Steve's tips for learning English, Beware of English spelling

Beware of English spelling остерегайтесь|||орфография Beware||| Be cautious of|of|English|spelling Achtung||| dikkat et|İngilizce yazımına dikkat et|İngilizce|yazım uważaj||| 注意||| cuidado||| احذر من تهجئة اللغة الإنجليزية Vorsicht vor der englischen Rechtschreibung Beware of English spelling Cuidado con la ortografía inglesa Attention à l'orthographe anglaise Attenzione all'ortografia inglese 英語のスペルに注意 Uważaj na angielską pisownię Cuidado com a ortografia inglesa İngilizce yazım kurallarına dikkat edin 注意英语拼写 小心英文拼寫

I want to warn all of you about variations in pronunciation in English. |||предупредить||||||||| I|want||alert|all||you|about|variations||pronunciation|| ||||||||||uitspraak||Engels ||||||||||发音|| |||警告する|||||発音の違い|||に| yo|||||||||||| أريد أن أحذركم جميعًا بشأن الاختلافات في النطق باللغة الإنجليزية. Ich möchte Sie alle vor Variationen in der englischen Aussprache warnen. Quiero advertirles a todos sobre las variaciones de pronunciación en inglés. Je tiens à vous avertir tous des variations de prononciation en anglais. Chciałbym ostrzec wszystkich przed różnicami w wymowie w języku angielskim. Quero alertar a todos vocês sobre variações na pronúncia em inglês. Hepinizi İngilizce'deki telaffuz farklılıkları konusunda uyarmak istiyorum. 我想警告大家注意英语发音的变化。 我想警告大家注意英語發音的變化。 After all, maybe if you are aware of these changes you may not make so many mistakes. ||||||aware|||||||||| ||||||気づいている|||||||||| ففي النهاية، ربما إذا كنت على دراية بهذه التغييرات، فقد لا ترتكب الكثير من الأخطاء. Wenn Sie sich dieser Änderungen bewusst sind, machen Sie vielleicht nicht so viele Fehler. Al fin y al cabo, quizá si es consciente de estos cambios no cometa tantos errores. Après tout, peut-être que si vous êtes conscient de ces changements, vous ne ferez peut-être pas autant d'erreurs. W końcu, jeśli jesteś świadomy tych zmian, możesz nie popełniać tak wielu błędów. Afinal, talvez se você estiver atento a essas mudanças não cometa tantos erros. Sonuçta, bu değişikliklerin farkında olursanız belki de bu kadar çok hata yapmazsınız. 毕竟，也许如果您意识到这些变化，您就不会犯那么多错误。 毕竟，也许如果你意识到了这些变化，你就不会犯那么多错误。 畢竟，也許如果您意識到這些變化，您就不會犯那麼多錯誤。 The hard part is that I can warn you, scare you, prepare you and what happens? |||||||||||||||happens |||||||waarsku||||voorberei|||| |||||||||||vorbereiten|||| |||||||advertir||asustarte|||||| |||||||||驚かせる||準備する|||| |||||||||przestraszyć|||||| الجزء الصعب هو أنني أستطيع أن أحذرك ، أخيفك ، أعدك وماذا يحدث؟ Der schwierige Teil ist, dass ich dich warnen, dir Angst machen, dich vorbereiten kann und was passiert? Lo difícil es que puedo advertirte, asustarte, prepararte y ¿qué pasa? Le plus dur c'est que je peux te prévenir, te faire peur, te préparer et que se passe-t-il ? La parte difficile è che posso avvertirti, spaventarti, prepararti e cosa succede? 어려운 부분은 내가 경고하고, 겁을 주고, 대비할 수 있는데 무슨 일이 벌어지느냐는 것입니다. Najtrudniejsze jest to, że mogę cię ostrzec, przestraszyć, przygotować i co się dzieje? O difícil é que posso te avisar, te assustar, te preparar e o que acontece? İşin zor tarafı, sizi uyarabilirim, korkutabilirim, hazırlayabilirim ve ne olur? Найскладніше в тому, що я можу попередити вас, налякати, підготувати, але що відбувається? 