14. Mitä sinä tykkäät tehdä? ||magst| 14\. What do you like to do? 14. ¿Qué te gusta hacer? 14) O que é que gosta de fazer? 14\. Что ты любишь делать? 14. Vad tycker du om att göra? 14. Ne yapmaktan hoşlanırsınız?

Hei, olen Pekka ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. Hi, I'm Pekka and welcome to our listening exercise. Привет, я Пекка, и добро пожаловать на наше упражнение по аудированию. Merhaba, ben Pekka ve dinleme egzersizimize hoş geldiniz. Tässä harjoituksessa kerron sinulle asioista, jotka ovat tärkeimpiä minulle. |||||||am wichtigsten| ||||konulardan|||en önemli|benim için |||||||viktigaste| In this exercise, I will tell you about the things that are most important to me. В этом упражнении я расскажу вам о самых важных для меня вещах. Bu alıştırmada size benim için en önemli olan şeyleri anlatacağım. Kuuntele tarkkaan, ja katsotaan kuinka paljon ymmärrät! |noggrant||||| Listen carefully, and let’s see how much you understand! Слушайте внимательно и посмотрим, как много вы понимаете!

Mitkä ovat asioita, joita tykkäät tehdä? |||that|| Vilka||||| کون سی||||| What are the things you like to do? Что вам нравится делать? Yapmaktan hoşlandığınız şeyler nelerdir? کون سی چیزیں ہیں جو آپ کو کرنا پسند ہیں؟

Minä henkilökohtaisesti pidän monista erilaisista asioista. |personally|||| |persönlich|||| |personally|||olika| I personally like many different things. Мне лично нравится много разных вещей. Ben şahsen pek çok farklı şeyi seviyorum. میں ذاتی طور پر بہت سی مختلف چیزوں سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔ Mottoni on, että haluan tulla paremmaksi ihmiseksi joka päivä, ja juuri tästä syystä yritän aina kehittää itseäni niin paljon kuin mahdollista. |||||||||||||||improve||||| Mein Motto|||||||||||||||entwickeln||||| Mottoni|||||||||||||||||||| Min motto|||||bättre|människa||||just||av den anledningen|||utveckla|mig själv||||möjligt میری بات یہ ہے||||||||||بالکل|||کوشش کرتا ہوں||ترقی دینا|اپنے آپ کو|||جتنا|جتنا ممکن ہو Mottoni||||||||||exactly|this|for this reason|||develop||as||as|mahdollista - شعاري هو أنني أريد أن أصبح شخصًا أفضل كل يوم ، ولهذا السبب أحاول دائمًا تحسين نفسي قدر الإمكان. My motto is that I want to become a better person every day, and that’s why I always try to develop myself as much as possible. Мой девиз: я хочу становиться лучше с каждым днем, и поэтому я всегда стараюсь улучшить себя настолько, насколько это возможно. Mitt motto är att jag vill bli en bättre människa varje dag, och det är därför jag alltid försöker förbättra mig själv så mycket som möjligt. Sloganım her gün daha iyi bir insan olmak istiyorum ve bu yüzden her zaman kendimi olabildiğince geliştirmeye çalışıyorum. میرا نعرہ یہ ہے کہ میں ہر دن ایک بہتر انسان بننے کی کوشش کرتا ہوں، اور اسی وجہ سے میں ہمیشہ اپنی قابلیت کو جتنا ممکن ہو سکے بہتر بنانے کی کوشش کرتا ہوں۔

