5. Hyvät elokuvat, huonot elokuvat اچھی|فلمیں|خراب فلمیں| 5\. أفلام جيدة ، أفلام سيئة 5. gute Filme, schlechte Filme 5\. Good movies, bad movies 5. Buenas películas, malas películas 5.良い映画、悪い映画 5. Goede films, slechte films 5. Bons filmes, maus filmes 5\. Хорошие фильмы, плохие фильмы 5. Bra filmer, dåliga filmer 5. İyi filmler, kötü filmler 5. 好电影，坏电影

Hei, olen Veera, ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. ||Veera||| مرحبًا ، أنا Veera ، ومرحبًا بكم في تمرين الاستماع. Hi, I'm Veera, and welcome to our listening exercise. Merhaba, ben Veera, dinleme egzersizimize hoş geldiniz. Tässä harjoituksessa kerron sinulle lempielokuvistani. ||||meinen Lieblingsfilmen ||||"my favorite movies" ||||om mina favoritfilmer ||بتاؤں گا||میری پسندیدہ فلموں في هذا التمرين ، سأخبرك عن أفلامي المفضلة. In this exercise, I’ll tell you about my favorite movies. Bu alıştırmada size favori filmlerimden bahsedeceğim. Kuuntele tarkkaan, ja katsotaan, miten paljon ymmärrät. استمع بعناية ، ودعنا نرى مقدار ما تفهمه. Listen carefully, and let’s see how much you understand.

Tänään aion kertoa elokuvista, mutta anna minun ensin kysyä eräs kysymys. |||||||||a question| |ich werde|erzählen|||||||| Today|I will||||||||| |jag ska||||||||en fråga| آج|ارادہ رکھتا ہوں|بتانا|||اجازت دو|میری|پہلے|سوال پوچھنا|ایک|سوال سأخبركم اليوم عن الأفلام ، لكن اسمحوا لي أولاً أن أطرح سؤالاً واحداً. Heute werde ich Ihnen von den Filmen erzählen, aber lassen Sie mich zuerst eine Frage stellen. Today I’m going to talk about movies, but let me first ask one question. Mistä sinä pidät eniten - elokuvista vai televisiosarjoista? ||||||Fernsehserien |||the most||| ||gillar|most|||tv-serier کس چیز سے|||سب سے زیادہ|||ٹیلی ویژن سیریز ما الذي يعجبك أكثر - الأفلام أو المسلسلات التلفزيونية؟ Was magst du am liebsten – Filme oder Serien? What do you like most - movies or TV series? Minä pidän molemmista. ||beiden ||båda میں|| كلاهما يعجبني. Ich mag beides. I like both.

Pidän siitä, että elokuvissa on lyhyt, mutta mielenkiintoinen tarina. |||the movies||||| |||Filmen||kurze||interessante|Geschichte |||||||interesting| |det||filmer||kort||intressant|berättelse |اس بات سے||||||دلچسپ|کہانی يعجبني أن هناك قصة قصيرة ولكنها ممتعة في الأفلام. Mir gefällt, dass es in den Filmen eine kurze, aber interessante Geschichte gibt. I like that there is a short but interesting story in the movies. Ja pidän siitä, että televisiosarjat ovat pitkiä. ||om det||tv-serier|| اور|پسند کرتا ہوں|اس بات سے||||لمبے وأنا أحب أن المسلسل التلفزيوني طويل. Und ich mag, dass die TV-Serien lang sind. And I like that the TV series are long. اور مجھے پسند ہے کہ ٹی وی سیریز لمبی ہے۔ Näin voit oppia enemmän tarinan hahmoista. |||||characters |||||Charakteren |||||characters Så här||||berättelsen|om karaktärerna اس طرح|سکتے ہیں|زیادہ سیکھنا|زیادہ|کہانی|کرداروں کے بارے میں سيسمح لك ذلك بمعرفة المزيد عن الشخصيات في القصة. Auf diese Weise können Sie mehr über die Charaktere in der Geschichte erfahren. This will allow you to learn more about the characters in the story. اس طرح آپ کہانی کے کرداروں کے بارے میں مزید جان سکتے ہیں۔ Itse asiassa en katso paljon televisiota. |i saken|||| خود|اس معاملے میں|||| في الحقيقة ، أنا لا أشاهد التلفاز كثيرًا. Tatsächlich schaue ich nicht viel fern. In fact, I don’t watch much TV. Minulla ei ole aikaa. ليس لدي الوقت. I do not have time.