困难的部分是我可以警告你，吓唬你，让你做好准备，然后会发生什么？ 困难的是，我可以警告你，吓唬你，预备你，结果呢？ 困難的部分是我可以警告你，嚇唬你，讓你做好準備，然後會發生什麼？ Maybe you are aware of the variations and are careful, and want to learn the patterns. |||||||||||||||Muster maybe||||||||||||||| ||||||warianty||||||||| |||ciente||||||cuidadoso|||||| Miskien|||bewus|||variasies||||||||| ربما تكون على دراية بالاختلافات وتكون حريصًا وتريد معرفة الأنماط. Vielleicht kennen Sie die Variationen und sind vorsichtig und möchten die Muster lernen. Tal vez esté consciente de las variaciones y sea cuidadoso, y quiera aprender los patrones. Peut-être que vous êtes conscient des variations et que vous êtes prudent, et que vous voulez apprendre les modèles. Może jesteś świadomy wariacji i jesteś ostrożny, i chcesz nauczyć się wzorców. Talvez você esteja ciente das variações e seja cuidadoso e queira aprender os padrões. Возможно, вы знаете о вариациях и осторожны, и хотите изучить закономерности. Belki de varyasyonların farkındasınız ve dikkatlisiniz ve kalıpları öğrenmek istiyorsunuz. Можливо, ви знаєте про варіації та обережні, і хочете вивчити закономірності. 也许您知道这些变化并且很小心，并且想了解其中的模式。 也许你已经意识到了变化，并且很小心，想学习模式。 也許您知道這些變化並且很小心，並且想了解其中的模式。 Unfortunately you may find that there are no patterns, just an absence of patterns. |||||||||||отсутствие|| |||||||||||lack of patterns|| |||||||||||Abwesenheit|| |||||||||||brak|| 残念ながら||||||||パターン|||欠如|| ||puede que|||||||||ausencia|| لسوء الحظ قد تجد أنه لا توجد أنماط ، مجرد غياب للأنماط. Leider stellen Sie möglicherweise fest, dass es keine Muster gibt, sondern nur das Fehlen von Mustern. Unfortunately you may find that there are no patterns, just an absence of patterns. Desgraciadamente, puede que descubra que no hay patrones, sino ausencia de patrones. Malheureusement, vous pouvez constater qu'il n'y a pas de modèles, juste une absence de modèles. Niestety może się okazać, że nie ma żadnych wzorców, a jedynie ich brak. Infelizmente, você pode descobrir que não existem padrões, apenas uma ausência de padrões. К сожалению, вы можете обнаружить, что закономерностей нет, а есть лишь их отсутствие. Ne yazık ki hiçbir model olmadığını, sadece model yokluğu olduğunu görebilirsiniz. 不幸的是，您可能会发现没有模式，只是缺少模式。 不幸的是，您可能會發現沒有模式，只是缺少模式。

Believe me, the letter “e” could also be called the letter “eh” or the letter “uh” or the letter “nothing”. |||letter|||||||character|eh|||||||character| ||||and|||||||eh||||||||nothing ||||||||呼ばれる|||エ|||||||| Glauben Sie mir, der Buchstabe „e“ könnte auch der Buchstabe „eh“ oder der Buchstabe „uh“ oder der Buchstabe „nichts“ heißen. Croyez-moi, la lettre « e » pourrait aussi être appelée la lettre « eh » ou la lettre « uh » ou la lettre « rien ». 私を信じてください、文字「e」は文字「eh」または文字「uh」または文字「nothing」と呼ばれることもあります. Uwierz mi, literę "e" można również nazwać literą "eh" lub literą "uh" lub literą "nic". Поверьте, букву "е" можно было бы назвать и буквой "э", и буквой "ух", и буквой "ничего". İnanın bana, "e" harfi "eh" harfi, "uh" harfi ya da "hiç" harfi olarak da adlandırılabilir. Повірте, літеру "е" можна було б назвати і літерою "ех", і літерою "ух", і літерою "нічого". 