6. Kahvia vai teetä? Coffee|| |oder|Tee 6) Kaffee oder Tee? 6\. Coffee or tea? 6\. ¿Café o té? 6) Café ou chá? 6. Кофе или чай? 6. Kaffe eller te? 6. Kahve mi çay mı? 6. 咖啡還是茶？

Hei, olen Veera, ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. Hallo||Veera||willkommen| ||||welcome|to our listening exercise Hi, I'm Veera, and welcome to our listening exercise. Hola, soy Veera y bienvenidos a nuestro ejercicio de escucha. Merhaba, ben Veera, dinleme egzersizimize hoş geldiniz. Tässä harjoituksessa kerron sinulle kahvista ja teestä. ||||||çaydan Hier|In dieser Übung|erzähle ich|dir|vom Kaffee||vom Tee |in this exercise|I will tell||about coffee||about tea ||||||om teet In this exercise, I will tell you about coffee and tea. En este ejercicio, te hablaré sobre el café y el té. Bu alıştırmada size kahve ve çaydan bahsedeceğim. Opit, mistä pidän enemmän, ja miksi. |||više|| Du lernst|wovon|mag|mehr||warum you learn||||| |||mer || آپ سیکھتے ہیں||پسند کرتا ہوں|زیادہ|| Sie werden erfahren, was ich mehr mag und warum. You will learn what I like more and why. Aprenderás lo que me gusta más y por qué. Vous apprendrez ce que j'aime le plus et pourquoi. En çok neyi ve neden sevdiğimi öğreneceksiniz. Kuuntele tarkkaan, ja katsotaan, kuinka paljon ymmärrät! Hör zu|genau||schauen wir|wie|viel|verstehst |carefully|||||you understand |Noga||||| Hör gut zu und lass uns sehen, wie viel du verstehst! Listen carefully, and let’s see how much you understand! ¡Escucha atentamente y veamos cuánto entiendes! Kuuntele tarkkaan, ja katsotaan, kuinka paljon ymmärrät! Écoutez attentivement et voyons à quel point vous comprenez ! Dikkatle dinleyin ve ne kadar anladığınızı görün!

Niin kuin jo tiedät, minä pidän matkustamisesta. |as|already|||| |so wie|schon|weißt|ich|| |||||like|of traveling ||||||resande |جیسے کہ|پہلے ہی|جانتے ہو|میں||سفر کرنے سے Wie ihr bereits wisst, reise ich gerne. As you already know, I like traveling. Como ya sabéis, me gusta viajar. Comme vous le savez déjà, j'aime voyager. Bildiğiniz gibi seyahat etmeyi severim. جیسا کہ آپ پہلے ہی جانتے ہیں، مجھے سفر کرنا پسند ہے۔ Se on yksi lempiasioistani, mitä voin tehdä. |||sevgili şeylerimden||| Es||eine der|meine Lieblingssachen|die||tun ||one|"favorite things"|what|I can|do |||en av mina favoritsaker||| |||پسندیدہ چیزوں میں سے|جو میں کر سکتا ہوں|| Das ist eine meiner Lieblingsbeschäftigungen. That’s one of my favorite things I can do. Esa es una de mis cosas favoritas que puedo hacer. C'est l'une de mes choses préférées que je peux faire. Yapmayı en sevdiğim şeylerden biri. یہ کرنا میری پسندیدہ چیزوں میں سے ایک ہے۔ Voisi jopa sanoa, että matkustaminen on harrastukseni. could|even|||traveling||my hobby mogao bih|even|reći|||| |sogar|sagen|dass|||mein Hobby Skulle kunna|Man kan till och med säga att resande är min hobby.|||resande||min hobby کہہ سکتے ہیں|یہاں تک کہ|||سفر کرنا|| I could|even||||| Man könnte sogar sagen, dass Reisen mein Hobby ist. One could even say that traveling is my hobby. Incluso se podría decir que viajar es mi hobby. Seyahat etmenin benim hobim olduğunu bile söyleyebilirsiniz. آپ یہ بھی کہہ سکتے ہیں کہ سفر میرا مشغلہ ہے۔ Olen ollut monessa erilaisessa maassa, ja olen tavannut monia erilaisia ihmisiä. |||||||met||| |war||||||getroffen|viele|verschiedene|Menschen |||farklı||||||| |||olika||||träffat||| میں ہوں|رہا ہوں|بہت سے|مختلف||||||مختلف| Ich war in vielen verschiedenen Ländern und habe viele verschiedene Menschen kennengelernt. I have been to many different countries and I have met many different people. He estado en muchos países diferentes y he conocido a muchas personas diferentes. Birçok farklı ülkede bulundum ve birçok farklı insanla tanıştım. میں بہت سے مختلف ممالک میں گیا ہوں، اور میں بہت سے مختلف لوگوں سے ملا ہوں۔

