Maanantai 1.2.2021 (tv) |TV Monday 1.2.2021 (TV) Pazartesi 1.2.2021 (TV)

Nyt uutisia helpolla suomen kielellä, hyvää päivää. ||||||Tag

Ensin uutinen koronarokotuksista. |Nachricht|

Helsinki on aloittanut vanhusten joukkorokotukset. ||hat begonnen|| Helsinki hat mit den Massenschutzimpfungen für ältere Menschen begonnen.

Ensin ovat vuorossa yli 85-vuotiaat. ||an der Reihe|| Zuerst sind die über 85-Jährigen an der Reihe.

Heikki Routakorpi sai koronarokotteen tänä aamuna. ||bekam|Coronaimpfung|| Heikki Routakorpi hat heute Morgen die Corona-Impfung erhalten.

Hän varasi rokotusajan netistä. |||im Internet

Helsinki siis aloitti vanhusten joukkorokotukset tänään. |also|||Massenimpfungen| Helsinki hat also heute mit der Massenimpfung von älteren Menschen begonnen.

Helsingissä on noin 14 000 yli 85-vuotiasta asukasta. |||||Einwohner In Helsinki gibt es etwa 14.000 Einwohner über 85 Jahre.

Monet heistä ovat jo varanneet rokotusajan. viele||||reserviert| Viele von ihnen haben bereits einen Impftermin vereinbart.

Helsingissä on jo aikaisemmin rokotettu - ||||geimpft In Helsinki wurden bereits früher geimpft -

hoivakotien vanhoja asukkaita. ||Bewohner ältere Bewohner von Pflegeheimen.

Sitten kuulemme, miten korona on vaikuttanut nuorten elämään. ||wie|||||Leben Dann erfahren wir, wie Corona das Leben junger Menschen beeinflusst hat.

Korona on haitannut nuorten harrastuksia ja koulua. ||beeinträchtigt||||Schule Corona hat die Hobbys und die Schule von Jugendlichen beeinträchtigt.

Espoolaiset Aida ja Maija harrastavat voimistelua. |Aida||||Gymnastik Die Espooerinnen Aida und Maija betreiben Gymnastik.

He eivät ole päässeet treeneihin pitkään aikaan, - |||||lange| Sie konnten schon lange nicht mehr zum Training gehen, -

koska liikuntatilat ovat olleet kiinni koronan takia. |Sporteinrichtungen||||| weil die Sporteinrichtungen wegen Corona geschlossen waren.

Tällä viikolla nuorten harrastustilat kuitenkin aukeavat - ||der Jugendlichen|||öffnen Diese Woche öffnen jedoch die Freizeiteinrichtungen für Jugendliche -

Helsingin seudulla, ja tytöt odottavat treenejä innokkaasti. |||die Mädchen|||eifrig in der Region Helsinki, und die Mädchen warten ungeduldig auf das Training.

Korona on haitannut nuorten harrastuksia ja myös koulua. ||beeinträchtigt|||||Schule

Koronan takia toisen asteen opetus on ollut etäopetusta. |wegen||||||Fernunterricht Aufgrund von Corona fand der Unterricht auf der Sekundarstufe in Form von Fernunterricht statt.

Etäopetus on ollut hankalaa, kertoo espoolainen Mohammad. |||schwierig|||Mohammad Der Fernunterricht war schwierig, erzählt der Espooer Mohammad.

Mä oon asunut 6 vuotta suomessa, se on mulle vähän hankalaa, - ||gewohnt||||||| Ich habe 6 Jahre in Finnland gelebt, das ist für mich ein bisschen schwierig.

mutta kyllä mä pärjää. |||schaffe aber ich schaffe das schon.

Vielä uutinen mökeistä. ||von den Hütten Noch eine Nachricht über die Hütten.

Mökkikauppa on vilkastunut. Das Ferienhausgeschäft||belebt Der Hüttenverkauf hat zugenommen.

Erityisesti rantamökkejä myytiin viime vuonna enemmän - besonders|||letztes|| Insbesondere wurden im letzten Jahr mehr Ferienhäuser am Strand verkauft -

kuin pitkään aikaan. |lange| als seit langem.

Yksi syy oli korona, - |||Corona Ein Grund dafür war Corona -

jonka takia suomalaiset eivät päässeet ulkomaille. |deshalb||||ins Ausland wegen dessen die Finnen nicht ins Ausland reisen konnten.

Toinen syy oli se, että nuoret ovat alkaneet arvostaa luontoa. |||||||angefangen||die Natur Ein weiterer Grund war, dass die Jugendlichen begonnen haben, die Natur zu schätzen. Another reason was that young people have come to appreciate nature.

Niin kertoo kiinteistöalan yrittäjä Maire Sainio. |sagt|||Maire| So berichtet die Immobilienunternehmerin Maire Sainio.

Mökkikauppa on vilkastunut. Das Ferienhausgeschäft||

Myös mökkien hinnat ovat nousseet. |der Hütten|||gestiegen Auch die Preise für Ferienhäuser sind gestiegen.

Hyvistä mökeistä on jopa pulaa. |||sogar|Mangel Es herrscht sogar Mangel an guten Ferienhäusern. There is even a shortage of good cottages.

Siksi monet ostavat rantatontin ja rakentavat itse tontille mökin. deshalb||kaufen||||||Hütte Deshalb kaufen viele ein Grundstück am Wasser und bauen selbst ein Ferienhaus darauf.

Vielä sääennuste. |Wettervorhersage

Maan eteläosassa on pilvistä - |||bewölkt Im südlichen Landesteil ist es bewölkt -

ja sataa vähän lunta. |fällt|| und es schneit ein wenig.

Muualla sää on poutaista - |||heiter Andernorts ist das Wetter klar -

ja pilvisyys vaihtelee. ||variiert

Etelässä on pikkupakkasta, ||kleinen Frost

lännessä noin -10 astetta, ||Grad im Westen etwa -10 Grad,

idässä ja pohjoisessa 12 - 25 pakkasastetta. |||Frostgrade im Osten und Norden 12 - 25 Grad Frost.

Näkemiin. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.