相信我，字母“e”也可以称为字母“eh”或字母“uh”或字母“nothing”。 相信我，字母“e”也可以稱為字母“eh”或字母“uh”或字母“nothing”。 Better not to have preconceived ideas about how to pronounce “e”, whether you like it or not. ||||предвзятых|||||||||||| ||||prejudged|||||||||||| ||||||||||and|||||| ||||preconcebidas|||||||||||| ||||vorgefasste|Vorstellungen||||||||||| ||||先入観|アイデア||||||||||| من الأفضل عدم امتلاك أفكار مسبقة حول كيفية نطق "e" ، سواء أعجبك ذلك أم لا. Es ist besser, keine vorgefassten Meinungen darüber zu haben, wie man „e“ ausspricht, ob es einem gefällt oder nicht. Better not to have preconceived ideas about how to pronounce “e”, whether you like it or not. Mieux vaut ne pas avoir d'idées préconçues sur la façon de prononcer « e », que cela vous plaise ou non. 好むと好まざるとにかかわらず、「e」の発音について先入観を持たない方がよいでしょう。 Lepiej nie mieć uprzedzeń co do tego, jak wymawiać "e", niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie. Hoşunuza gitse de gitmese de "e" harfinin nasıl telaffuz edileceğine dair önyargılı fikirlere sahip olmamak daha iyidir. Краще не мати упереджених уявлень про те, як вимовляти "е", подобається вам це чи ні. 不管你喜不喜欢，最好不要对“e”的发音有先入为主的想法。 最好不要對如何發音“e”有先入為主的想法，不管你喜不喜歡。

Seeing is believing is a frequently heard expression.What did I hear? |||||häufig|||||| ||信じる|||よく聞かれる||表現|||| الرؤية هي الإيمان تعبير يسمع كثيرًا. ماذا سمعت؟ Sehen ist Glauben ist ein häufig gehörter Ausdruck. Was habe ich gehört? Voir c'est croire est une expression fréquemment entendue. Qu'ai-je entendu ? 百聞は一見に如かずという言葉をよく耳にします。 Zobaczyć znaczy uwierzyć - to często słyszane powiedzenie. Co ja słyszałem? Ver para crer é uma expressão frequentemente ouvida. O que é que eu ouvi? Часто можно услышать такое выражение: "Видеть - значит верить". Что я услышал? Görmek inanmaktır sözü sıkça duyulur. Ben ne duydum? Часто можна почути такий вислів: "Побачити - значить повірити". Що я почув? 眼见为实是一种经常听到的表达方式。我听到了什么？ 眼見為實是一個經常聽到的表達。我聽到了什麼？ Are “e” and “a” , when combined together in a word, pronounced like “see”? |||||combinadas|juntos|||||| Werden „e“ und „a“ zusammen in einem Wort wie „see“ ausgesprochen? Est-ce que "e" et "a", lorsqu'ils sont combinés dans un mot, se prononcent comme "voir" ? 「e」と「a」を組み合わせて単語にすると、「see」のように発音されますか? Czy "e" i "a", połączone razem w słowie, wymawia się jak "see"? "e" ve "a" , bir kelimede bir araya geldiklerinde "see" gibi mi telaffuz edilir? Чи вимовляються "e" та "a" разом у слові як "see"? “e”和“a”在一个单词中组合在一起时，发音像“see”吗？ “e”和“a”組合成一個詞時，發音像“see”嗎？ No, you heard wrong, or read wrong. لا ، سمعت خطأ ، أو قرأت خطأ. Nein, Sie haben falsch gehört oder falsch gelesen. Non, vous avez mal entendu ou mal lu. いいえ、聞き間違いか読み間違いです。 Nie, źle usłyszałeś lub źle przeczytałeś. Hayır, yanlış duydunuz ya da yanlış okudunuz. 不，你听错了，或者读错了。 不，你聽錯了，或者讀錯了。