Minulla on neljä suurta avainasiaa, jotka ovat tärkeässä osassa jokapäiväistä elämääni. ||||key issues|||important|osa|everyday| ||||Schlüsselangelegenheiten|||||| ||||key issues|||||| |||stora|nyckelfrågor|||||vardagliga|mitt liv |||بڑی|اہم چیزیں|||اہم|حصے میں||میری زندگی لدي أربعة أشياء رئيسية كبيرة تمثل جزءًا مهمًا من حياتي اليومية. I have four major key issues that are an important part of my daily life. У меня есть четыре больших ключевых вопроса, которые играют важную роль в моей повседневной жизни. Günlük hayatımda önemli bir rol oynayan dört büyük kilit meselem var. میرے پاس چار اہم چیزیں ہیں جو میری روزمرہ کی زندگی میں ایک اہم کردار ادا کرتی ہیں۔ Ne ovat perhe, työ, harrastukset ja ystävät. ||||Hobbys|| ||||hobbyer|| Ellos|||||| They are family, work, hobbies and friends. Это семья, работа, хобби и друзья. Bunlar aile, iş, hobiler ve arkadaşlardır. یہ خاندان، کام، مشاغل اور دوست ہیں۔ Yritän aina löytää aikaa kaikkiin näihin neljään asiaan, jotta en koskaan unohtaisi yhtä niistä. ||||all|these|||||never||one|of them |||||diesen||||||vergesse|| ||hitta||alla|dessa|||||aldrig|skulle glömma||of them |||||ان میں|||تاکہ||کبھی بھی|بھول جاؤں|ایک|ان میں سے أحاول دائمًا أن أجد وقتًا لكل هذه الأشياء الأربعة حتى لا أنسى أحدًا منها أبدًا. I always try to find time for all four of these things so that I never forget one of them. Her zaman bu dört şey için de zaman bulmaya çalışıyorum, böylece hiçbirini unutmuyorum. میں ہمیشہ ان چاروں چیزوں کے لیے وقت نکالنے کی کوشش کرتا ہوں تاکہ میں ان میں سے کسی کو بھی کبھی نہ بھولوں۔

On todella helppoa työskennellä todella ahkerasti ja unohtaa viettää tarpeeksi aikaa ystävien tai perheen kanssa. |||||diligently||||||||| |||||fleißig||||||||| Bu|gerçekten|gerçekten kolay|çalışmak|||||geçirmek|||||| |||arbeta||flitigt||glömma|att spendera|||||| ||آسان|کام کرنا||محنت سے|||وقت گزارنا|کافی||||| |||||diligently||||||||| It’s really easy to work really hard and forget to spend enough time with friends or family. Gerçekten çok çalışmak ve arkadaşlarınızla veya ailenizle yeterince zaman geçirmeyi unutmak gerçekten çok kolay. کام کرنا واقعی آسان ہے اور دوستوں یا خاندان کے ساتھ کافی وقت گزارنا بھول جانا واقعی محنتی ہونا ہے۔

Ei ole aina helppoa löytää tasapainoa näiden asioiden välillä ja eri ihmisille eri asiat ovat tärkeitä. |||||balance|these||between||||||| |||||dengeyi|||||||||| ||||hitta|balans|dessa|frågor|mellan||||||| |||||توازن|ان چیزوں|چیزوں|||||||| ليس من السهل دائمًا إيجاد توازن بين هذه الأشياء والأشياء المختلفة المهمة لأناس مختلفين. It is not always easy to find a balance between these things and different things are important to different people. Bunlar arasında bir denge kurmak her zaman kolay değildir ve farklı insanlar için farklı şeyler önemlidir. ان چیزوں کے درمیان توازن تلاش کرنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا، اور مختلف لوگوں کے لیے مختلف چیزیں اہم ہوتی ہیں۔ Mitkä ovat tärkeitä asioita sinun elämässäsi? Vilka|||||i ditt liv کون سی||||| What are the important things in your life? Hayatınızdaki önemli şeyler nelerdir? آپ کی زندگی میں اہم چیزیں کون سی ہیں؟ Mihin sinä keskityt eniten? ||focus| ||konzentrierst| ||du fokuserar|mest ||توجہ دیتے ہو| What do you focus on the most? En çok neye odaklanıyorsunuz?

Kun puhutaan perheestä, yritän aina viettää aikaa kahden lapseni ja vaimoni kanssa. ||aileden||||||||| ||familjen|||spender|||mina barn||| |||کوشش کرتا ہوں||||دو|||| When it comes to family, I always try to spend time with my two children and my wife. Aile söz konusu olduğunda, her zaman iki çocuğum ve eşimle vakit geçirmeye çalışırım. جب خاندان کی بات ہوتی ہے تو میں ہمیشہ اپنے دونوں بچوں اور اپنی بیوی کے ساتھ وقت گزارنے کی کوشش کرتا ہوں۔ He ovat todella tärkeitä minulle, joten yritän varata suurimman osan viikonlopuista ja monet illat viikosta vain heille. |||||||varata|the largest|osan|the weekends||||of the week|| ||||||||||Wochenenden||||von der Woche|| |||||||boka|största||helger|||kvällar|veckan|| |||||اس لیے||محفوظ کرنا|زیادہ تر|||||||| They are really important to me, so I try to book most of the weekends and many evenings of the week just for them. Onlar benim için gerçekten çok önemli, bu yüzden hafta sonlarının çoğunu ve haftanın birçok akşamını sadece onlara ayırmaya çalışıyorum. وہ میرے لیے واقعی بہت اہم ہیں، اس لیے میں ہفتے کے بیشتر آخر اور کئی شامیں صرف ان کے لیے مخصوص کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔

Ei ole väliä sillä, mitä me teemme niin kauan kuin olemme yhdessä. It|||||||||as|| ||||||yapıyoruz|o kadar|||| ||betydelse|det|||vi gör||så länge||| ||کوئی فرق نہیں|کیونکہ|||ہم کرتے ہیں|جب تک|جب تک|جب تک|ہم ہیں|مل کر It doesn’t matter what we do as long as we are together. Birlikte olduğumuz sürece ne yaptığımızın bir önemi yok. ہم جو کچھ بھی کرتے ہیں اس کی کوئی اہمیت نہیں ہے جب تک کہ ہم ساتھ ہوں۔ Lempiasioitamme ovat elokuviin meneminen, matkustaminen tai vain elokuvien katsominen kotona. boş zaman aktivitelerimiz|olmakta|||||||| favoritaktiviteter|||gående|resande||||tittande på filmer| پسندیدہ سرگرم||فلموں میں|جانے کا|||||| Our favorite things are going to the movies, traveling, or just watching movies at home. Yapmayı en çok sevdiğimiz şeyler sinemaya gitmek, seyahat etmek ya da evde film izlemek. ہمارے پسندیدہ مشاغل میں سینما جانا، سفر کرنا یا صرف گھر پر فلمیں دیکھنا شامل ہیں۔

Pelaamme myös usein lautapelejä - olen todella huono pelaamaan lautapelejä, ja lapseni ovat aina todella iloisia, kun he voittavat ja minä häviän. ||||||||||my children||||||||||lose wir spielen|||Brettspiele|||||||||||||||||verliere Vi spelar|||brädspel|||||brädspel||||||glad|||vinner|||jag förlorar ||||||بہت برا|کھیلنے کے لئے|بورڈ گیمز||||||خوش|||جیتتے ہیں|||ہار جاتا ہوں too often we play board games - I have a really bad play board games, and my children are always really happy when they win and I lose. Ayrıca çok fazla masa oyunu oynuyoruz - ben masa oyunlarında gerçekten kötüyüm ve çocuklarım kazandıklarında ve ben kaybettiğimde her zaman çok mutlu oluyorlar. ہم اکثر بورڈ گیمز بھی کھیلتے ہیں - میں بورڈ گیمز کھیلنے میں واقعی برا ہوں، اور میرے بچے ہمیشہ بہت خوش ہوتے ہیں جب وہ جیتتے ہیں اور میں ہار جاتا ہوں۔

Viikonloppuisin meillä on enemmän aikaa yhdessä kuin viikolla, ja se antaa meille mahdollisuuden matkustaa pois kaupungista pariksi päiväksi. ||||||than||||||||||for a couple|for a couple of days ||||||||||||||||für ein paar| ||||||||||ge||möjligheten||||för ett par|för några dagar |||||مل کر|||||دیتی ہے||موقعیت|سفر کرنا|||چند دن|چند دن On weekends, we have more time together than a week, and it allows us to travel out of town for a couple of days. Hafta sonları hafta içine göre daha fazla birlikte vakit geçiriyoruz ve bu bize birkaç günlüğüne şehir dışına çıkma şansı veriyor. ہفتے کے آخر میں ہمارے پاس ہفتے کے دنوں کی نسبت زیادہ وقت ہوتا ہے، اور یہ ہمیں شہر سے باہر چند دنوں کے لیے سفر کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔

Me vierailemme usein vanhempieni luona - lapsiemme isovanhempien luona - ja vietämme aikaa maalla, sillä työskentelen yleensä tietokoneella, joten on hyvä päästä välillä luontoon rentoutumaan. |we visit||my parents'|at my parents'||the children's grandparents|||||the countryside|||||so|||get|occasionally||to relax |besuchen||meiner Eltern||||||||auf dem Land||||||||||| |ziyaret ederiz||||||||||||||||||||| |vi visiterar||mina föräldrars|hos mina föräldrar|våra barn|barnens morföräldrar|hos mina föräldrar||tillbringar||på landet|eftersom|jag arbetar||||||komma|ibland|i naturen|för att koppla av |ہم وزٹ کرتے ہیں||میرے والدین|گھر پر|||||وقت گزارتے ہیں||دیہی علاقے میں||کام کرتا ہوں|عام طور پر||اس لیے|||||قدرت میں|آرام کرنے غالبًا ما نزور والديّ - أجداد أطفالنا - ونقضي بعض الوقت في البلد ، لأنني عادةً ما أعمل على الكمبيوتر ، لذلك من الجيد الخروج إلى الطبيعة والاسترخاء أحيانًا. We often visit my parents - our children’s grandparents - and spend time in the country, as I usually work on a computer, so it’s good to get to nature at times to relax. Sık sık ailemi - çocuklarımızın büyükanne ve büyükbabalarını - ziyaret ediyoruz ve kırsalda vakit geçiriyoruz, çünkü genellikle bilgisayarda çalışıyorum, bu yüzden rahatlamak için doğaya çıkmak iyi geliyor. ہم اکثر اپنے والدین کے گھر - اپنے بچوں کے دادا دادی کے گھر - جاتے ہیں اور گاؤں میں وقت گزارتے ہیں، کیونکہ میں عام طور پر کمپیوٹر پر کام کرتا ہوں، اس لیے کبھی کبھار قدرت میں جا کر آرام کرنا اچھا ہوتا ہے۔

Työstä puheen ollen minä todella nautin myös työstäni. |speaking|||||| ||reden|||genieße|| arbetet|talet|pratande om|||jag njuter||my work |||||لطف اندوز ہوں|| بالحديث عن العمل ، أستمتع حقًا بعملي أيضًا. Speaking of work, I really enjoy my work as well. İşten bahsetmişken, ben de işimi gerçekten seviyorum. کام کی بات کرنے پر، میں واقعی میں اپنے کام سے بھی لطف اندوز ہوں۔ En voi kuvitella, miten suurin osa ihmisistä menee töihin negatiivisin tuntein, ja että he tekevät jotain, mistä he eivät pidä tai ole kiinnostuneita. ||imagine||suurin osa|osa|||||||||||josta||||||interested in ||||en büyük|||||||||||||||||| ||föreställa sig|||||||negativaste känslor|känslor||||gör|||||gillar|||intresserade av ||تصور کرنا||||||||||||کرتے ہیں|کچھ ایسا||||||| لا أستطيع أن أتخيل كيف يذهب معظم الناس للعمل بمشاعر سلبية ، وأنهم يفعلون شيئًا لا يحبونه أو لا يهتمون به. I can’t imagine how most people go to work with negative feelings and that they do something they don’t like or are not interested in. Çoğu insanın olumsuz duygularla işe gittiğini, sevmedikleri veya ilgilenmedikleri bir şeyi yaptıklarını hayal bile edemiyorum. میں تصور نہیں کر سکتا کہ زیادہ تر لوگ منفی احساسات کے ساتھ کیوں کام کرتے ہیں، اور وہ کچھ ایسا کیوں کرتے ہیں جس سے وہ خوش نہیں ہیں یا دلچسپی نہیں رکھتے۔

Minä olen onnekas, koska voin tehdä jotain, jossa olen hyvä ja joka auttaa muita ihmisiä, jotakin, joka tekee maailmasta hieman paremman paikan. ||lucky||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||der Welt||besseres| |||||||||||||||||||a little|| ||lycklig||||||||||||||||världen|lite|better| |||||||جس میں|ہوں|اچھا||جو||دوسرے|||||دنیا|تھوڑا||جگہ أنا محظوظ لأنني أستطيع أن أفعل شيئًا أجيده لمساعدة الآخرين ، وهو الشيء الذي يجعل العالم أفضل قليلاً. I’m lucky because I can do something where I’m good and that helps other people, something that makes the world a little better place. Şanslıyım çünkü iyi olduğum ve diğer insanlara yardımcı olan, dünyayı biraz daha iyi bir yer haline getiren bir şey yapabiliyorum. میں خوش قسمت ہوں، کیونکہ میں کچھ ایسا کر سکتا ہوں جس میں میں اچھا ہوں اور جو دوسرے لوگوں کی مدد کرتا ہے، کچھ ایسا جو دنیا کو تھوڑا بہتر جگہ بناتا ہے۔

