Radio Selkouutiset torstai 4.5.2023 Đài|Tin tức đơn giản|thứ Năm Radio Clear News Thursday 4.5.2023 Radio Selkouutiset thứ năm 4.5.2023

**Korot** Korot Lãi suất

Euroopan keskuspankki eli EKP nostaa korkoja. Châu Âu|ngân hàng trung ương|tức là|ECB|tăng|lãi suất Ngân hàng Trung ương Châu Âu hay ECB sẽ tăng lãi suất. EKP kertoi torstaina, että se nostaa ohjauskorkoja 0,25 prosenttiyksikköä. Ngân hàng Trung ương châu Âu|đã nói|vào thứ Năm|rằng|nó|sẽ tăng|lãi suất điều hành|điểm phần trăm ECB đã thông báo vào thứ năm rằng họ sẽ tăng lãi suất điều hành thêm 0,25 điểm phần trăm.

Korkojen avulla EKP taistelee inflaatiota eli hintojen nousua vastaan. Lãi suất|bằng cách|Ngân hàng Trung ương Châu Âu|chiến đấu|lạm phát|tức là|giá cả|tăng|chống lại Thông qua việc tăng lãi suất, ECB đang chiến đấu chống lại lạm phát, tức là sự gia tăng giá cả. EKP on nostanut korkoja jo viime kesästä lähtien. Ngân hàng Trung ương châu Âu|đã|tăng|lãi suất|rồi|cuối|từ mùa hè|trở đi ECB đã tăng lãi suất từ mùa hè năm ngoái.

EKP:n korkopäätös vaikuttaa myös monien asuntolainojen korkoihin. ||quyết định lãi suất|ảnh hưởng|cũng|nhiều|khoản vay thế chấp|lãi suất Quyết định lãi suất của ECB cũng ảnh hưởng đến lãi suất của nhiều khoản vay mua nhà. Monen kodin menot kasvavat, kun asuntolainan korko nousee ja lainan hoitaminen on kalliimpaa kuin ennen. Nhiều|hộ gia đình|chi phí|tăng lên|khi|khoản vay mua nhà|lãi suất|tăng|và|khoản vay|trả nợ|là|đắt hơn|so với|trước đây Chi phí của nhiều hộ gia đình tăng lên khi lãi suất vay mua nhà tăng và việc trả nợ trở nên đắt đỏ hơn trước.

**Elintarvikkeiden myynti** thực phẩm|bán Bán thực phẩm

Elintarvikkeiden myynti on laskenut. thực phẩm|doanh số|đã|giảm Doanh số bán thực phẩm đã giảm. Erityisesti kalaa ja lihaa sekä vihanneksia ja hedelmiä on myyty alkuvuoden aikana vähemmän kuin ennen. Đặc biệt|cá|và|thịt|cũng|rau củ|và|trái cây|đã|bán|đầu năm|trong|ít hơn|so với|trước Đặc biệt là cá và thịt cũng như rau củ và trái cây đã được bán ít hơn trong nửa đầu năm.

Ihmiset ostavat elintarvikkeita vähemmän, koska elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet paljon. Người ta|mua|thực phẩm|ít hơn|vì|thực phẩm|giá cả|đã|tăng|nhiều Mọi người mua thực phẩm ít hơn vì giá thực phẩm đã tăng rất nhiều. Tämän vuoden alkupuolella ruoka maksoi noin 17 prosenttia enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Năm nay|năm|đầu|thực phẩm|đã tốn|khoảng|phần trăm|nhiều hơn|so với|năm|trước đó Trong nửa đầu năm nay, thực phẩm có giá cao hơn khoảng 17% so với năm trước.

**Lakkovaroitus sosiaalialalla** Thông báo đình công|trong lĩnh vực xã hội Cảnh báo đình công trong lĩnh vực xã hội

Sosiaalialalla voi alkaa lakkoja. trong lĩnh vực xã hội|có thể|bắt đầu|cuộc đình công Có thể sẽ bắt đầu các cuộc đình công trong lĩnh vực xã hội. Työntekijäjärjestöt varoittavat lakoista yksityisissä sosiaalipalveluissa. Các tổ chức công nhân|cảnh báo|về các cuộc đình công|trong các|dịch vụ xã hội tư nhân Các tổ chức công nhân cảnh báo về các cuộc đình công trong các dịch vụ xã hội tư nhân.