I regret to tell you that “e” can combine with “a” to sound like “her” or “heard” but then there are other ways to write this sound, like “bird”, or “word” or “squirrel” or “heard”. |сожалею|||||||||||||||||||||||||||||||белка|| |lamento||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||Eichhörnchen|| ||||||||||||||||||||||||||||||||ardilla|| ||||||||組み合わさる||||||||||||||||||||||||リス|| ||||||||||||||||||||||||||||||||wiewiórka|| Ich bedauere, Ihnen sagen zu müssen, dass „e“ mit „a“ kombiniert werden kann, um wie „her“ oder „heard“ zu klingen, aber dann gibt es andere Möglichkeiten, diesen Klang zu schreiben, wie „bird“, oder „word“ oder „squirrel“ oder "gehört". Je regrette de vous dire que "e" peut se combiner avec "a" pour ressembler à "elle" ou "entendu" mais il existe d'autres façons d'écrire ce son, comme "oiseau", ou "mot" ou "écureuil" ou "entendu". 「e」と「a」を組み合わせて「her」や「heard」のように聞こえることを残念に思いますが、「bird」、「word」、「squirrel」、 "聞いた"。 Z przykrością muszę powiedzieć, że "e" może łączyć się z "a" i brzmieć jak "her" lub "heard", ale są też inne sposoby na zapisanie tego dźwięku, jak "bird", "word", "squirrel" lub "heard". Üzülerek söylemeliyim ki "e" harfi "a" ile birleşerek "her" ya da "heard" gibi bir ses çıkarabilir ama bu sesi yazmanın "bird" ya da "word" ya da "squirrel" ya da "heard" gibi başka yolları da vardır. На жаль, "е" може поєднуватися з "а" і звучати як "her" або "heard", але є й інші способи написання цього звуку, наприклад, "bird", або "word", або "squirrel", або "heard". 我很遗憾地告诉你，“e”可以与“a”组合，听起来像“her”或“heard”，但还有其他写这种声音的方式，如“bird”、“word”或“squirrel”或“听到”。 我很遺憾地告訴你，“e”可以和“a”結合起來聽起來像“her”或“heard”，但是還有其他的方式來寫這個聲音，比如“bird”，或“word”或“squirrel”或“聽到”。 You will learn that there are many words with the same sound, written in different ways, to confuse you further. |||||||||||||||||смешать|| |||||||||||||||||||more |||||||||||||||||verwirren|| |||||||||||||||||混乱させる||さらに |||||||||||||||||zmylić|| سوف تتعلم أن هناك العديد من الكلمات بنفس الصوت، مكتوبة بطرق مختلفة، لإرباكك أكثر. Sie werden lernen, dass es viele Wörter mit demselben Klang gibt, die auf unterschiedliche Weise geschrieben werden, um Sie weiter zu verwirren. Vous apprendrez qu'il existe de nombreux mots avec le même son, écrits de différentes manières, pour vous confondre davantage. 同じ音で、異なる書き方で書かれた多くの単語があり、さらに混乱させることがわかります。 Dowiesz się, że istnieje wiele słów o tym samym brzmieniu, zapisywanych na różne sposoby, aby jeszcze bardziej cię zmylić. Aprenderá que há muitas palavras com o mesmo som, escritas de formas diferentes, para o confundir ainda mais. Kafanızı daha da karıştırmak için farklı şekillerde yazılan aynı sese sahip birçok kelime olduğunu öğreneceksiniz. Ви дізнаєтеся, що існує багато слів з однаковим звучанням, які пишуться по-різному, щоб ще більше заплутати вас. 您将了解到有许多单词具有相同的发音，以不同的方式书写，从而使您更加困惑。 您将会发现有很多不同写法的同音词，让您进一步困惑。 你會發現有很多單詞用不同的方式寫成相同的聲音，使你更加困惑。

I also regret to tell you that “e” and “a” together can also be read like bread, or head. ||Feel sorry|||||||||||||||| ||残念に思う|||||||||||||||| ||lamento|||||||||||||||| Ich bedauere auch, Ihnen sagen zu müssen, dass „e“ und „a“ zusammen auch wie Brot oder Kopf gelesen werden können. J'ai également le regret de vous dire que "e" et "a" ensemble peuvent aussi être lus comme du pain ou de la tête. Z przykrością muszę również powiedzieć, że "e" i "a" razem można również czytać jak chleb lub głowa. Ayrıca üzülerek belirtmeliyim ki "e" ve "a" birlikte ekmek ya da baş gibi de okunabilir. Я також з жалем повідомляю вам, що "е" і "а" разом можуть також читатися як хліб або голова. 