×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Olla ostoksilla, Dialogi 12

Dialogi 12

Minulla on lentopostikirje Amerikkaan. Mitä tämä maksaa?

Se on vielä alle 20 grammaa. 2 markkaa 40 penniä.

Sitten vielä kymmenen tavallista kirjemerkkiä ja kaksikymmentä merkkiä kortteihin.

Ja sitten tämä paketti.

Paketteja otetaan vastaan c-rapussa. Pakettitoimisto on toinen oikealla.

Tässä paketissa on särkyvää tavaraa.

Meneekö se kirjattuna vai tavallisena lähetyksenä?

Vakuutettuna kolmesta sadasta markasta.

Paketissa on lahja. Haluaisin lähettää sen kotiinkannettuna.

Kotiinkantomaksu on kuusi markkaa.

Dialogi 12 Dialog 12 Dialogue 12 Diálogo 12 Diálogo 12 Диалог 12 Dialog 12

Minulla on lentopostikirje Amerikkaan. ||airmail letter|to America ||літаком|в Америку میرے پاس||ہوائی ڈاک خط|امریکہ کو I have an airmail letter to America. Mitä tämä maksaa? کیا|یہ|کتنی قیمت ہے؟ What does this cost?

Se on vielä alle 20 grammaa. It|||less than|grams |||менше ніж|грам ||ابھی بھی|20 گرام سے کم| It is still less than 20 grams. 2 markkaa 40 penniä. marks|pennies марки|пенс 2 marks 40 pennies.

Sitten vielä kymmenen tavallista kirjemerkkiä ja kaksikymmentä merkkiä kortteihin. |||ordinary|letter stamps|||characters|to postcards |||звичайних|поштових марок|||марки|листівки |اب بھی|دس|عام|خط کے نشان|||علامات|کارڈز کے لیے Then ten more regular characters and twenty characters on the cards.

Ja sitten tämä paketti. |and then||package |||пакет |||اور پھر یہ پیکٹ۔ And then this package.

Paketteja otetaan vastaan c-rapussa. packages||||in stairwell C посилки|приймаються||| |وصول کیے جاتے ہیں|وصول کیے جاتے ہیں||سی بلاک میں Packages are received in the c-ladder. Pakettitoimisto on toinen oikealla. Parcel office||| пакетна служба||другий|праворуч پیکج آفس|||دائیں طرف The parcel office is second on the right.

Tässä paketissa on särkyvää tavaraa. |package||fragile items|fragile items |в упаковці||крихке|речі, що б'ються |||نرم چیزیں|چیزیں There is fragile stuff in this package.

Meneekö se kirjattuna vai tavallisena lähetyksenä? Is it going||registered||regular|as a shipment ||зареєстрованою||звичайною|відправленням ||رجسٹرڈ||عام|پیکج کے طور پر Does it go by registered or regular mail?

Vakuutettuna kolmesta sadasta markasta. Insured for|three|from three hundred|marks Застрахованим|трьохсот|трьохсот|марок بیمہ شدہ||تین سو|مارکاس سے Insured for three hundred marks.

Paketissa on lahja. In the package||gift ||تحفہ The package comes with a gift. Haluaisin lähettää sen kotiinkannettuna. |to send||home delivered |||доставлено додому |||گھر پر پہنچائی گئی I'd like to send it home.

Kotiinkantomaksu on kuusi markkaa. home delivery fee|||marks плата за доставку додому||| گھر کی ترسیل فیس||| The take-home fee is six marks.