Ja tottakai jokaisessa maassa kulttuuri on hieman erilainen. |of course|"in every"||||a bit|slightly different ||||||malo| |natürlich|||Kultur||etwas| |||ülkede|||| ||i varje||||lite grann| |بالکل|ہر ایک||||| And of course||every||||| Und natürlich ist die Kultur in jedem Land etwas anders. And of course every country has a slightly different culture. Y, por supuesto, la cultura es un poco diferente en cada país. Et bien sûr la culture est un peu différente dans chaque pays. Ve tabii ki her ülkenin biraz farklı bir kültürü var. اور ظاہر ہے، ہر ملک میں ثقافت تھوڑی مختلف ہوتی ہے۔ Voit nähdä pienet erot kulttuureissa kaikista pienistä asioista. |see|small|differences|in cultures|of all|small|things Du kannst|sehen|kleinen|Unterschiede|||| ||||kültürlerde||| |se små skillnader|små|skillnader||av alla|små detaljer| |||فرق|ثقافتوں میں||| |||differences|||| Sie können kleine Unterschiede in den Kulturen in all den kleinen Dingen sehen. You can see small differences in cultures about all the little things. Puedes ver pequeñas diferencias en las culturas sobre todas las pequeñas cosas. Voit nähdä pienet erot kulttuureissa kaikista pienistä asioista. Vous pouvez voir de petites différences dans les cultures à propos de toutes les petites choses. Kültürler arasındaki küçük farklılıkları tüm küçük şeylerde görebilirsiniz. آپ تمام چھوٹی چیزوں سے ثقافتوں میں چھوٹے فرق دیکھ سکتے ہیں۔ Tapa, jolla ihmiset pukeutuvat voi olla erilainen. way|||dress themselves|||different Način|način na koji||||| Kleidung||Menschen|sich kleiden||| |||giyinirler||| |sätt på vilket||klär sig||| طریقہ|جس طرح||پہنتے ہیں|||مختلف Way|way in which||||| Die Art und Weise, wie sich Menschen kleiden, kann unterschiedlich sein. The way people dress can be different. La forma de vestir de las personas puede ser diferente. La façon dont les gens s'habillent peut être différente. İnsanların giyim tarzı farklı olabilir. لوگوں کے لباس پہننے کا طریقہ مختلف ہو سکتا ہے۔ Aika, jolloin he menevät nukkumaan voi olla erilainen. |kada|||||| Zeitpunkt|||gehen|schlafen gehen||kann sein|unterschiedlich the time|when||go|to bed||| |tidpunkt då|||||| وقت|جبکہ|وہ لوگ|جاتے ہیں|سونے|may||مختلف Die Zeit, zu der sie schlafen gehen, kann unterschiedlich sein. The time they go to sleep can be different. La hora a la que se van a dormir puede ser diferente. L'heure à laquelle ils vont dormir peut être différente. Yatağa girdikleri saat farklı olabilir. ان کے سونے کا وقت مختلف ہو سکتا ہے۔

Kahvilat ja ravintolat voivat olla erilaisia. cafes||restaurants||| kafeler||restoranlar||| Kaféer||||| کافی شاپس||ریستوران|ہو سکتے ہیں|| Cafés und Restaurants können unterschiedlich sein. Cafes and restaurants can be different. Kafeler ve restoranlar farklı olabilir. کافی شاپ اور ریستوراں مختلف ہو سکتے ہیں۔ Ruoka voi olla erilaista. Essen|||unterschiedlich food||| |ہوسکتا ہے|| The food can be different. Yemekler farklı olabilir. کھانا مختلف ہو سکتا ہے۔ Ja tottakai, se mitä ihmiset tykkäävät juoda enemmän voi olla myös erilainen. |||||mögen|||||| ||it|what||like|||||| |||||gillar att||mer |||| |||||پسند کرتے ہیں|||||| Und natürlich kann auch unterschiedlich sein, was Menschen gerne mehr trinken. And of course, what people like to drink more can also be different. Y por supuesto, lo que a la gente le gusta beber más también puede ser diferente. Ve elbette, insanların daha fazla içmekten hoşlandıkları şeyler de farklı olabilir. اور یہ تو ظاہر ہے کہ جو چیزیں لوگوں کو پینے میں زیادہ پسند ہیں وہ بھی مختلف ہو سکتی ہیں۔ Ei puhuta nyt vain mehusta, maidosta, alkoholista tai vedestä. ||jetzt||Saft|von Milch|Alkohol|| |we talk|||juice|milk|||water ||||||alkolden|| ||||saft|mjölk|||vattnet |||||دودھ کے بارے میں||| Reden Sie jetzt nicht nur über Saft, Milch, Alkohol oder Wasser. Not just talk about juice, milk, alcohol or water now. No solo hable ahora de jugo, leche, alcohol o agua. Sadece meyve suyu, süt, alkol veya sudan bahsetmiyoruz. ہم صرف رس، دودھ، شراب یا پانی کے بارے میں بات نہیں کر رہے ہیں۔ Puhutaan mieluummin kahvista ja teestä. we talk|rather|||tea |radije||| Sprechen wir|||| |Prata hellre om||| بات کریں|ترجیحاً||| |rather||| Wir sprechen lieber über Kaffee und Tee. We prefer to talk about coffee and tea. Bunun yerine kahve ve çay hakkında konuşalım. ہمیں کافی اور چائے کے بارے میں بات کرنی چاہیے۔

