Miksi kauppatieteet? | Aalto-yliopisto Why economics? | Aalto university

Mä olin kyllä sillä tavalla että, I was in such a way that,

'Mä tein niin paljon töitä että mä kyllä ansaitsen tämän.' 'I worked so hard that I deserve this.'

Mä olin säästänyt ylppäreistä yhden shamppanjapullon I had saved one bottle of champagne from the proud ones

ihan sitä hetkeä varten just for that moment

ja mä kävin heti laittamassa sen jääkaappiin. and I immediately went to put it in the fridge.

Markkinoinnista tekee mielenkiintoisen se että What makes marketing interesting is that

siinä yhdistyy psykologia, liiketoiminta ja luovuus. it combines psychology, business and creativity.

Ja hauskat ideat ja mielikuvitus. And fun ideas and imagination.

Rahoituksen koulutusohjelmassa meillä on In the finance education program, we have

tosi vahva ainejärjestö. a really strong subject organization.

Heti kun aloittaa rahoituksen opinnot As soon as you start studying finance

niin pääsee tutustumaan alan työnantajiin ja proffiin so you can get to know employers and professionals in the field

ja tietysti muihin rahoituksen opiskelijoihin. and of course to other finance students.

Opiskeluni tähänastinen tähtihetki oli The star moment of my studies so far was

mun reissu Barcelonaan my trip to Barcelona

jossa me käytiin case-kilpailuissa where we went to case competitions

kilpailemassa muita kansainvälisiä kouluja vastaan. competing against other international schools.

parhainta oli se että me voitettiin se case-kilpailu. the best thing was that we won the case competition.

Harjoittelupaikoissa on aika yleistä se että It is quite common in training places that

jos tekee hommansa hyvin niin sitten tarjotaan if he does his job well, then he will be offered

mahdollisuutta että voi tulla valmistumisen jälkeen the possibility that you can come after graduation

takaisin firmaan töihin. back to work in the company.

Mulla on valmistuminen nyt sen verran lähellä I'm so close to graduation now

että aloituspäivä on jo sovittu.

Kävin esimerkiksi Pariisissa ja Lontoossa muotiviikoilla. For example, I went to Paris and London for fashion weeks.

Järjestin showroomia, I organized a showroom,

tein tosi monipuolisia tehtäviä harjoittelupaikoissa. I did really versatile tasks at internships.

Pienestä asti olen aina sanonut että, Ever since I was little, I've always said that,

minusta tulee johtaja.

Vanhemmat on kysyneet mikä johtaja. Parents have asked which leader.

Sit oon ollut vähän sillein, I've been a bit like that,

'Että en mä tiedä, mutta joku johtaja'.

Torniosta olen kotoisin, niin halusin Helsinkiin I'm from Tornio, so I wanted to go to Helsinki

ja sen lisäksi halusin tasokkaimpaan mahdolliseen and besides that, I wanted the highest possible

kauppatieteellisen alan yliopistoon. to the University of Economics.

Mitä enemmän opin niin The more I learn so

sitä vähemmän oikeastaan tiedän mitä haluan tehdä. the less I actually know what I want to do.

Olit sitten kiinnostunut muodista tai teknologiasta Whether you were interested in fashion or technology

niin kaikissa yrityksissä tarvitaan kauppatieteilijöitä, so all companies need economists,

joten kaikki ovet pysyy avoimina sitä opiskeleville. so all doors remain open to those who study it.

Uudet asiat on aina jänniä ja pelottavia, New things are always exciting and scary,

mutta ne ovat aina ne jutut joista oppii kaikista eniten but they are always the things from which you learn the most

ja loppujen lopuksi tuo tosi paljon rikkautta elämään. and in the end brings a lot of richness to life.

Pitää kokeilla kaikkea,

koska vain kokeilemalla kaikkea oppii sen mistä tykkää, because only by trying everything do you learn what you like,

silloin myös tietää minne hakea.

Jos se on kivaa niin luultavasti If it's fun, then probably

sinusta tulee ajan myötä aika hyvä siinä. you'll get pretty good at it over time.