Jos lakot alkavat, ne vaikuttavat joihinkin päiväkoteihin ja ympärivuorokautisen palveluasumisen yksiköihin. Nếu|đình công|bắt đầu|chúng|sẽ ảnh hưởng đến|một số|nhà trẻ|và|24 giờ|dịch vụ nhà ở|đơn vị Nếu các cuộc đình công bắt đầu, chúng sẽ ảnh hưởng đến một số nhà trẻ và các đơn vị chăm sóc 24/7. Lakko ei koske kaikkia sosiaalipalveluita. Cuộc đình công|không|ảnh hưởng đến|tất cả|dịch vụ xã hội Cuộc đình công không ảnh hưởng đến tất cả các dịch vụ xã hội.

Työntekijät suunnittelevat lakkoja, koska he haluavat lisää palkkaa. Nhân viên|lên kế hoạch|đình công|vì|họ|muốn|nhiều hơn|lương Công nhân đang lên kế hoạch cho các cuộc đình công vì họ muốn có mức lương cao hơn. Jos palkoista ei päästä sopimukseen, työntekijät menevät lakkoon eli lopettavat työt joksikin aikaa 23. toukokuuta alkaen. Nếu|về lương|không|đạt|thỏa thuận|công nhân|sẽ|đình công|tức là|sẽ ngừng|công việc|trong một khoảng thời gian|thời gian|tháng 5|bắt đầu từ Nếu không đạt được thỏa thuận về lương, công nhân sẽ đình công, tức là ngừng làm việc trong một thời gian bắt đầu từ ngày 23 tháng 5.

**Nuoret aikuiset** Thanh niên|người lớn Người lớn trẻ

Monet nuoret aikuiset haluavat muuttaa maalle. Nhiều|thanh niên|người lớn|muốn|chuyển đến|nông thôn Nhiều người lớn trẻ muốn chuyển ra vùng quê.

Tutkimusjohtaja Tuomas Kuhmonen Turun yliopistosta sanoo, että pienet paikkakunnat kiinnostavat nyt nuoria. Giám đốc nghiên cứu|Tuomas|Kuhmonen|của Turku|từ trường đại học|nói|rằng|nhỏ|thị trấn|thu hút|bây giờ|thanh niên Giám đốc nghiên cứu Tuomas Kuhmonen từ Đại học Turku cho biết, các địa phương nhỏ hiện đang thu hút giới trẻ.

Pienellä paikkakunnalla on helppo yhdistää työ, vapaa-aika ja perhe-elämä. Nhỏ|thị trấn|thì|dễ dàng|kết hợp|công việc|||và|| Tại một địa phương nhỏ, dễ dàng kết hợp công việc, thời gian rảnh và cuộc sống gia đình. Etätyö antaa siihen hyvät mahdollisuudet. Làm việc từ xa|cung cấp|cho điều đó|tốt|cơ hội Làm việc từ xa mang lại những cơ hội tốt cho điều đó.

Pienet paikkakunnat haluavat uusia asukkaita. Nhỏ|thị trấn|muốn|mới|cư dân Các thị trấn nhỏ muốn có thêm cư dân mới. Peruspalvelujen pitää kuitenkin olla kunnossa uusia asukkaita varten. Dịch vụ cơ bản|phải|tuy nhiên|ở|trong tình trạng tốt|mới|cư dân|cho Tuy nhiên, các dịch vụ cơ bản phải được đảm bảo cho cư dân mới.

Tutkimusjohtaja Tuomas Kuhmonen muistuttaa, että koulu, päivähoito ja terveydenhuolto ovat tärkeitä palveluja nuorille perheille. Giám đốc nghiên cứu|Tuomas|Kuhmonen|nhắc nhở|rằng|trường học|chăm sóc trẻ em|và|chăm sóc sức khỏe|là|quan trọng|dịch vụ|cho các|gia đình trẻ Giám đốc nghiên cứu Tuomas Kuhmonen nhấn mạnh rằng trường học, nhà trẻ và dịch vụ y tế là những dịch vụ quan trọng cho các gia đình trẻ.