Ensin, anna minun kysyä sinulta kysymys. |let|||you| |dopusti|moj||| Zuerst|lass||fragen|dir|Frage |ver lütfen||||soru sormak ||||dig| |let|||| Lassen Sie mich Ihnen zunächst eine Frage stellen. First, let me ask you a question. Primero, déjame hacerte una pregunta. Öncelikle, size bir soru sormama izin verin. پہلے، مجھے آپ سے ایک سوال پوچھنے دیں۔ Oletko sinä kahvi-ihminen vai teeihminen? |||osoba|| Bist du|du|Kaffee|Kaffeetrinker|| |||||tea person |||||te-människa |||کافی پسند|| Are you a coffee person or a tea person? ¿Eres una persona de café o de té? Kahve insanı mısınız yoksa çay insanı mı? کیا آپ کافی پسند کرنے والے ہیں یا چائے پسند کرنے والے؟ Kummasta sinä pidät enemmän: Pidätkö sinä kahvista vai tykkäätkö enemmän teestä? which||||||||do you like|| welchem||magst||Magst du|||||| |||||sen||||| Vilken av dem|||mer|Gillar du||||tycker du mer|mer| کس میں سے|||||||یا||| Which one|||||||||| Which do you like more: Do you like coffee or do you like tea more? ¿Qué te gusta más: te gusta el café o te gusta más el té? Hangisini tercih edersiniz: kahve mi çay mı? آپ کو کون سا زیادہ پسند ہے: کیا آپ کو کافی پسند ہے یا آپ کو چائے زیادہ پسند ہے؟ Minä pidän teestä. I like tea. Me gusta el té. Çayı severim.

Minä myös joskus juon kahvia, mutta juon sitä vain, jos olen kahvilassa ystävieni kanssa. ||manchmal|||||es|nur|||im Café|meiner Freunde| ||ibland||||||||||mina vänner| |||||||اسے||اگر|||دوستوں کے ساتھ| I also sometimes drink coffee, but I only drink it if I’m in a cafe with my friends. A veces también tomo café, pero solo lo tomo si estoy en un café con mis amigos. Bazen kahve de içerim ama sadece arkadaşlarımla bir kafedeysem içerim. میں کبھی کبھی کافی بھی پیتا ہوں، لیکن میں اسے صرف اس صورت میں پیتا ہوں جب میں اپنے دوستوں کے ساتھ کیفے میں ہوں۔ Mutta minä pidän ehdottomasti teestä enemmän. |||apsolutno|| |||definitely||more |||kesinlikle|| |||absolut|| ||زیادہ پسند کرتا ہوں|بالکل||زیادہ But I definitely like tea more. Pero definitivamente me gusta más el té. Ama ben kesinlikle çayı tercih ederim. لیکن میں چائے کو ترجیح دیتا ہوں۔ Joten voin sanoa, että olen teeihminen. Also||||| so||||I am| لہذا|||||چائے کا شوقین Ich kann also sagen, dass ich ein Teemensch bin. So I can say I'm a tea person. Yani ben bir çay insanıyım diyebilirim. تو میں کہہ سکتا ہوں کہ میں چائے والا ہوں۔

Pidän eniten vihreästä teestä. |most|green| |najviše|| |am meisten|grünem| |mest|grönt| |سب سے زیادہ|سبز چائے سے| |most|| Am liebsten mag ich grünen Tee. I like green tea the most. En çok yeşil çayı severim. مجھے سبز چائے سب سے زیادہ پسند ہے۔ Tykkään myös mustasta teestä. Ich mag|auch|schwarzem| ||black| ||svart te| I also like black tea. مجھے کالا چائے بھی پسند ہے۔ Muuten, tiesitkö, että länsimaissa mustaa teetä kutsutaan “mustaksi teeksi”, mutta Kiinassa sitä sanotaan “punaiseksi teeksi”? |||zapadnim zemlj||||||||||| |wusstest du||den westlichen Ländern|schwarzen||wird genannt||||||genannt|| by the way|did you know||in the West|||is called|black|tea|||||red| Förresten|visste du att||i västländerna|||kallas|svart te|te||i Kina|||rött te|te ورنہ|کیا تم جانتے ہو||مغربی ممالک میں|||کہا جاتا ہے|کالی چائے|||||کہا جاتا ہے|سرخ چائے|کالی چائے Übrigens, wussten Sie, dass schwarzer Tee im Westen „schwarzer Tee“ genannt wird, aber in China „roter Tee“? By the way, did you know that in Western countries, black tea is called “black tea,” but in China it is called “red tea”? Bu arada, Batı'da siyah çayın "siyah çay" olarak adlandırıldığını, ancak Çin'de "kırmızı çay" olarak adlandırıldığını biliyor muydunuz? ویسے، کیا آپ جانتے ہیں کہ مغربی ممالک میں کالے چائے کو 'کالی چائے' کہا جاتا ہے، لیکن چین میں اسے 'سرخ چائے' کہا جاتا ہے؟

Mitä mieltä olet siitä - miksi se on näin? |||about it||||like this ||bist||||| |tycker om det||om det||||så här |کیا خیال||اس بارے میں||||ایسا ہے Was haltet ihr davon - warum ist das so? What do you think about it - why is that so? ¿Qué piensas al respecto? ¿Por qué es eso? Bu konuda ne düşünüyorsunuz - neden? آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں - ایسا کیوں ہے؟ No, minusta se on näin, koska jos katsot mustaa teetä kupissa, se oikeasti näyttää punaiselta. ||||like this||||||||actually|| |||||weil|wenn|||||||| |||||||you look|||in the cup||actually|looks|red ||||så här|||tittar på|||i koppen|||ser ut som|röttaktig ||||یوں ہے|||||||||| Nun, ich denke, es ist so, denn wenn man sich schwarzen Tee in einer Tasse ansieht, sieht er wirklich rot aus. Well, I think that’s the way it is, because if you look at black tea in a cup, it really looks red. Bueno, creo que es así, porque si miras el té negro en una taza, realmente se ve rojo. Bence öyle, çünkü fincandaki siyah çaya bakarsanız, aslında kırmızı görünüyor. ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے کیونکہ اگر آپ ایک کپ میں کالی چائے کو دیکھتے ہیں، تو یہ اصل میں سرخ نظر آتی ہے.

