Torstai 25.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Thursday 25.3.2021 (radio) | Yle News | yle.fi Четверг 25.3.2021 (радио) | Yle News | yle.fi

Hallitus ehdottaa liikkumisrajoituksia The government proposes movement restrictions

Hallitus on antanut eduskunnalle ehdotuksen liikkumisrajoituksista ja maskipakosta. The government has given the parliament a proposal on movement restrictions and mandatory masks. Ehdotuksen käsittelee ensin eduskunnan perustuslakivaliokunta. The proposal is first processed by the Parliament's Constitutional Law Committee. Perustuslakivaliokunta arvioi, onko laki tehty oikein. The Constitutional Law Committee assesses whether the law has been made correctly. Sen jälkeen eduskunta keskustelee ehdotuksesta ja päättää, hyväksytäänkö uusi laki.

Ehdotuksessa sanotaan esimerkiksi, että ulkoilu on sallittua enintään kahden (2) muun ihmisen. For example, the proposal says that outdoor recreation is allowed with a maximum of two (2) other people. kanssa.

Kyläily ja kokoontuminen on kielletty. Visiting and gathering are prohibited. Esimerkiksi töihin, ruokakauppaan tai apteekkiin saa mennä. For example, you can go to work, the grocery store or the pharmacy. Yleisissä tiloissa ja joukkoliikenteessä pitää käyttää maskia. You must wear a mask in public spaces and on public transport.

Jos eduskunta hyväksyy ehdotuksen, liikkumisrajoitukset otetaan ehkä käyttöön Helsingin seudulla ja Turussa. If the parliament approves the proposal, movement restrictions will probably be introduced in the Helsinki region and Turku. Eduskunta voi myös muuttaa ehdotusta. Parliament can also change the proposal.

Teknologiateollisuus ei enää neuvottele The technology industry no longer negotiates

Teknologiateollisuus lopettaa yleiset työehtosopimusneuvottelut. Teknologiateollisuus on teknologiafirmojen yhteinen järjestö. Technology industry is a joint organization of technology companies. Se on ollut mukana, kun firmoille on tehty työehtosopimuksia. It has been involved when collective agreements have been made for companies.

Teknologiateollisuus haluaa, että firmat saavat tehdä itse paikallisia sopimuksia työntekijöiden kanssa.

Myös metsäalan firmojen järjestö Metsäteollisuus lopetti työsopimusneuvottelut viime vuonna. Metsäteollisuus, the association of forestry companies, also ended labor contract negotiations last year. Metsäteollisuus tai Teknologiateollisuus eivät enää osallistu työehtosopimusneuvotteluihin.

Lasten vanhemmat kovilla The parents of the children are struggling

Monilla lasten vanhemmilla on koronatilanteen takia raskasta.

Vanhemmille kertyy paljon vastuuta lasten hyvinvoinnista, koska muita palveluita rajoitetaan. Parents have a lot of responsibility for their children's well-being because other services are limited. Esimerkiksi monet harrastukset ovat loppuneet ja kouluissa opetusta voi olla etänä.

Monet vanhemmat tarvitsevat tukea, koska arki tuntuu raskaalta. Many parents need support because everyday life feels heavy. Mannerheimin lastensuojeluliiton vanhempainpalveluihin tuli viime vuonna yli 2000 soittoa tai viestiä. Last year, the parent services of the Mannerheim Children's Protection Association received more than 2,000 calls or messages. Se on enemmän, kuin koskaan aikaisemmin. It's more than ever before.

Allergiakausi alkaa

Kevään allergiakausi alkaa Suomessa. Allergikot voivat Etelä-Suomessa saada jo oireita lepän ja pähkinäpensaan siitepölystä.

Lepän siitepölyä tulee Suomeen ilmassa muista maista. Alder pollen comes to Finland in the air from other countries. Myös Suomessa lepän kukinta alkaa pian. Also in Finland, the flowering of the alder will start soon.

Koivun kukinta alkaa noin kuukauden kuluttua. The birch begins to bloom after about a month. Luonnonvarakeskus ennustaa, että koivun siitepölyä tulee tänä keväänä paljon. The Natural Resources Center predicts that there will be a lot of birch pollen this spring.