Tämä tarkoittaa sitä, ettei minulla ole paljon aikaa katsoa myöskään televisiosarjoja. |betyder||||||||inte heller|tv-serier |اس کا مطلب||کہ نہیں||||||بھی نہیں|ٹی وی سیریز هذا يعني أنه ليس لدي الكثير من الوقت لمشاهدة المسلسلات التلفزيونية أيضًا. Das heißt, ich habe auch nicht viel Zeit, um Fernsehserien zu schauen. This means I don’t have much time to watch TV series either. Koska elokuvat ovat lyhyempiä, katson enemmän elokuvia kuin televisiosarjoja. ||||I watch|more||| |||kortare||||| |||زیادہ مختصر|دیکھتا ہوں|زیادہ||| لأن الأفلام أقصر ، أشاهد أفلامًا أكثر من البرامج التلفزيونية. Da Filme kürzer sind, sehe ich mir mehr Filme als Fernsehsendungen an. Because movies are shorter, I watch more movies than TV series.

Minkälaisista elokuvista sinä pidät? welchen Arten von||| What kind of||| Vilka typer av|||gillar کس قسم کی|فلموں||پسند کرتے ہو ما نوع الأفلام التي تحبها؟ Welche Art von Filmen mögen Sie? What kind of movies do you like?

Minä pidän monista erilaisista elokuvista. |||olika| |||مختلف قسم کی|فلموں سے أنا أحب العديد من الأفلام المختلفة. Ich mag viele verschiedene Filme. I like many different movies. Tavallisesti pidän romanttisista komedioista. ||romantic|comedies Usually||| Vanligtvis||romantiska|komedier عام طور پر||رومانوی|رومانٹک کامیڈیوں أنا عادة أحب الكوميديا الرومانسية. Normalerweise mag ich romantische Komödien. I usually like romantic comedies. Pidän myös fantasiaelokuvista. ||fantasyfilmer ||فینٹسی فلموں أنا أيضا أحب الأفلام الخيالية. Außerdem mag ich Fantasyfilme. I also like fantasy movies. Erityisesti silloin, kun ne ovat romanttisia. especially|then|||| insbesondere||||| "Especially"||||| Särskilt|då|||| خاص طور پر|خاص طور پر||وہ||رومانوی خاصة عندما تكون رومانسية. Vor allem, wenn sie romantisch sind. Especially when they are romantic. Pidän myös historiallisista elokuvista. ||historical| ||تاریخی|فلموں سے أنا أيضا أحب الأفلام التاريخية. Ich mag auch historische Filme. I also like historical movies.

Varsinkin silloin, kun elokuvassa on rakkaustarina. especially|||||love story insbesondere|||||Liebesgeschichte Especially|especially when|||| särskilt|då||||kärlekshistoria خاص طور پر|||||محبت کی کہانی خاصة عندما تكون هناك قصة حب في الفيلم. Vor allem, wenn es im Film eine Liebesgeschichte gibt. Especially when there’s a love story in the movie. Näyttää siltä, että olen hyvin romanttinen ihminen, koska eniten kaikista tarinoista pidän juuri tarinoista rakkaudesta. seems|it|||||||||||specifically|stories| ||||||||||||gerade|| ||||||||||||||about love verkar|det verkar som||||romantisk person|||mest||berättelser||just|berättelser om|kärlek لگتا ہے|ایسا لگتا ہے||||رومانوی|||سب سے زیادہ||کہانیوں میں سے|پسند کرتا ہوں|بالکل||محبت کے بارے میں يبدو أنني شخص رومانسي للغاية لأن معظم القصص التي أحبها هي قصص حب. Es scheint, als wäre ich ein sehr romantischer Mensch, denn die meisten Geschichten, die ich mag, sind Liebesgeschichten. It seems that I am a very romantic person, because most of all the stories I just love the stories.