Myös, tiesitkö että on olemassa muitakin teelaatuja kuin vain vihreä ja musta tee? ||||exist|others|tea varieties|||||| ||||postoji|i drugih|vrsta čaja|||||| |||||andere|Teesorten|||grüner Tee||schwarzer Tee|Tee ||||varlık|diğerleri||||||| |visste du att|||finns|andra typer av|tesorter||||||te ||||موجود ہیں|دیگر بھی|چائے کی اقسام|||||| ||||||tea varieties|other than||||| Wussten Sie außerdem, dass es neben grünem und schwarzem Tee auch andere Teesorten gibt? Also, did you know that there are other types of tea than just green and black tea? Además, ¿sabías que existen otros tipos de té además del té verde y el negro? Ayrıca, yeşil ve siyah dışında başka çay türleri de olduğunu biliyor muydunuz? اس کے علاوہ، کیا آپ جانتے ہیں کہ سبز اور کالی چائے کے علاوہ چائے کی دیگر اقسام بھی ہیں؟ Esimerkiksi on olemassa valkoista ja keltaista teetä. Zum Beispiel|||weißen||gelben| for example|||white||yellow| ||finns|vitt te||gult| ||موجود|||| Beispielsweise gibt es weiße und gelbe Tees. For example, there are white and yellow teas. Por ejemplo, hay tés blancos y amarillos. Örneğin, beyaz ve sarı çaylar vardır. مثال کے طور پر، سفید اور پیلی چائے ہے.

Valkoinen ja keltainen tee ovat kuitenkin harvinaisia, ja ne maksavat enemmän kuin vihreä tai musta tee. |||tea||however|rare|||cost|||||| |||||ipak su|rijetki||||||||| ||gelber||||||sie|kosten|||||| ||||||sällsynta||||||||| ||||||نایاب ہیں||||||||| ||||||rare||||||||| However, white and yellow tea are rare and cost more than green or black tea. Sin embargo, el té blanco y amarillo son raros y cuestan más que el té verde o negro. Bununla birlikte, beyaz ve sarı çay nadirdir ve yeşil veya siyah çaydan daha pahalıdır. تاہم، سفید اور پیلی چائے نایاب ہیں اور ان کی قیمت سبز یا کالی چائے سے زیادہ ہے۔ Sen takia jotkut ihmiset eivät tiedä, että nämä teelaadut ovat edes olemassa. ||||||||||čak| ||||nicht||||||überhaupt| it|for that|some||||||tea varieties||even|exist |på grund av|vissa||||||tesorter||ens, överhuvudtaget|finns ens |اس وجہ سے|کچھ لوگ||||کہ|یہ چائے کی اقسام|چائے کی اقسام||بھی موجود|موجود ہیں That’s why some people don’t know that these teas even exist. Debido a esto, algunas personas ni siquiera saben que estos tés existen. Bu yüzden bazı insanlar bu çayların varlığından bile haberdar değil. اس کی وجہ سے، کچھ لوگ نہیں جانتے کہ یہ چائے کی خصوصیات بھی موجود ہیں.

Mutta mitä on tee? |||tea Aber was ist zu tun? But what is to do? Pero que hay que hacer? Ama çay nedir? لیکن چائے کیا ہے؟ Eri maissa juoma, jota kutsutaan “teeksi” voi olla erilainen. ||Getränk||genannt wird|Tee||| |countries|drink|that|is called|tea||| |länder|||kallas för|te som||| |||||چائے||| Das Getränk namens „Tee“ kann in verschiedenen Ländern unterschiedlich sein. In different countries, a drink called “tea” may be different. La bebida llamada “té” puede ser diferente en diferentes países. Farklı ülkelerde "çay" olarak adlandırılan içecek farklı olabilir. مختلف ممالک میں "چائے" نامی مشروب مختلف ہو سکتا ہے۔ Joissakin maissa tee on juoma, joka on tehty teenlehdistä. |||||||napravljen od| ||||||||Teeblättern some||tea|||||made|tea leaves I vissa|länder|||||||teblad کچھ|کچھ ممالک میں||||جو کہ||بنا ہوا|چائے کی پتیاں In some countries, tea is a beverage made from tea leaves. En algunos países, el té es una bebida hecha de hojas de té. کچھ ممالک میں، چائے چائے کی پتیوں سے بنایا جانے والا مشروب ہے۔ Kaikkia muita juomia, jotka on tehty muista kasveista, kukista tai lehdistä, kutsutaan uutteiksi. alle||Getränke||||||Blüten||Blättern||Extrakte all|other|drinks|that are||made|from|from plants|flowers||leaves|are called|extracts |andra|drycker||||andra växter|växter|blommor||blad|kallas|extrakt تمام|دیگر|مشروبات|جو||بنائی گئی|دیگر|پودوں سے|پھولوں سے||پتوں سے||عصارے Any other beverage made from other plants, flowers, or leaves is called an extract. Todas las demás bebidas hechas de otras plantas, flores u hojas se llaman extractos. دوسرے پودوں، پھولوں یا پتیوں سے تیار کردہ تمام دوسری مشروبات کو ایکسٹریکٹس کہا جاتا ہے۔

