Perjantai 21.4.2023 (radio) Freitag 21.4.2023 (Radio) Friday 21.4.2023 (radio)

**Ukraina-kokous** |meeting Ukraine meeting

Saksassa on järjestetty kokous, jossa on keskusteltu aseavusta Ukrainalle. ||organized|meeting|||discussed|military aid| A meeting has been held in Germany to discuss arms aid to Ukraine. Kokouksessa on ollut mukana yli 50 maata. In the meeting|||involved|| More than 50 countries have participated in the meeting.

USA:n puolustusministeri Lloyd Austin avasi kokouksen. ||defense minister|||opened|the meeting US Secretary of Defense Lloyd Austin opened the meeting. Hän sanoi, että tuki Ukrainalle ei lopu. |||support|||ends He said that support for Ukraine will not stop.

Austin sanoi, että tärkeä teema kokouksessa on esimerkiksi Ukrainan ilmapuolustuksen tukeminen. ||||theme|||||air defense|supporting Austin said that an important topic at the meeting will be, for example, support for Ukraine's air defence.

**Aseapu** Weapon aid Disarmament aid

Suomi antaa lisää aseapua Ukrainalle. |gives||military aid| Finland gives more arms to Ukraine. Uuden apupaketin arvo on 78 miljoonaa euroa. |aid package|value||| The new aid package is worth €78 million.

Suomi lähettää puolustustarvikkeita ukrainalaisten sotilaiden koulutukseen. |sends|defense supplies|of the Ukrainians|soldiers'|training Finland sends military equipment to train Ukrainian soldiers. Euroopan unioni kouluttaa ukrainalaissotilaita Puolassa. ||trains|Ukrainian soldiers|in Poland The European Union is training Ukrainian soldiers in Poland.

Tämä on 15. kerta, kun Suomi antaa Ukrainalle puolustustarvikkeita. ||time|||gives||defense supplies This is the 15th time that Finland has provided Ukraine with defence equipment. Suomen apupakettien arvo on yhteensä 990 miljoonaa euroa. |of aid packages|value|||| The total value of the Finnish aid packages is €990 million.

**Siivousrobotit** Cleaning robots Cleaning robots

Siivoojan työ muuttuu. the cleaner's||changes The job of a cleaner is changing. Tulevaisuudessa siivoojan työkaveri on usein robotti. in the future|the cleaner's|colleague|||robot In the future, the cleaner's colleague will often be a robot.

Siivousrobotteja on jo nyt esimerkiksi tehdashalleissa ja joissakin kaupoissa. |||||in factory halls||| Cleaning robots are already in use in factories and some shops, for example. Siellä robotit puhdistavat lattioita. |robots|clean|floors There, robots clean the floors.

Siivoojalla jää aikaa tehdä vaikeampia töitä, kun robotti pesee lattian. |is|||more difficult||||cleans|the floor The cleaner has time to do the harder work while the robot washes the floor. Se on tärkeää, koska siivoojia on liian vähän. ||important||cleaners||| This is important because there are too few cleaners.

Lähivuosina siivoojapula vain pahenee, kun monet siivoojat jäävät eläkkeelle. in the coming years|cleaner shortage||worsens|||cleaners||retire In the coming years, the shortage of cleaners will only get worse as many cleaners retire.

**Lukio-opiskelijat** high school| High school students

Pienten kuntien lukiot ovat ottaneet opiskelijoita myös ulkomailta. of small|of the municipalities|high schools||taken||| Upper secondary schools in small municipalities have also taken students from abroad.

Viime syksynä noin 140 ulkomaalaista opiskelijaa aloitti opinnot jossakin Suomen pienistä lukioista. |last autumn||foreign|student|started|studies|in one of||small|high schools Last autumn, around 140 foreign students started their studies in one of Finland's small upper secondary schools. Suurin osa opiskelijoista tuli Aasiasta. ||||from Asia Most of the students came from Asia.

Opiskelijat ovat opetelleet suomen kielen, jo ennen kuin he ovat tulleet Suomeen. ||learned||||||||come| The students have learned Finnish before they came to Finland.

Tulevaisuudessa ulkomaalaisten opiskelijoiden määrä kasvaa. in the future|||| In the future, the number of foreign students will increase. Toivotaan, että he jäävät opintojen jälkeen Suomeen töihin. let's hope|||stay|||| Let's hope they stay in Finland to work after their studies.

**Id al-fitr -juhla** Id|||festival Id al-fitr celebrations

Muslimien pyhä kuukausi ramadan loppuu tänään perjantaina. of the Muslims|holy|month|||| The Muslim holy month of Ramadan ends today, Friday.

Ramadanin aikana muslimit ovat paastonneet, eli he eivät ole syöneet tai juoneet päivän valoisana aikana. of Ramadan||Muslims||fasted|||||eaten||drunk||during the daylight| During Ramadan, Muslims fast, meaning they do not eat or drink during the daylight hours.

Ramadan loppuu id al-fitr -juhlaan. |||||feast Ramadan ends with the id al-fitr festival. Juhla voi kestää 3 päivää. the party||last| The party can last up to 3 days.

Muslimit juhlivat id al-fitr -juhlaa yhdessä sukulaisten ja ystävien kanssa. |celebrate||||celebration||relatives||| Muslims celebrate id al-fitr with relatives and friends. Juhlan aikana lapset saavat usein lahjoja. during the celebration|||||gifts During the festive season, children often receive gifts.

**Sää**

Lauantaina maan etelä- ja keskiosassa on aurinkoista ja lämmintä. Lämpötila vaihtelee 12 ja 18 asteen välillä. |varies||| Temperatures range between 12 and 18 degrees Celsius.

Pohjoisessa on kylmempää ja paikoin sataa vähän lunta.

Sunnuntaina sää kylmenee. Maan pohjois- ja keskiosassa lämpötila on 0 ja +5:n asteen välillä, eteläosassa +5 ja +10 asteen välillä. ||||||||||in the southern part||| In the north and centre of the country, temperatures will be between 0 and +5 degrees Celsius, in the south between +5 and +10 degrees Celsius.