Kuitenkin pidän vain onnellisista rakkaustarinoista. |||lyckliga|kärlekshistorier |||خوشگوار|محبت کی کہانیاں ومع ذلك ، أنا فقط أحب قصص الحب السعيدة. Aber ich mag einfach fröhliche Liebesgeschichten. However, I just like happy love stories. En pidä surullisista tarinoista. ||sorgliga| ||اداس کہانیوں| انا لا احب القصص الحزينة. I don’t like sad stories. Sen takia en tavallisesti pidä draamaelokuvista. du||nicht||| |för att||vanligtvis||drama filmer |اس وجہ سے||||ڈرامہ فلموں لهذا السبب لا أحب أفلام الدراما عادة. Deshalb mag ich normalerweise keine Drama-Filme. That’s why I don’t usually like drama movies. En myöskään pidä toimintaelokuvista. |||action movies |||Actionfilmen |"either"|| |inte heller||actionfilmer |نہ بھی||ایکشن فلموں سے أنا أيضا لا أحب أفلام الحركة. Ich mag auch keine Actionfilme. I also don’t like action movies. Paitsi, jos elokuvassa on hyvä rakkaustarina, tietenkin. Except|||||| ||||||natürlich Förutom|||||kärlekshistoria| سوائے اس کے||||||ظاہر ہے ما لم تكن هناك قصة حب جيدة في الفيلم بالطبع. Es sei denn natürlich, es gibt eine gute Liebesgeschichte im Film. Unless the movie has a good love story, of course.

Ja minä inhoan kauhuelokuvia. |||horror movies ||verabscheue|Horrorfilme ||hate|horror movies ||نفرت کرتا ہوں|اور مجھے ڈراؤنی فلمیں ناپسند ہیں۔ وانا اكره افلام الرعب. Und ich hasse Horrorfilme. And I hate horror movies. En todellakaan pidä niistä. |certainly not|| |بالکل بھی||ان میں سے أنا حقا لا أحبهم. Ich mag sie wirklich nicht. I really don't like them. En ole koskaan pitänyt kauhuelokuvista, ja en koskaan tule pitämäänkään. |||||||||will like |||||||||auch nicht ||aldrig|||||aldrig||att gilla heller میں نہیں||کبھی بھی نہیں|پسند کیا||||||پسند کروں گا لم أحب أفلام الرعب أبدًا ، ولن أحبها أبدًا. Ich habe Horrorfilme nie gemocht, und ich werde sie nie mögen. I’ve never liked horror movies, and I’ll never like it. میں نے کبھی ہارر فلمیں پسند نہیں کی ہیں، اور میں کبھی نہیں کروں گا۔

En ymmärrä, miksi ihmiset pitävät sen kaltaisista pelottavista elokuvista. ||||||such|scary| Ich||||||solchen|gruseligen| I don't|understand|||||like|scary| ||||||liknande|| سمجھ نہیں آتا|سمجھتا ہوں|||||ایسی قسم کی|خوفناک|فلموں لا أفهم لماذا يحب الناس أفلام الرعب من هذا القبيل. Ich verstehe nicht, warum Leute solche Gruselfilme mögen. I don’t understand why people like scary movies like that. Mutta entä sinä? ولكن ماذا عنك؟ But what about you? Minkälaisista elokuvista sinä pidät? کس قسم کے|||پسند کرتے ما نوع الأفلام التي تحبها؟ What kind of movies do you like? آپ کو کس قسم کی فلمیں پسند ہیں؟

Ja mikä on sinun lempielokuvasi? ||||Lieblingsfilm ||||favorite movie ||||din favoritfilm |کیا||آپ کا|پسندیدہ فلم وما هو فيلمك المفضل؟ Und was ist dein Lieblingsfilm? And what is your favorite movie? اور آپ کی پسندیدہ فلم کون سی ہے؟ Minun lempielokuvani on “Sankari”. |||Hero |min favoritfilm|| |میری پسندیدہ فلم||ہیرو فيلمي المفضل هو "البطل". Mein Lieblingsfilm ist „Der Held“. My favorite movie is “The Hero”. Se on kiinalainen elokuva. ||kinesisk| ||چینی| إنه فيلم صيني. It's a Chinese movie. Se on hyvin kaunis elokuva, mutta siinä on hyvin surullinen tarina. ||||||||||berättelse |||||||||اداس| انه فيلم جميل جدا ولكن قصة حزينة جدا. It’s a very beautiful movie, but it has a very sad story. Aikaisemmin sanoin, että pidän romanttisista elokuvista. Tidigare||||| پہلے||||رومانوی|فلموں کے بارے میں كنت أقول إنني أحب الأفلام الرومانسية. Ich habe immer gesagt, dass ich romantische Filme mag. I used to say I like romantic movies.

