man nicht werfen darf.

Se oli vähän erikoinen sauna Turkissa. |||||in der Türkei لقد كان نوعًا من الساونا الخاصة في تركيا. Es war eine etwas besondere Sauna in der Türkei.

Sen lisäksi lämpimissä savusaunoissa, puusaunoissa ja sähkösaunoissa. ||||||in den elektrischen Sa بالإضافة إلى ذلك ، في حمامات البخار الدافئة والساونا الخشبية والساونا الكهربائية. Außerdem in warmen Rauchsaunen, Holzsaunen und elektrischen Saunen.

Mun lemppari oli savusauna. |||Rauchsauna كان المفضل لدي هو ساونا الدخان.

- Miks?

- Siellä on savusaunan hyvä tuoksu ja lämmin. ||der Rauchsauna|||| - Dort gibt es den angenehmen Duft der Rauchsauna und es ist warm.

Yleensä täällä kaikki on silleen, no mitäs nuorempi haluaa ja sitten kun heitän niin kaikki lähtevät. ||||||||||||ich werfe||| In der Regel ist hier alles so, wie der Jüngere es will, und dann, wenn ich es sage, gehen alle.

- Oikeesti?! - Wirklich?!

Ihan super hyvä!

Käytkö yleensä yksin saunomassa kotona, uskaltaako kukaan tulla kanssasi? |||saunieren|||||mit dir Gehst du normalerweise allein zu Hause in die Sauna, darf jemand mit dir kommen?

- Kotona ei saa heittää kovaa tai sisko ja äiti ei tule mukaan. ||||lautapeli||||||| - Zu Hause darf man nicht laut werfen oder Schwester und Mutter kommen nicht mit.

- Okei ymmärrän. - Okay, ich verstehe.

He eivät tykkää niin kovista löylyistä. ||||so starken| إنهم لا يحبون مثل هذه الإسراف الشديد.

- Iskän kanssa voi sitten saunoa vähän kovempia löylyjä. Vater||||||| - Mit dem Vater kann man dann etwas stärkere Dampfbäder nehmen.

- Apua minua rupesi pelottamaan, että haluat heittää jäätäviä löylyjä kohta. |||Angst machen|||||| - ساعدني ، لقد بدأ يخيفني أنك تريد رمي مشروب السلاش المجمد الآن. - Hilfe, ich fange an, Angst zu bekommen, dass du gleich eisige Dampfbäder werfen willst.

Laurin vakiosauna on savusauna, joka lämmitetään puilla. ||||||mit Holz ساونا Lauri القياسية هي ساونا دخان يتم تسخينها بالخشب. Lauris Stammsauna ist eine Rauchsauna, die mit Holz beheizt wird.

Monelta löytyy kotoa sähkölämmitteinen sauna, mutta katsotaan mitä muita näitä on? ||von zu Hause|||||||| كثير من الناس لديهم ساونا يتم تسخينها كهربائيًا في المنزل ، ولكن دعونا نرى ما هي الساونا الأخرى الموجودة؟

Sauna voi olla esimerkiksi höyrysauna, jossa lämpö tulee kiukaan sijaan höyryhanoista. ||||||Wärme||||

Sitten on olemassa infrapunasauna, jossa säteet lämmittävät kehoa sisältäpäin. |||Infrarotsauna||||| ثم هناك ساونا الأشعة تحت الحمراء ، حيث تقوم الأشعة بتسخين الجسم من الداخل.

Sen lisäksi on olemassa paljon erikoissaunoja, niinkuin telttasauna, lumisauna, — ||||||wie zB||

jääsauna, majakkasauna, saunalautta, hiihtohissisauna, paloautosauna, — ||Sauna auf dem Wasser||

turvesauna, hamppusauna, maasauna, peräkärrysauna. |||Anhänger-Sauna ساونا الخث ، ساونا القنب ، ساونا الريف ، ساونا المقطورة.

Eli erilaisia saunoja riittää. |||gibt es genug لذلك هناك الكثير من حمامات الساونا المختلفة. Also, es gibt viele verschiedene Saunen.