我也很遗憾地告诉你，“e”和“a”一起读也可以像面包或头一样读。 我还要告诉您的是，“e”和“a”在一起也可以像bread或head一样读。 我也很遺憾地告訴你，“e”和“a”一起也可以讀成麵包或頭。 Yes, that's what I just said. Ja, das habe ich gerade gesagt. はい、それは私が今言ったことです。 Tak, właśnie to powiedziałem. Sim, foi isso que acabei de dizer. Evet, ben de öyle dedim. Так, це те, що я щойно сказав. 是的，这就是我刚才所说的。 是的，那就是我刚才说的。 是的，我剛才就是這麼說的。 While on the subject of bread, you need to knead the dough in order to make bread, you know. |||||||||замесить||тесто||||||| |||||||||kneten||Teig||||||| |||on the subject||||||work the dough||bread mixture||to make||||| |||||||||こねる||生地||||||| |||||||||||masa de pan||||||| أثناء الحديث عن موضوع الخبز ، تحتاج إلى عجن العجين من أجل صنع الخبز ، كما تعلم. Apropos Brot: Sie müssen den Teig kneten, um Brot zu backen, wissen Sie. Au sujet du pain, vous devez pétrir la pâte pour faire du pain, vous savez. パンといえば、パンを作るには生地をこねる必要がありますよね。 Skoro już mowa o chlebie, wiadomo, że aby upiec chleb, trzeba zagnieść ciasto. Já que estamos a falar de pão, é preciso amassar a massa para fazer pão. Konu ekmekten açılmışken, ekmek yapmak için hamuru yoğurmak gerekir, bilirsiniz. Якщо говорити про хліб, то для того, щоб зробити хліб, потрібно замісити тісто. 在面包的主题上，你需要揉面团才能制作面包，你知道的。 說到麵包，你知道，你需要揉麵團才能製作麵包。

While on the subject of you or “ou”, you wouldn't be able to get out to travel about without going through the door. ||||||||||||||||||||through = through|| |||||||du||||||||||||||| |||||||or||||||||||||||| |||話題||||おう||||||||||||||| أثناء الحديث عن موضوعك أو "ou" ، لن تتمكن من الخروج للسفر دون المرور عبر الباب. Wo wir schon beim Thema du oder „ou“ sind, du könntest nicht aussteigen, um herumzureisen, ohne durch die Tür zu gehen. Tant qu'à propos de vous ou de « ou », vous ne pourriez pas sortir pour voyager sans passer par la porte. あなたまたは「ou」の主題について言えば、ドアを通らなければ旅行に出かけることはできません。 Jeśli chodzi o ciebie lub "ciebie", nie byłbyś w stanie wyjść, aby podróżować bez przechodzenia przez drzwi. A propósito de si ou de "ou", não poderia sair para se deslocar sem passar pela porta. Siz ya da "ou" söz konusu olduğunda, kapıdan geçmeden seyahat etmek için dışarı çıkamazsınız. До речі, про "ти" чи "ви", ви не зможете вийти на вулицю, не пройшовши через двері. 当谈到你或“ou”时，如果不穿过门，你就无法出去旅行。 说到你或“ou”这一话题，如果不经过门，你就无法外出旅行。 而關於你或“你”的話題，你不通過門就不能出去旅行。 Although I have heard of people going through the window. |||||||through|| Embora||||||||| Obwohl ich von Leuten gehört habe, die durch das Fenster gehen. Même si j'ai entendu parler de personnes passant par la fenêtre. 窓から人が通っているという話は聞いたことがありますが。 Chociaż słyszałem o ludziach przechodzących przez okno. Yine de pencereden giren insanlar olduğunu duydum. Хоча я чула, що люди лізуть через вікно. 虽然我听说有人穿过窗户。 虽然我听说过有人从窗户出去。 雖然聽說過有人翻窗。 