Joissain maissa kaikkia juomia, jotka näyttävät teeltä, kutsutaan teeksi. In einigen|||||aussehen wie||| in some||all|||look like|tea|are called| I vissa|||drycker||ser ut som|ser ut som te|kallas| کچھ|کچھ ممالک میں||مشروبات|جو||چائے کی طرح|| In einigen Ländern werden alle Getränke, die wie Tee aussehen, als Tee bezeichnet. In some countries, all drinks that look like tea are called tea. کچھ ممالک میں تمام مشروبات جو چائے کی طرح دکھائی دیتے ہیں، انہیں چائے کہا جاتا ہے۔ Noissa maissa ei ole väliä sillä, onko juoma tehty teenlehdistä vai jostakin muusta kasvista. tim zemljama||||||||||||| denen Ländern|||||||||||irgendeiner||Pflanze in those||||matter|it|whether||made|tea leaves||some other|other|plant I de där||||ingen skillnad|för det|||gjord av|teblad||från något annat|någon annan växt|växt ان ممالک میں|ملکوں میں|||اہمیت|اس بات سے||||چائے کی پتیاں||کسی اور چیز سے|کسی اور پودے|پودے سے In diesen Ländern spielt es keine Rolle, ob das Getränk aus Teeblättern oder einer anderen Pflanze hergestellt wird. In those countries, it doesn’t matter if the drink is made from tea leaves or some other plant. ان ممالک میں اس بات کی پرواہ نہیں ہے کہ آیا مشروب چائے کی پتیاں سے بنایا گیا ہے یا کسی دوسرے پودے سے۔ Sitä kutsutaan silti teeksi. ||ipak| ||still| |it is called|still| |kallas|ändå| ||پھر بھی| Es heißt immer noch Tee. It is still called tea. اسے اب بھی چائے کہتے ہیں۔

No, esimerkiksi jos olet juomassa kuumaa juomaa, joka on tehty piparmintusta, jotkut ihmiset kutsuvat sitä uutteeksi ja jotkut taas kutsuvat sitä piparminttuteeksi. ||||||||||peppermint tea||||||||||| Nein|||||heißes|Getränk||||Pfefferminze|||||Extrakt||||||Pfefferminzextrakt ||||drinking||drink|||made|from peppermint|some||call||extract||||||peppermint tea ||||dricker|varm||||gjord av|pepparmynta|vissa||kallar||extrakt||vissa||kallar||pepparmyntste ||||پی رہے ہیں|گرم|گرم مشروب|جو||بنا ہوا|پودینہ سے|کچھ لوگ|لوگ|کہتے ہیں|اسے|عرق||کچھ لوگ||||پودینے کی چائے Nun, wenn Sie zum Beispiel ein heißes Getränk aus Pfefferminze trinken, nennen es manche Leute einen Extrakt und andere wieder Pfefferminze. Well, for example, if you’re drinking a hot drink made from peppermint, some people call it an extract and some call it peppermint tea. ٹھیک ہے، مثال کے طور پر، اگر آپ پیپرمنٹ سے بنا گرم مشروب پی رہے ہیں، تو کچھ لوگ اسے عرق کہتے ہیں اور کچھ لوگ اسے پیپرمنٹ چائے کہتے ہیں۔

Mutta entä kahvi? |Aber was ist mit Kaffee?| Aber was ist mit Kaffee? But what about coffee? لیکن کافی کا کیا ہوگا؟ Onko kahvi sama juoma kaikkialla? ||||everywhere ||||everywhere ||||överallt Ist Kaffee überall das gleiche Getränk? Is coffee the same beverage everywhere? کیا کافی ہر جگہ ایک ہی مشروب ہے؟ Jos olet kahvilassa ja tilaat kahvin, mitä silloin saat? |||||||at that time| |||||Kaffee||dann| ||||order|||then|get ||||beställer|||då|får du ||||آرڈر کرتے ہیں||کیا|اس وقت|کافی ملے گی Wenn Sie in einem Café sind und Kaffee bestellen, was bekommen Sie dann? If you are in a cafe and order coffee, what do you get then? اگر آپ کیفے میں ہیں اور آپ کافی کا آرڈر دیتے ہیں تو آپ کو کیا ملے گا؟ Joissakin maissa ihmiset tykkäävät juoda pienistä kupeista erittäin vahvaa kahvia. |||||||very|| |||mögen|trinken|aus kleinen||sehr|starken| in some|||like||small|cups|very|strong| I vissa||||||koppar|väldigt|starkt| کچھ|کچھ ممالک میں||||||بہت زیادہ|بہت مضبوط| In some countries, people like to drink very strong coffee from small cups. کچھ ممالک میں لوگ چھوٹے کپوں سے بہت مضبوط کافی پینا پسند کرتے ہیں۔

