Tiistai 7.12.2021 (radio) Tuesday 7.12.2021 (radio)

Nuorten väkivalta |youth violence Violence among young people

Nuorten väkivaltarikokset ovat yleistyneet. |youth violent crimes||increased Violence against young people has become more common.

Poliisin tietoon tulee aiempaa enemmän väkivaltaa, jossa tekijät ovat alle 15-vuotiaita. |knowledge|is coming|previously||violence||perpetrators||under| Police are becoming more aware of violence involving perpetrators under the age of 15. Alle 15-vuotiaiden rikosepäilyjen määrä on yli kaksinkertaistunut vuodesta 2014. ||suspects|number|||more than doubled| The number of suspected criminals under the age of 15 has more than doubled since 2014.

Tilastot kertovat, että nuorten yleisimpiä rikoksia ovat pahoinpitelyt. Statistics|||||crimes||assaults Statistics show that the most common crime among young people is assault.

Tutkijat eivät tiedä, miksi alle 15-vuotiaiden väkivalta on lisääntynyt. Researchers||||under||violence||increased Researchers do not know why violence among those under 15 has increased. Tutkijat sanovat, että asiaa pitää selvittää perinpohjaisesti. |||||investigate thoroughly|thoroughly Researchers say the matter needs to be thoroughly investigated.

Työpaikkojen koronapassit workplaces'|corona passes Workplace corona passports

Suuri osa kansanedustajista kannattaa koronapassin käyttöä työpaikoilla. ||of the MPs||corona pass|| A large number of MPs are in favor of using a corona passport in the workplace.

Ylen kyselyyn vastasi noin 120 kansanedustajaa. |the survey|responded to|| About 120 MPs responded to Yle's survey. Heistä 70 kannatti koronapassin käyttöä työpaikoilla ja runsaat 30 vastusti sitä. |supported|corona pass|use|at workplaces||over 30|opposed it| Of these, 70 were in favor of using a corona passport in the workplace and more than 30 opposed it.

Koronapassia kannattivat eniten kokoomuksen kansanedustajat, kun taas perussuomalaiset olivat tiukimmin sitä vastaan. |supported|the most||members of parliament||||||| The Koronapass was supported by the Coalition's MPs the most, while the Basic Finns were the strongest against it.

Hallitus valmistelee koronapassin laajentamista työpaikoille. |is preparing|corona pass|expansion to|to workplaces The government is preparing to extend the corona passport to workplaces.

Tällä hetkellä esimerkiksi ravintola voi kysyä koronapassia asiakkailta, mutta ei työntekijöiltä. |||||ask for|corona pass|customers|||employees Currently, for example, a restaurant can ask for a corona passport from customers, but not from employees.

Koronatartunnat Corona infections

Koronatartuntojen määrä Suomessa kasvaa yhä. ||||still The number of corona infections in Finland is still growing.

Tänään raportoitiin noin 1500 uutta tartuntaa. |reported||| About 1,500 new infections were reported today.

2 viikossa tartuntoja on raportoitu yli 17 000, mikä on vajaat 4000 enemmän kuin 2 edellisen viikon aikana. |||||||just under|||previous|| In 2 weeks, more than 17,000 infections have been reported, which is almost 4,000 more than in the previous 2 weeks.

Lentomatkustus air travel Air travel

Lentoyhtiö Finnair kertoo, että sen matkustajamäärät ovat kasvaneet. airline|Finnair||||||increased The airline Finnair says that its passenger numbers have increased.

Finnairilla oli marraskuussa lähes 490-tuhatta matkustajaa. Finnair||in November||thousand|passengers In November, Finnair had almost 490,000 passengers. Se on yli 12 prosenttia enemmän kuin lokakuussa. ||||||in October That’s more than 12 percent more than in October. Viime vuoden marraskuuhun verrattuna kasvua on yli 470 prosenttia. ||last November|compared to|growth||| Compared to November last year, the growth is more than 470 percent.

Finnair sanoo, että monien maiden tiukat matkustusrajoitukset vaikuttavat yhä lentomatkustajien määrään. ||||||travel restrictions|affect still|still|air travelers|number Finnair says that strict travel restrictions in many countries still affect the number of air passengers.

Eurosetelit uusitaan Euro banknotes| Euro banknotes will be renewed

Euroopan keskuspankki aikoo uudistaa euroseteleitä. |central bank|plans to|renew|euro banknotes The European Central Bank intends to reform euro banknotes.

Seteleistä järjestetään suunnittelukilpailu ja eurooppalaiset saavat kertoa, mitä mieltä he ovat suunnitelmista. the banknotes|will be organized|design competition||Europeans|||||||the plans There will be a design competition for the banknotes and Europeans will be able to say what they think of the plans.

Uusien setelien ulkoasu selviää vuoteen 2024 mennessä. ||design of the new bank|will be revealed||by the year The appearance of the new banknotes will be clear by 2024.

Nykyisissä euroseteleissä on kuva-aiheina siltoja, ikkunoita ja porttikäytäviä. current|||image|image themes|bridges|windows||gateways Current euro banknotes feature bridges, windows and gate corridors.

Keskiviikon sää Wednesday's| Wednesday weather

Sää on kylmää. The weather is cold.

Keskiviikkona maan keskiosissa voi sataa lunta. It may snow in the middle of the country on Wednesday. Muualla on poutaa. Elsewhere there is no rainfall.

Päivällä Lapissa on pakkasta jopa 25 astetta. During the day in Lapland it is up to 25 degrees below zero. Muualla pakkasta on 10-20 astetta. Elsewhere, it is 10-20 degrees below zero.