Eikä ihme, nimittän sauna on Suomessa tuhansia vuosia vanha juttu. |||||||Jahrhunderte|| ولا عجب أن يعود تاريخ ما يسمى بالساونا إلى آلاف السنين في فنلندا. Und kein Wunder, denn die Sauna ist in Finnland schon seit tausenden von Jahren eine Tradition.

Me ei kuitenkaan olla ainoita himokylpijöitä, — ||||einzigen| ومع ذلك ، لسنا المستحمون الوحيدون للشهوة - Wir sind jedoch nicht die einzigen Sauna-Liebhaber—

vaan tämä höyryssä rentoutumisen perinne on myös muualla maailmassa, kuten Turkissa. |||||||an anderen Orten|||

Turkissa saunankaltaista paikkaa kutsutaan hamamiksi, joka on siis kylpylä jossa on lämmin ja höyryinen ilma. ||||||||Spa|||||| في تركيا ، المكان الذي يشبه الساونا يسمى الحمام ، وهو منتجع بهواء دافئ ومشبع بالبخار.

Japanilaiset puolestaan käyvät onsen ja sentô -nimisissä kylpylöissä. die Japaner||||||| من ناحية أخرى ، يذهب اليابانيون إلى منتجعات تسمى Onsen و Sentô.

Mutta nyt takaisin saunomaan.

- Sitten me kysyimme aikasemmilta että voisitteko laittaa kunnolla lämpöä, niin he laittoivat 120 astetta. |||früheren||||||||| - ثم سألنا السابقون عما إذا كان بإمكانهم ضبط الحرارة بشكل صحيح ، فقاموا بضبطها على 120 درجة. - Dann haben wir die Vorigen gefragt, ob sie die Hitze richtig einstellen könnten, also haben sie sie auf 120 Grad eingestellt.

- 120?! Siinähän jo kiehuu? da|| - 120 ؟! إنه يغلي بالفعل ، أليس كذلك؟

- Ei ihan. Tossa lämpimimmässä täällä on joskus 130. |||wärmsten||| - ليس تماما. أحيانًا يكون 130 في الجزء الأكثر دفئًا هنا.

- Astetta lämmintä? - درجات دافئة؟

- Nii. Sitten kun heittää kunnolla niin se on ihan lämmitetty vasta. ja|||||||||| - نعم. ثم عندما ترميها بشكل صحيح ، يتم تسخينها. - Ja. Dann, wenn man richtig wirft, ist es erst richtig warm.

- Okei eli sä tykkäät tosi kovista löylyistä? |||magst||| - حسنًا ، هل تحب الحمامات القاسية حقًا؟ - Okay, also magst du es wirklich heiß mit viel Dampf?

- Joo. - Ja.

- Kuumuudesta puheen ollen tuossakin saunassa missä olimme Laurin kanssa, — der Hitze|||||||| - Apropos Hitze, in der Sauna, in der wir mit Lauri waren, —

oli yhdessä vaiheessa 120 astetta lämmintä. ||Phase|| كانت 120 درجة عند نقطة واحدة. waren zu einem bestimmten Zeitpunkt 120 Grad warm.

En tiedä olenko ikinä ollut noin kuumassa saunassa, ||ich bin||||| لا أعرف ما إذا كنت في مثل هذه الساونا الساخنة من قبل ، Ich weiß nicht, ob ich jemals in einer so heißen Sauna war.

ja tuo oli ehkä vaikeimpia keikkoja missä olen ikinä ollut. ||||die schwierigsten||||| وربما كان هذا هو أصعب عمل أزعجته على الإطلاق. Ja das war vielleicht einer der schwierigsten Auftritte, bei denen ich je war.

Kuvaaja joutui olemaan saunassa vaatteet päällä. ||sein müssen||| Der Fotograf musste in der Sauna mit Kleidung sein.