Mutta pidän myös hyvistä aasialaisista elokuvista. |||good|Asian| |||bra|asiatiska| لیکن|مجھے پسند ہے|||ایشیائی فلموں|فلموں لكني أيضا أحب الأفلام الآسيوية الجيدة. Aber ich mag auch gute asiatische Filme. But I also like good Asian movies. Miksikö pidän niistä? Why|| ||dem کیوں|کیوں پسند کرتا ہوں؟|کیوں مجھے ان سے لماذا أحبهم؟ Warum mag ich sie? Why do I like them? میں انہیں کیوں پسند کرتا ہوں؟ Koska ne ovat erilaisia. کیونکہ||| لأنهم مختلفون. Weil sie anders sind. Because they are different. Olisi tylsää katsoa aina samankaltaisia elokuvia. ||||similar| |langweilig|||| |boring|||similar| skulle vara|tråkigt|||liknande| ہوگا|بورنگ|||مشابہ| سيكون من الممل مشاهدة أفلام مماثلة دائمًا. Es wäre langweilig, immer ähnliche Filme zu sehen. It would be boring to always watch similar movies. ہر وقت ایک ہی فلمیں دیکھنا بورنگ ہوگا۔

Monissa elokuvissa on sama tarina, ja en tykkää katsoa samaa vanhaa tarinaa uudelleen ja uudelleen. |||||||mag||||||| ||||berättelse|||||||berättelse|igen||igen |||||||پسند کرتا ہوں|||||بار بار||بار بار العديد من الأفلام لها نفس القصة ، ولا أحب مشاهدة نفس القصة القديمة مرارًا وتكرارًا. Viele Filme haben die gleiche Geschichte, und ich mag es nicht, immer wieder die gleiche alte Geschichte zu sehen. Many movies have the same story, and I don’t like to watch the same old story over and over again. Pidän erilaisista tarinoista. |different kinds of| |different kinds| |مختلف|کہانیوں سے أحب القصص المختلفة. I like different stories.

Sen takia katson välillä vanhoja elokuvia ja välillä uusia elokuvia, joskus taas katson Hollywood-elokuvia ja joskus elokuvia, jotka ovat suosittuja. ||||||||||||||||||||popular Ich|||manchmal|alte|||||||||||||||| |||sometimes|||||||||||||sometimes||||popular |därför||ibland||||ibland||||||Hollywood|||||||populära |اس وجہ سے||کبھی کبھی|پرانے|||کبھی کبھی|نئی|فلمیں|کبھی کبھی|پھر|دیکھتا ہوں||||کبھی کبھی|فلمیں|جو کہ||مقبول ہیں لهذا السبب أشاهد أحيانًا أفلامًا قديمة وأحيانًا أفلامًا جديدة ، وأحيانًا أشاهد أفلام هوليود مرة أخرى وأحيانًا أفلامًا مشهورة. Because of that, I sometimes watch old movies and sometimes new movies, sometimes I watch Hollywood movies and sometimes movies that are popular. Täydellinen elokuva minulle on romanttinen elokuva. Perfect||||| Perfekte||||| Perfect||"for me"||| Perfekt||||| مکمل||||| الفيلم المثالي بالنسبة لي هو فيلم رومانسي. Der perfekte Film ist für mich ein romantischer Film. The perfect movie for me is a romantic movie.

Käytkö usein elokuvissa? går du|| کیا تم جاتے ہو|اکثر|سینما میں هل كثيرا ما تذهب الى السينما؟ Do you often go to the movies? Vai katsotko elokuvia kotona? |tittar du|| أو هل تشاهد الأفلام في المنزل؟ Or do you watch movies at home? Minä en käy elokuvissa usein, käyn ehkä vain kaksi tai kolme kertaa vuodessa. |||||||||||times|per year ||går|||går||||||| |||سنیما میں||جاتا ہوں|شاید|||||بار|سال میں لا أذهب إلى السينما كثيرًا ، ربما أذهب مرتين أو ثلاث مرات فقط في السنة. I don’t go to the movies often, maybe I only go two or three times a year.

Katson usein elokuvia internetistä. كثيرا ما أشاهد الأفلام على الإنترنت. I often watch movies on the internet. Mutta jos on jokin erittäin hyvä elokuva, silloin menen katsomaan sen elokuvateatteriin. |||||||"in that case"|I go||| |||något|mycket|||då||||biografen |||کوئی چیز|انتہائی|||تب میں||||سنیما گھر لكن إذا كان هناك فيلم جيد جدا ، فسأراه في دار سينما. Aber wenn es einen sehr guten Film gibt, dann sehe ich ihn mir im Kino an. But if there’s one very good movie, then I go watch it in the movie theater.

