立即開始學習本課

Yle Uutiset selkosuomeksi 2015 Lokakuu, Tiistai 24.3.2015

Tiistai 24.3.2015

Ranskan Alpeilla on pudonnut matkustajakone.

Koneessa oli 144 matkustajaa ja kuusi (6) miehistön jäsentä. Ranskan pääministeri sanoo, että kone on löytynyt.

Se on täysin tuhoutunut ja kaikki ovat kuolleet. Onnettomuuden syytä ei illalla tiedetty. Lähes puolet uhreista on saksalaisia.

Espanja sanoo, että matkustajista 45 oli espanjalaisia. Lentokone oli Airbus A320 -tyyppinen matkustajakone.

Se kuului Germanwings-lentoyhtiölle, joka on Lufthansan halpalentoyhtiö. Kone oli matkalla tiistaiaamuna Espanjan Barcelonasta Düsseldorfiin Saksaan. Suomalainen lentoyhtiö Finnair kertoo, että sillä on kymmenen (10) Airbusin A320-tyyppistä konetta.

Finnair sanoo, että koneet ovat erittäin luotettavia. Finnair käyttää koneita kotimaassa ja Euroopan sisäisillä lennoilla. Germanwingsin onnettomuuskoneen tyyppi on hyvin yleinen.

Airbusin 320-sarjan koneita lentää maailmassa yli 6000. Onnettomuuskone oli 24 vuotta vanha.

Suomen työttömyysprosentti on noussut yli kymmenen (10).

Työttömyysprosentti on nyt 10,1 kertoo Tilastokeskus. Joka kymmenes (10) ihminen Suomen työvoimasta on ilman työtä. Työvoimalla tarkoitetaan niitä ihmisiä, jotka ovat työssä tai eivät ole saaneet työtä. Vuosi sitten työttömyysprosentti oli 9,1.

Tämän vuoden tammikuussa luku oli 8,8. Työttömiä on nyt entistä enemmän joukossa, jossa on paljon yli 50-vuotiaita tai pitkäaikaistyöttömiä, jotka ovat olleet kauan ilman työtä.

Lasten syntymäpäiväjuhlista on tullut kallista huvia.

Ennen juhlat järjestettiin kotona. Nyt yhä useammat varaavat juhlia varten jonkin leikkipaikan. Niitä ovat esimerkiksi sisäleikkipuistot ja tiedekeskukset sekä hohtokeilaus tai laser-sotapelit. Osa vanhemmista maksaa juhlista ja ruoista satoja (100) euroja.

Kaupallisissa leikkipaikoissa halvin hinta on ehkä 25 euroa lasta kohti. Kymmenen synttärivieraan juhlat maksavat jo 250 euroa. Tutkija sanoo, että syntymäpäiväsankari jää hienoissa juhlissa ehkä sivuosaan.

Joskus vieraat eivät jälkeenpäin muista, kenen synttärijuhlilla he olivat, kun juhlapaikka ja leikit veivät kaiken huomion.

Tiistai 24.3.2015 Tuesday 24.3.2015 화요일 24.3.2015 Вторник 24.3.2015 2015 年 3 月 24 日星期二

Ranskan Alpeilla on pudonnut matkustajakone. |in the Alps||fallen|passenger plane ||||yolcu uçağı

Koneessa oli 144 matkustajaa ja kuusi (6) miehistön jäsentä. ||||||üyesi Ranskan pääministeri sanoo, että kone on löytynyt. ||||the plane||

Se on täysin tuhoutunut ja kaikki ovat kuolleet. |||yok olmuş|||| Onnettomuuden syytä ei illalla tiedetty. ||||biliniyordu Akşam kazanın nedeni bilinmiyordu. Lähes puolet uhreista on saksalaisia. ||of the victims||Germans Neredeyse yarısı kurbanların Alman.

Espanja sanoo, että matkustajista 45 oli espanjalaisia. |||||İspanyol İspanya, yolculardan 45'inin İspanyol olduğunu söylüyor. Lentokone oli Airbus A320 -tyyppinen matkustajakone. ||Airbus||type|

Se kuului Germanwings-lentoyhtiölle, joka on Lufthansan halpalentoyhtiö. ||Germanwings|to the airline|||Lufthansa|low-cost airline |||||||ucuz havayolu Kone oli matkalla tiistaiaamuna Espanjan Barcelonasta Düsseldorfiin Saksaan. |||||from Barcelona|to Düsseldorf| ||||||Düsseldorfa| Suomalainen lentoyhtiö Finnair kertoo, että sillä on kymmenen (10) Airbusin A320-tyyppistä konetta. ||||||||Airbus||type| Finnair, on Türk havayolu şirketi ve 10 (on) Airbus A320 tipi uçağı olduğunu bildiriyor.

