Dialogi 2 Dialogue 2 Диалог 2

Tosiaankin, radio lupasi ukkoskuuroja. Indeed||promised|thunderstorms Sure enough, the radio promised thunderstorms. Kun ei tulisi rankkasadetta tai raesadetta. |||heavy rain||hail When there would be no heavy rain or hail. 大雨や雹が降っていないとき。 Se pilaisi tomaatit. |would spoil|the tomatoes It would ruin the tomatoes. Vielä pahempi olisi halla. |worse||frost Even worse would be frost. Mikä halla on? |frost| What's the frost? Se on yöpakkanen kesällä ja se palelluttaa kasveja. ||night frost||||freezes|plants It is a night frost in the summer and it freezes the plants. Nautitaan nyt poudista niin kauan kuin niitä on. Let's enjoy||poudista = clear weather||||| Now let's enjoy the pouds while they last. それでは、パウドが続くうちに楽しみましょう。 Älä sure. |worry Do not be sad. 悲しむことはありません。 Ei ne kauan kestä. They don't last long. 彼らは長続きしません。 Jos alkaa sataa, voi tulla hyvinkin kolea ja ikävä ilma. |starts|it starts to rain|||quite a|chilly||unpleasant| If it starts to rain, it can become very chilly and nasty air. 雨が降り始めると、空気が非常に冷たく不快になります。