Kamerat ja mikit kuumeni niin paljon, että ne polttelivat iholla, — ||die Mikros||||||| أصبحت الكاميرات والميكروفونات شديدة السخونة لدرجة أنها أحرقت الجلد ، - Die Kameras und Mikros wurden so heiß, dass sie auf der Haut brannten.

ja meidän kuvaaja joutui lähtemään välillä pois sieltä koska ei pystynyt enää pitämään kameraa käsissä. ||||||||||konnte halten||||

- Vaikka tiesin etukäteen, että tuo tulee olemaan erilaisempi keikka, — ||im Voraus|||||| - على الرغم من أنني كنت أعرف مسبقًا أنها ستكون حفلة مختلفة ، - - Obwohl ich im Voraus wusste, dass das ein anderer Auftritt sein würde, —

niin tuo yllätti oikeasti. ||überraschte| الذي فاجأني حقًا. hat mich das wirklich überrascht.

Tykkäätkö vilvoitella saunan yhteydessä? ||Sauna| هل تحب أن تهدأ في الساونا؟ Magst du es, dich nach der Sauna abzukühlen?

- Joo mä tykkään vilvotella, tykkään käydä avannossa. ||||||im Eisloch - نعم ، أحب أن أهدأ ، أحب الخروج في الهواء الطلق. - Ja, ich mag es, mich abzukühlen, ich mag es, ins Eiswasser zu gehen.

- Oikeasti? En ole koskaan käynyt avannossa saunasta. ||||||in der Sauna - حقًا؟ لم أذهب أبدًا إلى الساونا المفتوحة. - Wirklich? Ich bin noch nie nach der Sauna ins Eiswasser gegangen.

Pitäisikö meidän mennä? sollten|| Sollten wir gehen?

- Mennään vaan. - Mulla on ainakin tosi kuuma. ||||zumindest|| - دعنا نذهب. - على الأقل أنا مثير حقًا.

*tuskaista huutoa* |Schrei *صرخة الم*

- Mä aloitin avantouinnin viime vuonna kun menimme iskän kanssa saunaseuralle. |ich begann|||||||| - بدأت السباحة المفتوحة العام الماضي عندما ذهبت أنا وأبي إلى نادي الساونا. - Ich habe letzten Jahr mit dem Eisbaden begonnen, als ich mit meinem Vater zur Saunagruppe gegangen bin.

Meri oli jäässä, mutta piti päästä uimaan. ||zugefroren|||| كان البحر متجمدًا ، لكن كان علينا السباحة. Das Meer war zugefroren, aber ich wollte schwimmen gehen.

Olikin mukavaa käydä siellä jäisessä meressä, — |||||im Meer Es war tatsächlich angenehm, dort im kalten Meer zu sein, —

ja sitten siitä tuli sellainen syksy-talvi perinne. |||||Herbst|| ثم أصبح تقليدًا خريفيًا وشتويًا. und dann wurde es so eine Herbst-Winter-Tradition.

Se tuntuu siltä että tulee todella kylmä, mutta sitten vain hengittää syvään. |||||||||nur|| Es fühlt sich an, als würde es wirklich kalt werden, aber dann atmet man einfach tief ein.

Kun sieltä tulee pois niin ilma tuntuu lämpimältä ja siinä on kiva hetki vilvoitella. ||||||||||||Moment| Wenn man dort herauskommt, fühlt sich die Luft warm an und es ist ein schöner Moment, um sich zu erfrischen.

Entisaikaan sauna ei ollut pelkkä peseytymispaikka, vaan siellä hoidettiin esimerkiks sairaita, — ||||||||wurden behandelt|| Früher war die Sauna nicht nur ein Badeort, sondern dort wurden beispielsweise auch Kranke behandelt, -

koska ajateltiin että taudit lähtee vekka saunassa loitsujen, rohtojen ja vastomisen avulla. ||||entstehen||||||Ritualen mit| لأنه كان يعتقد أن الأمراض تزول في ساونا الفكا بمساعدة التعاويذ والأعشاب والترياق. weil man dachte, dass Krankheiten mit Zaubersprüchen, Kräutern und dem Saunieren verschwinden.