Finnair sanoo, että koneet ovat erittäin luotettavia. |||aircraft||| Finnair|||||| Finnair, uçakların son derece güvenilir olduğunu söylüyor. Finnair käyttää koneita kotimaassa ja Euroopan sisäisillä lennoilla. ||||||domestic| |||||||uçuşlarda Finnair, uçakları yurt içinde ve Avrupa içi seferlerde kullanıyor. Germanwingsin onnettomuuskoneen tyyppi on hyvin yleinen. Germanwings|of the accident machine|type|||common |kazası uçağının|||| Germanwings'in kazaya karışan uçağı tipi oldukça yaygındır.

Airbusin 320-sarjan koneita lentää maailmassa yli 6000. |serisi|||| Dünyada Airbus 320 serisi uçaklardan 6000'den fazla uçmaktadır. Onnettomuuskone oli 24 vuotta vanha. The accident machine||| Kaza Makinesi||| Kaza yapan uçak 24 yaşındaydı.

Suomen työttömyysprosentti on noussut yli kymmenen (10). |unemployment rate|||| |işsizlik oranı||||

Työttömyysprosentti on nyt 10,1 kertoo Tilastokeskus. işsizlik oranı|||| Joka kymmenes (10) ihminen Suomen työvoimasta on ilman työtä. |onuncu|||||| Työvoimalla tarkoitetaan niitä ihmisiä, jotka ovat työssä tai eivät ole saaneet työtä. by workforce|is meant|||||||||| iş gücüyle||||||||||| İş gücü, çalışan veya iş bulamamış olan insanları ifade eder. Vuosi sitten työttömyysprosentti oli 9,1. Bir yıl önce işsizlik oranı %9,1 idi.

Tämän vuoden tammikuussa luku oli 8,8. Bu yılın ocak ayında bu rakam %8,8 idi. Työttömiä on nyt entistä enemmän joukossa, jossa on paljon yli 50-vuotiaita tai pitkäaikaistyöttömiä, jotka ovat olleet kauan ilman työtä. ||||||||||||uzun süreli işsizler|||||| Şu anda 50 yaş üstü veya uzun süre işsiz kalmış çok sayıda insanın bulunduğu grupta işsiz sayısı daha da artmıştır.

Lasten syntymäpäiväjuhlista on tullut kallista huvia. |birthday parties||||entertainment |||||eğlence Çocukların doğum günü partileri pahalı bir eğlence haline geldi.

Ennen juhlat järjestettiin kotona. Önceden kutlamalar evde düzenlenirdi. Nyt yhä useammat varaavat juhlia varten jonkin leikkipaikan. |||book||||playground ||daha fazla||||| Niitä ovat esimerkiksi sisäleikkipuistot ja tiedekeskukset sekä hohtokeilaus tai laser-sotapelit. |||indoor playgrounds||science centers||glow bowling|||war games |||||bilim merkezleri||||| Osa vanhemmista maksaa juhlista ja ruoista satoja (100) euroja. |||||food|| ||||||yüzlerce|

Kaupallisissa leikkipaikoissa halvin hinta on ehkä 25 euroa lasta kohti. in commercial|playgrounds|cheapest|||||| ||halkaen|||||| Ticari oyun alanlarında en düşük fiyat belki de çocuk başına 25 eurodur. Kymmenen synttärivieraan juhlat maksavat jo 250 euroa. |birthday guest|||| |doğum günü misafiri|||| On doğum günü misafirinin partisi zaten 250 euroya mal oluyor. Tutkija sanoo, että syntymäpäiväsankari jää hienoissa juhlissa ehkä sivuosaan. |||birthday hero||nice|||in the background |||||güzel||| Araştırmacı, doğum günü çocuğunun muhteşem partilerde belki de arka planda kalacağını söylüyor.

Joskus vieraat eivät jälkeenpäin muista, kenen synttärijuhlilla he olivat, kun juhlapaikka ja leikit veivät kaiken huomion. ||||||birthday party||||||||| ||||||doğum günü partilerinde||||||||| Bazen misafirler, kutladıkları doğum günü partisinin kimin olduğunu daha sonra hatırlamazlar, çünkü mekan ve oyunlar tüm dikkati çeker.