No, itseasiassa tykkään mennä elokuvafestivaaleille, mutta elokuvat, jotka siellä näytetään ovat hieman erilaisia. |eigentlich||||||||gezeigt werden||| |faktiskt|||filmfestivaler|||||visas||lite| |حقیقت میں|پسند کرتا ہوں|جانا|فلمی میلوں|||جو کہ|وہاں پر|دکھائی جاتی ہیں||کچھ حد تک|مختلف نوعیت کی حسنًا ، أنا في الواقع أحب الذهاب إلى مهرجانات الأفلام ، لكن الأفلام المعروضة هناك مختلفة قليلاً. Na ja, ich gehe eigentlich gerne auf Filmfestivals, aber die Filme, die dort gezeigt werden, sind ein bisschen anders. Well, I actually like to go to film festivals, but the movies that are shown there are a little different. Tavallisesti ne eivät ole helppoja katsoa, eikä niitä ole tehty kaupalliseen tarkoitukseen. ||||||||||commercial purpose|purpose |||||||||made for|commercial|for commercial purposes vanligtvis|||||||de|||kommersiellt syfte|för ändamål عام طور پر||نہیں ہوتے ہیں||آسان||اور نہ ہی|ان کو||بنایا گیا|تجارتی مقصد|مقصد کے لیے عادة ما يكون من الصعب النظر إليها وليست للأغراض التجارية. Sie sind meist nicht schön anzusehen und werden nicht für kommerzielle Zwecke hergestellt. They are usually not easy to look at and are not made for commercial purposes.

Sen takia ne ovat erilaisia. Satz 1|||| |för det||| هذا هو سبب اختلافهم. Deshalb sind sie unterschiedlich. That is why they are different. Olen varma, että tiedät, mitä tarkoitan. |||||vad jag menar میں ہوں|یقین||جانتے ہو||میرا مطلب ہے أنا متأكد من أنك تعرف ما أعنيه. Ich bin sicher, Sie wissen, was ich meine. I'm sure you know what I mean. Kuitenkin, menen tavallisesti elokuviin, jos tiedän, että elokuva on todella hyvä, tarina on kiinnostava ja elokuva näyttää hyvältä suurella valkokankaalla. |||||||||||||||||||big screen |||||||||||||||||||Leinwand However|||||||||||||||||||big screen ||vanligtvis|||||||||||intressant|||ser ut||large|stort duk ||||اگر|میں جانتا ہوں|کہ|فلم||بہت زیادہ|اچھا|کہانی|ہے|دلچسپ|||نظر آتا ہے||بڑی سکرین پر|بڑی اسکرین ومع ذلك ، عادةً ما أذهب إلى السينما إذا كنت أعرف أن الفيلم جيد حقًا ، والقصة ممتعة والفيلم يبدو جيدًا على الشاشة الكبيرة. Normalerweise gehe ich jedoch ins Kino, wenn ich weiß, dass der Film wirklich gut ist, die Geschichte interessant ist und der Film auf der großen Leinwand gut aussieht. However, I usually go to the movies if I know the movie is really good, the story is interesting and the movie looks good on the big screen.

Muistan yhden kerran, kun menin katsomaan elokuvaa, jonka todella halusin nähdä. |||als|ich ging|||||| I remember|one|one time|||||||| Jag minns||||||||||se se filmen یاد ہے|ایک|ایک بار|||||جسے|||دیکھنا أتذكر ذات مرة ذهبت لمشاهدة فيلم أردت حقًا مشاهدته. Ich erinnere mich, dass ich einmal einen Film gesehen habe, den ich unbedingt sehen wollte. I remember one time I went to see a movie I really wanted to see. Se oli kuuluisa kiinalainen elokuva kiinnostavalla tarinalla, ja siinä oli paljon taistelukohtauksia ja ihmisiä lentämässä ilmassa. ||famous|||||||||fight scenes|||flying in the air| ||berühmte|||||||||Kampfszenen||Menschen|fliegenden Menschen|in der Luft |was|famous||||||||||||flying through air|in the air ||berömd|||intressant|berättelse|||||stridsscener|||flygande|i luften ||مشہور|چینی||دلچسپ||||||لڑائی کے مناظر||لوگوں|ہوا میں اڑتے ہوئے|ہوا میں لقد كان فيلمًا صينيًا مشهورًا بقصة مثيرة للاهتمام ، وكان فيه الكثير من مشاهد القتال والأشخاص الذين يطيرون في الهواء. Es war ein berühmter chinesischer Film mit einer interessanten Geschichte, und er hatte viele Kampfszenen und Menschen, die durch die Luft flogen. It was a famous Chinese film with an interesting story, and it had a lot of battle scenes and people flying in the air.