That could be a tougher or even rougher way to go unless there happens to be a tree branch or bough handy to grab on to. ||||более трудным|||более грубым|||||||||||||ветка||||| ||||more difficult|||more difficult path|||||||||||branch||tree limb|within reach||grab|| ||||||||||||||||||||bough||||| |||||||||||a menos que|||||||ramo|||||agarrar|| ||||||||||||||||||||Ast||||| ||||más difícil||||||||||||||||||||| ||||より厳しい|||より荒い||||||||||木|||枝|便利|||| ||||trudniejszy||||||||||||||||||||| قد تكون هذه طريقة أكثر صرامة أو حتى أصعب ما لم يكن هناك غصن شجرة أو غصن في متناول اليد للاستيلاء عليه. Das könnte ein schwierigerer oder sogar rauerer Weg sein, es sei denn, es gibt zufällig einen Ast oder Ast, an dem man sich festhalten kann. Cela pourrait être une façon plus difficile ou même plus difficile de procéder, à moins qu'il n'y ait une branche d'arbre ou une branche à portée de main. つかむのに便利な木の枝や枝がない限り、それはより困難な、またはさらに荒い方法になる可能性があります. Może to być trudniejsza lub nawet trudniejsza droga, chyba że w pobliżu znajduje się gałąź lub konar drzewa, którego można się chwycić. Eğer tutunacak bir ağaç dalı ya da dal parçası yoksa, bu daha zorlu ya da daha sert bir yol olabilir. Цей шлях може бути складнішим або навіть грубішим, якщо під рукою не виявиться гілки дерева або сучка, за яку можна вхопитися. 除非碰巧有树枝或树枝可以抓住，否则这可能是一种更艰难甚至更艰难的方式。 除非附近有树枝或树枝便于抓住，否则这可能是一种更艰难甚至更艰难的方法。 除非碰巧有一根樹枝或樹枝可以方便地抓住，否則這可能是一種更艱難甚至更艱難的方式。 Speaking of the window, as I look outside I see the plowman in his field, but he isn't plowing with his plough, he is just sowing the field while his wife is at home sewing him a shirt. |||||||||||плотник||||||||||плуг||||сеет|||||||||||| |||||||||||farmer|||||||tilling the soil|||plow||||planting seeds|the||||||||stitching a shirt||| |||||||||||il contadino|||||||plowing|||plow||||sowing|||||||||||| |||||||||||Pflugfahrer|||||||pflügen|||Pflug||||säen|||||||||nähen||| |||||||||||農夫|||||||耕している|||鋤||||種をまく|||||||||シャツを縫っている||| |||||||||||||||||||||||||sembrando|||||||||cose||| بالحديث عن النافذة ، وأنا أنظر إلى الخارج أرى الحرث في حقله ، لكنه لا يحرث بمحراثه ، إنه فقط يزرع الحقل بينما زوجته في المنزل تخيط له قميصًا. Apropos Fenster, als ich nach draußen schaue, sehe ich den Pflüger auf seinem Feld, aber er pflügt nicht mit seinem Pflug, er sät nur das Feld, während seine Frau ihm zu Hause ein Hemd näht. En parlant de la fenêtre, alors que je regarde dehors, je vois le laboureur dans son champ, mais il ne laboure pas avec sa charrue, il sème juste le champ pendant que sa femme est à la maison en train de lui coudre une chemise. 窓といえば、外を見ると農夫が畑にいるのが見えますが、彼は鋤で耕しているのではなく、妻が家でシャツを縫っている間、畑に種をまいているだけです。 Mówiąc o oknie, kiedy wyglądam na zewnątrz, widzę oracza na swoim polu, ale nie orze on pługiem, tylko sieje, podczas gdy jego żona szyje mu koszulę. Pencereden bahsetmişken, dışarıya baktığımda sabancıyı tarlasında görüyorum, ama sabanıyla çift sürmüyor, karısı evde ona gömlek dikerken o sadece tarlayı ekiyor. Говорячи про вікно, коли я дивлюся на вулицю, я бачу орача на своєму полі, але він не оре плугом, він просто засіває поле, поки його дружина вдома шиє йому сорочку. 说到窗户，当我向外看时，我看到农夫在他的地里，但他并没有用犁犁地，他只是在播种田地，而他的妻子正在家里给他缝衬衫。 說到窗戶，當我向外看時，我看到農夫在他的田地裡，但他沒有用犁耕地，他只是在播種，而他的妻子在家為他縫製一件襯衫。 His field will be sown by him, and his shirt will be sewn by his wife. ||||planted with seeds||||||||stitched with thread||| ||||sown||||||||sewn||| |||||||||camisa|||||| ||||gesät||||||||genäht||| ||||蒔かれる||||||||縫われる||| ||||sembrada||||||||cosida||| يزرع حقله ويخيط زوجته قميصه. Sein Feld wird von ihm besät und sein Hemd von seiner Frau genäht. Tarlasını kendisi ekecek, gömleğini karısı dikecektir. 他的田地由他播种，他的衬衫由他的妻子缝制。 他的田地由他播種，他的襯衫由他的妻子縫製。