Tärkeää on myös se, että paikkakunnalta löytyy halpoja vuokra-asuntoja. Quan trọng|là|cũng|điều đó|rằng|từ địa phương|có|rẻ|| Điều quan trọng là khu vực đó phải có những căn hộ cho thuê giá rẻ.

**Sää** Thời tiết Thời tiết

Sää jatkuu kylmänä. Thời tiết|tiếp tục|lạnh Thời tiết tiếp tục lạnh. Yöllä lämpötila käy pakkasella koko maassa ja myös päivälämpötila jää alle +10 asteen. Vào ban đêm|nhiệt độ|sẽ|dưới 0 độ|toàn bộ|đất nước|và|cũng|nhiệt độ ban ngày|sẽ|dưới|độ Vào ban đêm, nhiệt độ sẽ xuống dưới 0 độ trên toàn quốc và nhiệt độ ban ngày cũng sẽ dưới 10 độ.

Perjantaipäivä on suurelta osin poutainen, lähinnä idässä voi tulla vesi- ja räntäkuuroja. Ngày thứ Sáu|sẽ|phần lớn||trời quang|chủ yếu|ở phía đông|có thể|đến||và|mưa tuyết Ngày thứ Sáu chủ yếu sẽ có thời tiết khô ráo, chỉ có thể có mưa và tuyết rơi ở phía đông.

Myös viikonloppu alkaa kylmässä säässä. Cả|cuối tuần|bắt đầu|trong thời tiết lạnh|thời tiết Cuối tuần cũng bắt đầu với thời tiết lạnh. Lauantaina lämpötila on 5 ja 10 asteen välillä koko maassa. Thứ Bảy|nhiệt độ|sẽ|và|độ|giữa|toàn bộ|đất nước Vào thứ Bảy, nhiệt độ sẽ dao động từ 5 đến 10 độ trên toàn quốc.

Vähitellen sää kuitenkin lämpenee, ja ensi viikolla lämpötila voi nousta noin 15 asteeseen. Dần dần|thời tiết|tuy nhiên|ấm lên|và|tuần tới|vào|nhiệt độ|có thể|tăng|khoảng|độ Dần dần thời tiết sẽ ấm lên, và vào tuần tới nhiệt độ có thể tăng lên khoảng 15 độ.

**Päivän kysymykset** Ngày|câu hỏi Câu hỏi trong ngày

- Miksi Euroopan keskuspankki nostaa korkoja? Tại sao|của châu Âu|ngân hàng trung ương|tăng|lãi suất - Tại sao Ngân hàng Trung ương Châu Âu lại tăng lãi suất?

- Mihin Euroopan keskuspankin korot vaikuttavat? Đến đâu|Châu Âu|ngân hàng trung ương|lãi suất|ảnh hưởng - Lãi suất của Ngân hàng Trung ương Châu Âu ảnh hưởng đến điều gì?

- Miksi ihmiset ostavat nyt monia elintarvikkeita vähemmän kuin ennen? Tại sao|mọi người|mua|bây giờ|nhiều|thực phẩm|ít hơn|hơn|trước - Tại sao mọi người hiện nay mua nhiều thực phẩm ít hơn trước?

- Missä palveluissa voi alkaa lakko? Ở đâu|dịch vụ|có thể|bắt đầu|đình công - Dịch vụ nào có thể bắt đầu đình công?

- Mitä monet nuoret haluavat? gì|nhiều|thanh niên|muốn - Nhiều bạn trẻ muốn gì?

- Miksi he haluavat niin? Tại sao|họ|muốn|như vậy - Tại sao họ lại muốn như vậy?

- Sataako perjantaina? Có mưa|vào thứ Sáu - Thứ Sáu có mưa không?

- Milloin on luvassa lämpimämpää säätä? Khi nào|sẽ|dự kiến|ấm hơn|thời tiết - Khi nào thời tiết sẽ ấm hơn?