Juuri sen kaltainen elokuva, josta pidän valtavasti. exactly||like that||||a lot ||genau so||||sehr viel Exactly||||which I||a lot just||liknande||||väldigt mycket بالکل وہی|that|بالکل ویسی||جس سے||بہت زیادہ فقط نوع الفيلم الذي أحبه حقًا. Genau die Art von Film, die ich wirklich mag. Just the kind of movie I really like. Se esitettiin elokuvafestivaaleilla vain kerran. |wurde gezeigt||nur| |visades|film festival|| |پیش کیا گیا|فلم فیسٹیول پر||صرف ایک بار تم عرضه مرة واحدة فقط في مهرجانات الأفلام. Es wurde nur einmal auf Filmfestivals gezeigt. It was shown only once at film festivals.

Elokuva alkoi todella myöhään, kello kymmeneltä tai yhdeltätoista. ||||o'clock|at ten o'clock||eleven o'clock |började||||ten||elva |شروع ہوئی||دیر سے|||| بدأ الفيلم متأخرًا جدًا ، في العاشرة أو الحادية عشرة. Der Film fing sehr spät an, um zehn oder elf. The movie started really late, at ten or eleven. Ja olin väsynyt. ||اور میں تھکا ہوا تھا۔ وكنت متعبة. Und ich war müde. And I was tired. Muistan, että näin elokuvan alun, ehkä ensimmäiset kolmekymmentä minuuttia, ja sitten nukahdin. ||||beginning|||||||I fell asleep ||||Anfang||||||| ||||||||||and then|fell asleep jag minns||så här||början||första|||||somnade ||||آغاز|شاید|پہلے|||||سو گیا أتذكر أنني رأيت بداية الفيلم ، ربما أول ثلاثين دقيقة ، ثم غطت في النوم. Ich erinnere mich, den Anfang des Films gesehen zu haben, vielleicht die ersten dreißig Minuten, und dann bin ich eingeschlafen. I remember seeing the beginning of the movie, maybe the first thirty minutes, and then I fell asleep.

Heräsin, kun jäljellä oli vain noin puoli tuntia elokuvasta. ||left|||||| Ich wachte auf||verbliebene|||||| Jag vaknade||kvar||||||filmen ||باقی تھی|||تقریباً||| استيقظت ولم يتبق لي سوى نصف ساعة على الفيلم. Ich wachte mit nur noch etwa einer halben Stunde Film auf. I woke up with only about half an hour left of the movie. Koska olin nukkunut suurimman osan elokuvasta, en ymmärtänyt tarinaa. |||größten||||verstand| |||||||förstod|berättelsen |||سب سے زیادہ|حصہ|||| منذ أن نمت معظم فترات الفيلم ، لم أفهم القصة. Da ich die meiste Zeit des Films geschlafen hatte, verstand ich die Geschichte nicht. Since I had slept most of the movie, I didn’t understand the story. Keitä nämä ihmiset ovat? who||| wer||Menschen| vem||| یہ کون ہیں؟||لوگ| من هؤلاء الناس؟ Wer sind diese Leute? Who are these people? یہ کون لوگ ہیں؟ Miksi he tappelevat? ||taplevatko ||kämpfen (1 ||slåss ||کیوں لڑ رہے ہیں؟ لماذا يقاتلون؟ Warum kämpfen sie? Why are they fighting? وہ کیوں لڑ رہے ہیں؟ En ymmärtänyt mitään. |förstod inte| ||کچھ بھی نہیں انا لم افهم شيء. Ich habe nichts verstanden. I did not understand anything. مجھے کچھ سمجھ نہیں آیا۔ Minun täytyi katsoa koko elokuva uudelleen kotona. |musste||||| |jag var tvungen||||igen| |مجھے دیکھنا پڑا||پورا||دوبارہ|گھر پر اضطررت لمشاهدة الفيلم بأكمله مرة أخرى في المنزل. I had to watch the whole movie again at home.