You probably want to be confident you know how each word is spoken. ربما تريد أن تكون واثقًا من معرفتك بكيفية نطق كل كلمة. Sie möchten wahrscheinlich sicher sein, dass Sie wissen, wie jedes Wort gesprochen wird. おそらく、各単語がどのように話されているかを知っていると確信したいと思うでしょう。 Muhtemelen her kelimenin nasıl söylendiğini bildiğinizden emin olmak istersiniz. 您可能希望确信自己知道每个单词的发音方式。 您可能想確信自己知道每個詞是怎麼說的。 Unfortunately there are lots of words or word forms or phonemes which contain different vowels, pronounced in different ways, so that you easily get confused and get tied in a knot. ||||||||||phonemes|||||||||in such a way||you (the reader)||||||tied|||knot ||||||||||phonemes|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||atado||| ||||||||||Phoneme||enthalten||Vokale||||||||||verwirrt||verwickelst dich|verwickelt||| ||||||||形||音素||含む||母音|||||||||||||結びつけられる|||結び目 |||||||||||||||||||||||||||enredado|en|una|un lío لسوء الحظ ، هناك الكثير من الكلمات أو أشكال الكلمات أو الأصوات التي تحتوي على أحرف متحركة مختلفة ، يتم نطقها بطرق مختلفة ، بحيث يتم الخلط بينك وبين عقدة بسهولة. Leider gibt es viele Wörter oder Wortformen oder Phoneme, die unterschiedliche Vokale enthalten, die unterschiedlich ausgesprochen werden, so dass man leicht verwirrt wird und sich verheddert. Por desgracia, hay muchas palabras o formas de palabras o fonemas que contienen diferentes vocales, pronunciadas de distintas maneras, de modo que es fácil confundirse y hacerse un lío. 残念なことに、さまざまな母音を含み、さまざまな方法で発音される単語や語形、音素がたくさんあるため、簡単に混乱して結び目ができてしまいます。 Ne yazık ki, farklı sesli harfler içeren ve farklı şekillerde telaffuz edilen çok sayıda kelime veya kelime formu veya fonem vardır, böylece kolayca kafanız karışır ve düğümlenirsiniz. На жаль, є багато слів, словоформ або фонем, які містять різні голосні, що вимовляються по-різному, так що ви легко заплутаєтесь і заплутаєтесь. 不幸的是，有很多单词或单词形式或音素包含不同的元音，以不同的方式发音，因此您很容易感到困惑并陷入困境。 不幸的是，有很多單詞或單詞形式或音素包含不同的元音，以不同的方式發音，因此您很容易混淆並陷入困境。 A little knowledge is a dangerous thing. ||知識|||危険な| القليل من المعرفة هو شيء خطير. Halbwissen ist eine gefährliche Sache. 少しの知識は危険です。 Biraz bilgi tehlikeli bir şeydir. 一点知识是一件危险的事情。 一知半解是危险的。 一點知識是一件危險的事情。

I'm going to stop now and just tell you to focus on listening. ||||||||||||hearing attentively |||止める||||||||| سأتوقف الآن وأخبرك فقط بالتركيز على الاستماع. Ich werde jetzt aufhören und Ihnen nur sagen, dass Sie sich auf das Zuhören konzentrieren sollen. ここでやめて、聞くことに集中するように言います。 Şimdi duracağım ve size sadece dinlemeye odaklanmanızı söyleyeceğim. 我现在要停下来，只是告诉你专注于倾听。 我要停下来，告诉你只关注听力。 Don't rely on how words are written or spelled. |полагайся||||||| |verlassen|||||||geschrieben |confie||||||| لا تعتمد على كيفية كتابة الكلمات أو تهجئتها. Verlassen Sie sich nicht darauf, wie Wörter geschrieben oder geschrieben werden. 言葉の書き方や綴り方に頼らないでください。 