Joissakin muissa maissa, ihmiset tykkäävät juoda suurista kupeista kahvia, jossa on paljon maitoa. ||||mögen||großen|Tassen||||| in some|in other|||like||big|||||| I vissa|andra|||||stora|||||| |دیگر||||||پیالوں سے||||| In some other countries, people like to drink large cups of coffee with lots of milk. کچھ دوسرے ممالک میں، لوگ بہت سارے دودھ کے ساتھ کافی کے بڑے کپ پینا پسند کرتے ہیں۔ Tai niinkuin äitini sanoo - se on itseasiassa kuppi maitoa, jossa on vähän kahvia. or|as|my mother||||actually|||||a little| |kao što|||||u stvari|||||| |||||||||||ein wenig| |som|||||faktiskt|||||| |جیسے کہ|||||حقیقت میں|||جس میں||| |like||||||||||| Oder wie meine Mutter sagt – es ist eigentlich eine Tasse Milch mit ein bisschen Kaffee. Or as my mom says - it’s actually a cup of milk with a little coffee. یا جیسا کہ میری ماں کہتی ہے - یہ بنیادی طور پر ایک کپ دودھ ہے جس میں تھوڑی سی کافی ہے۔

Kummasta sinä pidät enemmän? koje||| which||| Vilken||tycker om| کون سا||| Welches magst du mehr? Which do you like more? آپ کو کون سا زیادہ پسند ہے؟ Pidätkö vahvasta kahvista? |starkem| |strong| Gillar du|starkt| Magst du starken Kaffee? Do you like strong coffee? کیا آپ کو مضبوط کافی پسند ہے؟ Vai pidätkö kahvista, jossa on paljon maitoa? ||||||Milch |gillar du||||| Or do you like coffee with a lot of milk? یا کیا آپ کو دودھ کے ساتھ کافی پسند ہے؟

Minä pidän itse asiassa molemmista. |||eigentlich| ||myself|in fact|both |||faktiskt|Jag gillar faktiskt båda. ||خود|در حقیقت| Ich mag eigentlich beides. I actually like both. مجھے دراصل دونوں پسند ہیں۔ Joskus pidän vahvasta kahvista. Manchmal mag ich starken Kaffee. Sometimes I like strong coffee. کبھی کبھی مجھے مضبوط کافی پسند ہے۔ Mutta useimmiten pidän kahvista, jossa on paljon maitoa. |najčešće|||||| |most of the time|||||| ||||in dem||| |most of the time|||||| |زیادہ تر|||||| Aber meistens mag ich Kaffee mit viel Milch. But most of the time I like coffee with a lot of milk. لیکن میں اکثر ایسی کافی کو پسند کرتا ہوں جس میں بہت دودھ ہو۔

No, itse asiassa en juo lehmän maitoa. |||||kravljeg| |||||Kuh| ||in fact|||cow's|milk ||faktiskt|||koens| |||||گائے کا|گائے کا دودھ Nun, eigentlich trinke ich keine Kuhmilch. Well, actually, I don’t drink cow’s milk. نہیں، دراصل میں گائے کا دودھ نہیں پیتا۔ Juon mantelimaitoa. |Mandelmilch I drink|almond milk |Dricker mandelmjölk. |بادام کا دودھ Ich trinke Mandelmilch. I drink almond milk. میں بادام کے دودھ پیتا ہوں۔ Ja nimi juomalle, joka on tehty manteleista, on myös kulttuurillisesti erilainen. |Name|dem Getränk|||||||| |the name|for the drink||||from almonds|||culturally| ||till drycken|||gjord av|mandlar|||kulturellt sett| ||مشروب کے لیے||||بادام سے|||ثقافتی طور پر|مختلف Und auch der Name für ein Getränk aus Mandeln ist kulturell unterschiedlich. And the name for a drink made from almonds is also culturally different. اور بادام سے بنے مشروب کا نام بھی ثقافتی لحاظ سے مختلف ہے۔

Joissakin maissa mantelimaitoa kutsutaan “mantelijuomaksi”. some|||| ||||almond drink I vissa||mandelmjölk|kallas|mandeldryck کچھ|||| In einigen Ländern wird Mandelmilch als „Mandelgetränk“ bezeichnet. In some countries, almond milk is called an “almond drink”. کچھ ممالک میں بادام کے دودھ کو "بادام کا مشروب" کہا جاتا ہے۔ Tämä on sen takia, koska mantelimaito ei ole maitoa, joka on tullut eläimestä. Dies|||||||||||stammt|Tier |||because||almond milk||||||come|from an animal |||på grund av||mandelmjölk||||||kommit från|från ett djur |||||||||||آیا ہے|جانور سے Denn Mandelmilch ist keine Milch, die von einem Tier stammt. This is because almond milk is not milk that has come from an animal. اس کی وجہ یہ ہے کہ بادام کا دودھ وہ دودھ نہیں ہے جو کسی جانور سے آیا ہو۔ Joissain muissa maissa sitä kutsutaan mantelimaidoksi, koska se näyttää maidolta. nekim||||||||| some||||||||| |||||almond milk|||looks|milk I vissa|andra|||kallas|mandelmjölk|||ser ut som|som mjölk کچھ|دوسرے||||بادام کا دودھ||||دودھ جیسا In einigen anderen Ländern wird sie Mandelmilch genannt, weil sie wie Milch aussieht. In some other countries, it is called almond milk because it looks like milk. کچھ دوسرے ممالک میں اسے بادام کا دودھ کہا جاتا ہے کیونکہ یہ دودھ جیسا لگتا ہے۔

Tämä osoittaa, miten erilaisia eri kulttuurit ovat. |shows||||cultures| |pokazuje||||| |zeigt|wie|||| |Detta visar||||kulturer| |یہ ظاہر کرتا ہے|کس طرح|مختلف|مختلف|| |shows||||| Das zeigt, wie unterschiedlich verschiedene Kulturen sind. This shows how different different cultures are. یہ ظاہر کرتا ہے کہ مختلف ثقافتیں کتنی مختلف ہیں۔ Pidätkö sinä mantelimaidosta? ||almond milk Gillar du||mandelmjölk Do you like almond milk? کیا آپ کو بادام کا دودھ پسند ہے؟