Nyt kerron sinulle harrastuksistani, minä pääasiassa harrastan musiikkia ja urheilua. |||||mainly|||| |||||hauptsächlich|||| |||mina hobbyer||främst|jag ägnar mig åt|||sport Now I will tell you about my hobbies, I mainly play music and sports. Şimdi size hobilerimden bahsedeceğim, çoğunlukla müzik ve sporla ilgileniyorum. اب میں آپ کو اپنی شوقیات کے بارے میں بتاتا ہوں، میں بنیادی طور پر موسیقی اور کھیلوں کا شوقین ہوں۔ Soitan monia erilaisia soittimia ja minulla on kotona kolme kitaraa ja piano. |||instruments|||||||| |||instrument|||||||| |||||||||guitarras|| |||آلات موسیقی|||||||| I play many different instruments and I have three guitars and a piano at home. Birçok farklı enstrüman çalıyorum ve evde üç gitarım ve bir piyanom var. میں بہت سے مختلف آلات موسیقی بجاتا ہوں اور میرے گھر میں تین گٹار اور ایک پیانو ہے۔

Soitan niitä melko usein. ||quite| ||quite|often Jag spelar|dem|| ||کافی| I call them quite often. Onları oldukça sık çalıyorum. میں انہیں کافی بار بجاتا ہوں۔ Joskus jopa kirjoitan omia lauluja. |even||| sometimes||||songs |till och med||| Sometimes I even write my own songs. Bazen kendi şarkılarımı bile yazıyorum. کبھی کبھی میں اپنی گانے بھی لکھتا ہوں۔ Lauluni ovat varmasti aika hyviä, sillä jopa lapseni rakastavat niitä! my songs||||||even||| Min sång|||||för att|till och med||älskar|dem ||یقیناً|بہت|اچھی||||| My songs are definitely pretty good because even my kids love them! Şarkılarım oldukça iyi olmalı, çünkü çocuklarım bile onları seviyor! میرے گانے یقینی طور پر کافی اچھے ہیں، کیونکہ میرے بچے بھی انہیں پسند کرتے ہیں!

Urheilusta puheen ollen, en urheile paljon itse, mutta tykkään katsoa sitä televisiosta, tykkään katsoa koripalloa ja jalkapalloa. ||||||||||||||basketball|| |von der Rede||||||||||||||| ||||||||||||||basketball|| sporten|talande|när det gäller||sporta|||||||||||| |بات|||||خود|||||||||| Speaking of sports, I don’t play a lot of myself, but I like to watch it on TV, I like to watch basketball and football. Spordan bahsetmişken, ben pek spor yapmam ama televizyonda izlemeyi severim, basketbol ve futbol izlemeyi severim. Monesti joitakin ystäviäni tulee luokseni ja katsomme pelejä yhdessä. often|some|||to my place|||| Often|||||||| |some|vänner||till mig|||spel| ||||||||juntos اکثر||||میرے پاس|||| Many times some of my friends come to me and we watch games together. Çoğu zaman bazı arkadaşlarım evime geliyor ve birlikte maç izliyoruz. اکثر میرے کچھ دوست میرے پاس آتے ہیں اور ہم مل کر کھیل دیکھتے ہیں۔

Olen aina pitänyt pallourheilusta, varsinkin koripallosta, siitä asti kun olin todella nuori, ja tykkään vieläkin katsoa pelejä, kun minulla on aikaa. |||ball sports|especially||that|since||||||||||||| |||von Ballsportarten||||||||||||||||| |||ball sports|especially|basketball||||||||||||||| ||hållit|bollspel|särskilt|basketball|sedan|sedan|||||||ännu så||matcher|||| |||گیند کے کھیل|خاص طور پر|||سے|جب||بہت|جوان||||||||| I’ve always loved ball sports, especially basketball, since I was really young, and I still like to watch games when I have time. میں ہمیشہ گیند کے کھیلوں کا شائق رہا ہوں، خاص طور پر باسکٹ بال کا، جب سے میں بہت نوجوان تھا، اور اب بھی مجھے کھیل دیکھنا پسند ہے جب میرے پاس وقت ہوتا ہے۔ Viimeiseksi kerron ystävistäni. Lastly|| till sist|| Lastly, let me tell you about my friends. آخر میں میں اپنے دوستوں کے بارے میں بتاؤں گا۔ Minulla on vain muutama todella läheinen ystävä. |||a few||close| |||några||nära| |||چند||قریبی| I only have a few really close friends. میرے پاس صرف چند واقعی قریبی دوست ہیں۔