Não confie em como as palavras são escritas ou soletradas. Kelimelerin nasıl yazıldığına veya hecelendiğine güvenmeyin. Не покладайтеся на те, як пишуться чи вимовляються слова. 不要依赖单词的书写或拼写方式。 不要依赖于单词的书写或拼写方式。 不要依賴單詞的書寫或拼寫方式。 Just get used to the words, hear the words, learn the words, learn what they mean and learn how they are pronounced. فقط تعتاد على الكلمات ، واستمع إلى الكلمات ، وتعلم الكلمات ، وتعلم ما تعنيه وتعلم كيف يتم نطقها. Gewöhnen Sie sich einfach an die Wörter, hören Sie die Wörter, lernen Sie die Wörter, lernen Sie, was sie bedeuten und lernen Sie, wie sie ausgesprochen werden. 言葉に慣れ、言葉を聞き、言葉を学び、その意味を学び、どのように発音されるかを学びましょう。 Apenas se acostume com as palavras, ouça as palavras, aprenda as palavras, aprenda o que elas significam e aprenda como são pronunciadas. Sadece kelimelere alışın, kelimeleri duyun, kelimeleri öğrenin, ne anlama geldiklerini ve nasıl telaffuz edildiklerini öğrenin. Просто звикайте до слів, чуйте слова, вивчайте їх, дізнавайтеся, що вони означають і як їх вимовляють. 只需习惯单词，听单词，学习单词，了解它们的含义并了解它们的发音即可。 只是習慣單詞，聽單詞，學習單詞，了解它們的意思並學習它們的發音。 If you meet a new word you may not know how to pronounce it, but that's OK. ||||||||||||||||大丈夫 إذا قابلت كلمة جديدة ، فقد لا تعرف كيفية نطقها ، لكن هذا جيد. Wenn Sie auf ein neues Wort stoßen, wissen Sie vielleicht nicht, wie man es ausspricht, aber das ist in Ordnung. Yeni bir kelimeyle karşılaştığınızda nasıl telaffuz edeceğinizi bilemeyebilirsiniz, ama sorun değil. Якщо ви зустрінете нове слово, ви можете не знати, як його вимовляти, але це не страшно. 如果您遇到一个新单词，您可能不知道如何发音，但没关系。 如果您遇到一個新單詞，您可能不知道如何發音，但這沒關係。 If you keep reading, listening and meeting new words, you will eventually get to know them. ||||||会議|||||最終的に|||| إذا واصلت القراءة والاستماع والالتقاء بكلمات جديدة ، فستتعرف عليها في النهاية. Wenn du weiter liest, zuhörst und neue Wörter triffst, wirst du sie schließlich kennenlernen. Okumaya, dinlemeye ve yeni kelimelerle tanışmaya devam ederseniz, sonunda onları tanıyacaksınız. Якщо ви продовжуватимете читати, слухати і зустрічати нові слова, ви врешті-решт познайомитеся з ними. 如果您继续阅读、聆听和认识新单词，您最终会了解它们。 如果您不斷閱讀、聆聽和認識新單詞，您最終會了解它們。 Make friends with the words and don't worry about mistakes. كون صداقات مع الكلمات ولا تقلق بشأن الأخطاء. Freunde dich mit den Wörtern an und mach dir keine Gedanken über Fehler. Kelimelerle arkadaş olun ve hatalar konusunda endişelenmeyin. Потоваришуйте зі словами і не хвилюйтеся про помилки. 与文字交朋友，不要担心错误。 以言交友，不愁失誤。 You'll gradually pronounce them better and better. |schrittweise||||| |Step by step||||| |徐々に||||| ستنطقهم تدريجيًا بشكل أفضل وأفضل. Du wirst sie nach und nach immer besser aussprechen. You'll gradually pronounce them better and better. Yavaş yavaş onları daha iyi telaffuz edeceksiniz. Поступово ви будете вимовляти їх все краще і краще. 你会逐渐发音越来越好。 你會逐漸把它們念得越來越好。 You can't rely on how they are written. ||頼る||||| لا يمكنك الاعتماد على كيفية كتابتها. Sie können sich nicht darauf verlassen, wie sie geschrieben sind. You can't rely on how they are written. それらがどのように書かれているかに頼ることはできません。 Nasıl yazıldıklarına güvenemezsiniz. Не можна покладатися на те, як вони написані. 您不能依赖它们的编写方式。 您不能依賴它們的編寫方式。