Niin, ja entä sokeri? Also|||Zucker ||what about|sugar Yeah, and what about sugar? ہاں، اور شوگر کا کیا ہوگا؟ Pidätkö sinä makeista juomista? ||slatkim pić| ||süßen| ||sweets|drinks Gillar du||söta drycker|söta drycker ||میٹھے مشروبات| Magst du süße Getränke? Do you like sweet drinks? کیا آپ کو میٹھے مشروبات پسند ہیں؟ Minä en pidä makeasta teestä. |||sweet| ||tycker om|sött te| |||میٹھے سے| I don't like sweet tea. مجھے میٹھی چائے پسند نہیں۔ Sen takia en laita sokeria teeheni. |||||mojem čaju |||gebe hinzu|Zucker in meinen Tee| |for that reason||put|sugar|my tea |||lägger i||mitt te |||ڈالتا ہوں||میری چائے میں Deshalb gebe ich keinen Zucker in meinen Tee. That’s why I don’t put sugar in my tea. اس لیے میں اپنی چائے میں چینی نہیں ڈالتا۔ En myöskään lisää sokeria silloin, kun juon kahvia. ||dodajem||||| ||hinzufügen||dann||| |not either|add||then||| |inte heller|||då||| بھی نہیں|بھی نہیں|شامل کرتا ہوں||اس وقت|جب|| Ich füge auch keinen Zucker hinzu, wenn ich Kaffee trinke. I also don’t add sugar when I drink coffee. جب میں کافی پیتا ہوں تو میں چینی بھی نہیں ڈالتا۔

En pidä myöskään makeasta kahvista. ||ništa manje|| |mag||süßem| ||either|| |tycker inte om|inte heller|| ||بھی نہیں|| I also don’t like sweet coffee. مجھے میٹھی کافی بھی پسند نہیں۔ En pidä siitä, jos juoma on makea ja hapan samaan aikaan. ||||||||kiselkast|| ||||||süß||sauer|| ||||||sweet||sour|at the same| |tycker om|om det||||||sur|| ||||||میٹھا||کھٹا||ایک وقت میں Ich mag es nicht, wenn das Getränk gleichzeitig süß und sauer ist. I don’t like it if the drink is sweet and sour at the same time. اگر مشروب بیک وقت میٹھا اور کھٹا ہو تو مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ Ja koska kahvi on jo hapanta, koska, no, se on kahvia, en halua enää lisätä siihen sokeria, jotta siitä tulisi makeaa. |||||sour|||||||||add|it||so that|it|would become|sweet |||||||||||||više||||||da postane| |||||sauer||||||||mehr|hinzufügen|||damit|davon||süß |||||surt||||||||inte längre|lägga till|därtill|||det blir|skulle bli| |||||کھٹا||||||||مزید|شامل کرنا|اس میں||تاکہ|اس سے|میٹھا ہو جائے|میٹھا |||||||||||||anymore||||so that||| Und da Kaffee schon sauer ist, weil es Kaffee ist, möchte ich ihm keinen Zucker mehr hinzufügen, um ihn süß zu machen. And since coffee is already sour, because, well, it’s coffee, I don’t want to add sugar to it anymore to make it sweet. اور چونکہ کافی پہلے ہی کھٹی ہے کیونکہ، ٹھیک ہے، یہ کافی ہے، میں اسے میٹھا بنانے کے لیے مزید چینی نہیں ڈالنا چاہتا۔ Inhoan makean kahvin makua. I enjoy|||taste Ich hasse|süßen||Geschmack I hate|sweet||taste Jag avskyr|söt||smak مجھے نفرت ہے|میٹھے|کافی|میٹھے کافی کا ذائقہ Ich hasse den Geschmack von süßem Kaffee. I hate the taste of sweet coffee. مجھے میٹھی کافی کے ذائقے سے نفرت ہے۔

Minusta kahvi ilman sokeria maistuu paremmalta. ||||ukusna| Meiner Meinung nach||ohne||schmeckt| to me||without||tastes|better ||utan||| ||بغیر||مزہ آتا ہے| Ich finde Kaffee ohne Zucker schmeckt besser. I think coffee without sugar tastes better. میرے خیال میں چینی کے بغیر کافی کا ذائقہ بہتر ہوتا ہے۔ Kuitenkin joissakin maissa on tapana lisätä paljon sokeria kahviin tai teehen. however|in some|||a custom|add|||to coffee||to tea ||||običaj|||||| ||||||||in den Kaffee|| Dock ändå|i vissa|||vana|lägga till|||||till teet ||||رواج|شامل کرنا||||| ||||custom|||||| Einige Länder neigen jedoch dazu, Kaffee oder Tee viel Zucker hinzuzufügen. However, some countries tend to add a lot of sugar to coffee or tea. تاہم، کچھ ممالک میں کافی یا چائے میں بہت زیادہ چینی شامل کرنے کا رواج ہے۔