Tiedän, että elämme internetin aikakautta ja kaikilla on satoja Facebookystäviä - myös minulla on - mutta todellisessa elämässä vietän säännöllisesti aikaa vain parin heistä kanssa. ||||era||||hundreds||||||todellisessa elämässä||||||a couple|| ||||era|||||||||||||regularly||||| ||vi lever||tiden||||hundratals|Facebook-vänner|||||verkliga||jag tillbringar|regelbundet||||dem| ||ہم رہتے ہیں|انٹرنیٹ کے|انٹرنیٹ کا||||سینکڑوں||||||حقیقی زندگی میں|زندگی میں|گزارا کرتا ہوں|باقاعدگی سے|||چند|ان میں سے| أعلم أننا نعيش في عصر الإنترنت وكل شخص لديه المئات من أصدقاء Facebook - وأنا أيضًا - ولكن في الحياة الواقعية ، أقوم فقط بالتسكع مع اثنين منهم بشكل منتظم. I know we live in the age of the internet and everyone has hundreds of Facebook friends - I do too - but in real life I regularly spend time with just a couple of them. میں جانتا ہوں کہ ہم انٹرنیٹ کے دور میں جی رہے ہیں اور سب کے پاس سیکڑوں فیس بک دوست ہیں - میرے پاس بھی ہیں - لیکن حقیقی زندگی میں میں ان میں سے صرف چند کے ساتھ باقاعدگی سے وقت گزارتا ہوں۔

Luulen, että niin on myös sinun suhteesi, eikö niin? ||||||relationship|| ||||||Beziehung|| Jag tror||||||relation|| ||||||رشتہ|| I think so is your relationship, right? مجھے لگتا ہے کہ آپ کا بھی ایسا ہی ہے، ہے نا؟ Teen ystävieni kanssa tavallisia asioita - joskus menemme baariin yksille, joskus menemme syömään illallista yhdessä, joskus menemme myös juhliin tapaamaan kiinnostavia ihmisiä! |||ordinary|||||one drink||||dinner|||||parties|to meet|interesting people| ||||||||||||||||||zu treffen|interessante| |mina vänner||vanliga||||baren|ett glas||||middag|||||fester|för att träffa|intressanta| میں|||||||بار میں|ایک مشروب|||||||||پارٹیوں میں|ملنے کے لئے|دلچسپ|لوگوں سے I do the usual things with my friends - sometimes we go to the bar alone, sometimes we go to have dinner together, sometimes we also go to parties to meet interesting people! میں اپنے دوستوں کے ساتھ عام چیزیں کرتا ہوں - کبھی کبھی ہم ایک یا دو پی لینے کیلئے بار جاتے ہیں، کبھی کبھی ہم ساتھ میں رات کا کھانا کھانے جاتے ہیں، کبھی کبھی ہم دلچسپ لوگوں سے ملنے کے لیے بھی پارٹیوں میں جاتے ہیں!

Toivoin, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana! Jag hoppades||gillade||berättelsen||upplevde|| I hope you liked this story and found it inspiring! Я надеюсь, что вам понравилась эта история и вы нашли ее вдохновляющей! میں نے امید کی تھی کہ آپ کو یہ کہانی پسند آئی اور آپ نے اسے محرک پایا! Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. förresten|||fantastisk|språkknep||||||| بالمناسبة ، هذا قاموس رائع لتعلم اللغة سيساعدك على تعلم اللغة الفنلندية بشكل أسرع. By the way, here is an awesome language learning tool that will help you learn Finnish much faster. Кстати, вот отличный инструмент для изучения языка, который поможет вам выучить финский гораздо быстрее. اچھی بات یہ ہے کہ یہاں ایک شاندار زبان سیکھنے کا ٹپ ہے جو آپ کو فنش زبان سیکھنے میں بہت تیزی سے مدد کرے گا۔

Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaa. ||||flera|||till och med|då|||||i bakgrunden|för||||||||||| کوشش کریں||||کئی بار||||||||||||||||||||| Try listening to this exercise several times a day (even when it’s just playing in the background, while you’re doing other things), and listen to this exercise at least 3-5 times.

Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla. ||||||||||||||daha fazla|| |||ge||||att ta|||information|||||varje|lyssningstillfället |||||کافی||||||||||| When you do that, you give yourself enough time to receive new information, and you will understand more each time you listen. В этом случае вы даете себе достаточно времени, чтобы усвоить новую информацию, и с каждым прослушиванием вы будете понимать все больше. Jatka hyvää työtä! Fortsätt|| Keep up the good work! Kuulemisiin seuraavaan kertaan! Till nästa gång|| See you next time!