No, mitä sinä aiot tehdä tänä iltana? |||are going to||| |||du ska||| |||ارادہ رکھتے ہو|||اس شام حسنًا ، ماذا ستفعل الليلة؟ Was machst du heute Abend? Well, what are you going to do tonight? ٹھیک ہے، آپ آج رات کیا کرنے جا رہے ہیں؟ Aiotko olla kotona, ja katsoa elokuvaa tai televisiosarjaa? Wirst du||||||| Ska du|||||||tv-serie هل ستعود إلى المنزل وتشاهد فيلمًا أو برنامجًا تلفزيونيًا؟ Are you going to be home, and watch a movie or TV show? کیا آپ گھر پر رہ کر فلم یا ٹی وی سیریز دیکھنے جا رہے ہیں؟ Vai menetkö elokuviin? |går du| ||فلموں میں أم تذهب إلى السينما؟ Oder gehst du ins Kino? Or do you go to the movies? یا آپ فلموں میں جاتے ہیں؟ Minusta tuntuu, että aion jäädä kotiin katsomaan elokuvaa. I||||||| |fühlt|||||| I feel|I feel|||||| |känns||jag tänker|bli||| مجھے لگتا ہے|محسوس ہوتا ہے||ارادہ رکھتا ہوں|رہنا||| أشعر أنني سأبقى في المنزل لمشاهدة فيلم. Ich fühle mich, als würde ich zu Hause bleiben, um mir einen Film anzusehen. I feel like I’m going to stay home to watch a movie. Se tulee olemaan luultavasti romanttinen elokuva. |||probably|| |||wahrscheinlich|| ||kommer att vara|troligtvis|| |ہوگا|ہوگی|شاید|رومانوی|فلم من المحتمل أن يكون فيلمًا رومانسيًا. Es wird wahrscheinlich ein romantischer Film. It’s probably going to be a romantic movie. یہ شاید ایک رومانوی فلم ہوگی۔

Toivoin, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana! ||||||found||inspiring Jag hoppades||||berättelsen||upplevde|| امید کی تھی||||||محسوس کیا||حوصلہ افزا أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذه القصة ووجدتها ملهمة! I hope you liked this story and found it inspiring! Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. |||great||||||||much more quickly Förresten|||fantastisk|språkinlärningstips||||||| ویسے|||شاندار||جو کہ||||||زیادہ تیزی سے بالمناسبة ، هذه أداة رائعة لتعلم اللغة ستساعدك على تعلم اللغة الفنلندية بشكل أسرع. By the way, here is an awesome language learning tool that will help you learn Finnish much faster.

Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaa. ||||||||even when|||just|is playing|in the background|||||||||||| |||||||även|då|||||i bakgrunden|||||||||||| ||||کئی بار|||||||||||||||||سننا|یہ|||بار حاول الاستماع إلى هذا التمرين عدة مرات في اليوم (حتى عندما يتم تشغيله في الخلفية فقط ، أثناء قيامك بأشياء أخرى) ، واستمع إلى هذا التمرين على الأقل 3-5 مرات. Try listening to this exercise several times a day (even when it’s just playing in the background, while you’re doing other things), and listen to this exercise at least 3-5 times.

Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla. ||||||||receive|||||||| ||||||||receive|||||||| |||||||ta emot|||information|||||varje gång| |کرتے ہیں|وہ||اپنے آپ کو|کافی حد تک|وقت|حاصل کرنے کے لیے|وصول کرنے|نئی|معلومات||||زیادہ بہتر سمجھیں|ہر بار|ہر بار سننے پر عندما تفعل ذلك ، ستمنح نفسك وقتًا كافيًا لتلقي معلومات جديدة ، وستفهم أكثر في كل مرة تستمع فيها. Wenn Sie das tun, werden Sie sich genug Zeit nehmen, um neue Informationen zu erhalten, und Sie werden jedes Mal, wenn Sie zuhören, mehr verstehen. When you do that, you give yourself enough time to receive new information, and you will understand more each time you listen. Jatka hyvää työtä! fortsätt|| کام جاری رکھیں||اچھا کام ثابر على العمل الجيد! Mach weiter so! Keep up the good work! Kuulemisiin seuraavaan kertaan! پھر ملیں گے|اگلی|اگلی بار See you next time!