Monet ihmiset juovat kahvia aamuisin. ||||morgens ||||in the mornings Viele Menschen trinken morgens Kaffee. Many people drink coffee in the mornings. بہت سے لوگ صبح کے وقت کافی پیتے ہیں۔ Entä sinä? How about you? Tuntuuko sinusta siltä, että tarvitset kahvia aamuisin? seems|||||| ||like that|||| does it feel|you|like that||you need|| Känns det som||det|||| کیا لگتا ہے|||||| Haben Sie das Gefühl, dass Sie morgens Kaffee brauchen? Do you feel like you need coffee in the mornings? کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو صبح کافی کی ضرورت ہے؟ Niin kuin et voisi elää ilman kahvia? ||als ob|könntest|ohne zu leben|ohne| as|as|you|could|live|without| |||skulle kunna|leva|utan| جیسے کہ|جیسے کہ|گویا کہ نہیں|سکتی ہو|جیسا کہ رہنا|بغیر| Als könntest du ohne Kaffee nicht leben? Like you couldn't live without coffee? جیسے آپ کافی کے بغیر نہیں رہ سکتے؟ Vai oletko yksi niistä ihmisistä, jotka juovat teetä aamuisin? |||od tih||||| ||||||trinken|| ||||people|||| |||av dem||||| |||ان میں سے|لوگوں میں سے|جو کہ||| Or are you one of those people who drinks tea in the mornings? یا آپ ان لوگوں میں سے ہیں جو صبح چائے پیتے ہیں؟

No, minä en juo kumpaakaan noista aamuisin. ||||either|of those| ||||ništa od toga|od tih| ||||keinen von beiden|| ||||ingen av dem|av dem| ||||کسی کو بھی نہیں|ان میں سے|صبح ||||either one|of those| Nun, ich trinke keinen dieser Morgen. Well, I don't drink either of those mornings. ٹھیک ہے، میں ان میں سے کوئی بھی صبح نہیں پیتا۔ Minä tykkään eniten, kun voin juoda lasin vettä aamuisin. |I like|most|when|||a glass of|water|in the mornings ||mest|||||| ||سب سے زیادہ||||گلاس|| Ich mag es am liebsten, wenn ich morgens ein Glas Wasser trinken kann. I like it the most when I can drink a glass of water in the mornings. مجھے یہ سب سے اچھا لگتا ہے جب میں صبح ایک گلاس پانی پی سکتا ہوں۔ Ja niin pitäisi sinunkin juoda. |||i ti| |||du auch| ||should|yours|drink ||borde|du också| |||تمہیں بھی| Und so solltest du auch trinken. And so should you drink too. اور اسی طرح آپ کو پینا چاہئے۔ Sillä ei ole väliä oletko kahvi-ihminen vai teeihminen, veden juominen on tärkeää kaikille. Es|||||||||das Trinken von Wasser|||| for it|||matter|||||tea person|water|drinking|||for everyone Det spelar ingen roll|||ingen roll||||||vattnets|drickande||| کیونکہ|||اہمیت|||||||||اہم ہے| Egal ob Kaffee- oder Teemensch, Trinkwasser ist für alle wichtig. It doesn’t matter if you’re a coffee person or a tea person, drinking water is important for everyone. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کافی پرسن ہیں یا چائے والے، پانی پینا ہر ایک کے لیے ضروری ہے۔

Toivoin, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana! ||||||smatrao si||inspirativnom I hoped||||||found||inspiring Jag hoppades||gillade||berättelsen||upplevde||inspirerande |||||||یہ|حوصلہ افزا I hope you liked this story and found it inspiring! مجھے امید ہے کہ آپ نے اس کہانی کا لطف اٹھایا اور اسے متاثر کن پایا! Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. |||great|kielen oppimisvinkki||||||| Förresten|||fantastisk|språkinlärningstips||||||| Übrigens, hier ist ein großartiges Sprachlerntool, mit dem Sie viel schneller Finnisch lernen können. By the way, here is an awesome language learning tool that will help you learn Finnish much faster.

Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaa. |||||||even|then|||||in the background|||||||||||| ||||||||||||svira|u pozadini|||||||||||| |||Übung||||sogar||||||||während der Zeit||machst||||||||Mal ||||flera gånger|||även då|då även när|||||i bakgrunden|medan||||andra||||||| ||||کئی بار|بار||یہاں تک کہ|||||||||||||||||| ||||multiple times|||even|even when||||||||||||||||| Try listening to this exercise several times a day (even when it’s just playing in the background, while you’re doing other things), and listen to this exercise at least 3-5 times.

Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla. |||daješ|sebi||||||znanje|||||| |||||genügend||||neue||||||| |||||||||||||understanding|||listening session |||ger||||för att ta emot|emot||informationen|||||varje gång|lyssningstillfälle ||||اپنے لیے|کافی||||||||||| Wenn Sie das tun, werden Sie sich genug Zeit nehmen, um neue Informationen zu erhalten, und Sie werden jedes Mal, wenn Sie zuhören, mehr verstehen. When you do that, you give yourself enough time to receive new information, and you will understand more each time you listen. جب آپ ایسا کرتے ہیں، تو آپ خود کو نئی معلومات کو جذب کرنے کے لیے کافی وقت دیتے ہیں، اور آپ ہر ایک سننے کے ساتھ مزید سمجھ جائیں گے۔ Jatka hyvää työtä! Nastavi|| Mach weiter|gute|gute Arbeit Keep up the good work! Kuulemisiin seuraavaan kertaan! |nächsten|nächsten Mal until next time|| Vi hörs!|| پھر ملیں گے|| See you next time!