Sauna oli myös paikka jossa synnytettiiin vauvoja, koska kyseessä oli puhdas ja lämmin paikka. ||||||||||sauber||| Die Sauna war auch ein Ort, an dem Babys geboren wurden, da es ein sauberer und warmer Ort war.

Tästä samasta syystä sauna on voinut olla tärkeä esim sota-aikoina, jos on tarvinnut hoitaa haavoja. |||||konnte sein||||||||||Wunden Aus demselben Grund könnte die Sauna in Kriegszeiten wichtig gewesen sein, wenn man Wunden behandeln musste.

Syyt miks saunassa käydään on muuttuneet vuosien saatossa, — |||||verändert|| Die Gründe, warum man die Sauna aufsucht, haben sich im Laufe der Jahre verändert, —

mutta se mikä on pysynyt on että suomalaiset rakastaa saunomista. |||||||die Finnen|| aber das, was geblieben ist, ist, dass die Finnen das Saunieren lieben.

Täällä saunoja missä käydäkin, nimittäin Suomessa on arvioitu olevan yli kolme miljoonaa saunaa. |||||||||||Millionen| توجد حمامات ساونا في كل مكان ، وبالتحديد في فنلندا ، تشير التقديرات إلى وجود أكثر من ثلاثة ملايين غرفة ساونا. Hier gibt es Saunen, wo man auch hingehen kann, denn in Finnland wird geschätzt, dass es über drei Millionen Saunen gibt.

Täällä on enemmän saunoja, kuin henkilöautoja. |||||PKWs Hier gibt es mehr Saunen als Personenkraftwagen.

Nyt on saunottu, mikä fiilis? ||sauniert|| Jetzt wurde sauniert, wie fühlt es sich an?

- Nyt kun on saunottu, niin on hyvä fiilis ja ainakin vielä hetken ihan kivan lämmin. |||sauniert|||||||||||

- Tuliko uninen olo, koska mulle ainakin tuli sellainen olo että voisi mennä nukkumaan. |schläfrig||||||||||| - Wurde mir müde, denn ich hatte auf jeden Fall das Gefühl, dass ich schlafen gehen könnte.

- Joo tuli vähän uninen olo. |||schläfrig| - Ja, ich wurde ein bisschen müde.

- Mikä oli paras osuus meidän sauna-avanto kokemuksesta? |||||||Erfahrung - ما هو أفضل جزء من تجربة ساونا أفانتو؟ - Was war der beste Teil unserer Sauna-Eisloch-Erfahrung?

- Se kun sai ensin olla lämpimissä löylyissä ja sitten siitä avantoon. ||||||in der Sauna|||| - عندما تكون في الحمامات الدافئة لأول مرة ثم تخرج في الهواء الطلق. - Es war schön, zuerst in der warmen Sauna zu sein und dann in das kalte Wasser zu springen.

Se oli aika kivaa. |||nett Das war ziemlich nett.

- Eli kokonaisuus. |das Ganze - هذا هو الكل. - Also, das Ganze.

- Joo.

- Niinkuin Lauri sanoi, niin kyllä saunomisesta tulee rentoutunut ja ihana fiilis. |||||dem Saunieren||||| - كما قال لوري ، فإن أخذ الساونا يمنحك شعورًا رائعًا بالاسترخاء. - Wie Lauri sagte, bringt das Saunieren ein entspanntes und wunderbares Gefühl.

En ihmettele että jengi koukuttuu siitä. ||||sich süchtig macht| أنا لست مندهشا من أن العصابة مدمن عليها. Ich wundere mich nicht, dass die Leute davon süchtig werden.

Vaikka avantoon meno jännitti aluksi paljon, — ||||anfangs| على الرغم من أن الذهاب إلى الفضاء المفتوح كان مرهقًا للغاية في البداية ، - Obwohl ich anfangs nervös war, ins Eisloch zu gehen —

niin sen jälkeen tuli kyllä todella ihana fiilis.

Kiitos kun katsoit tämän videon, muista tykätä tästä, — ||||||Gefällt mir|

ja heitä kommentteihin jos sinulla on juttuaiheita. ||||||Themenvorschläge

Mä lähden takaisin saunaan, moikka!