Is fashion important to you?
Ist Mode für Sie wichtig?
¿La moda es importante para usted?
La mode est-elle importante pour vous ?
ファッションはあなたにとって重要ですか？
Czy moda jest dla Ciebie ważna?
A moda é importante para si?
Важна ли для вас мода?
Moda sizin için önemli mi?
时尚对您重要吗？
-Eucharia, Ireland.
- Эухария, Ирландия.
Fashion, well, I can only go shopping once a year so I'm not very fashion conscious.
||||||||||||||الموضة|مدرك للموضة
|||||||||||||||aware of fashion
ファッションは、年に一度しか買い物に行けないので、あまりファッションに敏感ではありません。
A moda, bem, eu só posso ir às compras uma vez por ano, por isso não sou muito sensível à moda.
Moda, yılda sadece bir kez alışverişe gidebiliyorum, bu yüzden moda konusunda pek bilinçli değilim.
I like clothes that fit me rather than, and suit me, rather than brand labels.
|||||||||||||العلامات التجارية|العلامات التجارية
Gosto de roupa que me sirva e não de etiquetas de marca.
Marka etiketlerinden çok bana uyan ve bana yakışan kıyafetleri severim.
I especially love shoe shopping when I go home and my aim is to look nice, not particularly fashionable, but classic, that'll do.
|||||||||||هدفي||||||بشكل خاص|عصري||||
私は家に帰って靴を買うのが特に好きで、私の目標は素敵に見えることです。特にファッショナブルではありませんが、クラシックで十分です。
Gosto especialmente de comprar sapatos quando vou a casa e o meu objetivo é estar bonita, não particularmente na moda, mas clássica, isso serve.
-Jim, England.
Fashion isn't really important to me.
I just want clothes that look fairly smart and don't smell.
|||||appear|||||have no odor
||||||إلى حد ما||||تنبعث منها رائحة
かなりスマートに見えて、においのしない服が欲しいだけです。
Só quero roupas que tenham um aspeto elegante e não cheirem mal.
Я просто хочу одежду, которая выглядит довольно элегантно и не пахнет.
If they got holes in them, that's not good but I'm not a follower of fashion.
|||ثقوب||||||||||تابع للموضة||
穴があいてもダメなんですけど、私は流行に敏感じゃないんです。
Se tiverem buracos, isso não é bom, mas eu não sou um seguidor de moda.
-Jeannie, United States.
Is fashion important to me?
Not really.
I usually wear whatever is comfortable.
Normalmente, visto o que me for mais confortável.
I don't usually care about name brands or anything like that.
||||||العلامات التجارية||||
私は通常、有名ブランドなどには関心がありません。
Normalmente não me preocupo com marcas de nome ou algo do género.
I just go with what looks best on me and, yeah, it's got to be cool.
私は自分に一番似合うものを選ぶだけで、ええ、それはクールでなければなりません.
Escolho o que me fica melhor e, sim, tem de ser fixe.
-Kate, New Zealand.
Fashion is not so important to me, but I do sometimes like to put an effort into how I look and into my appearance.
|||||||||||||||جهد||||||||
A moda não é assim tão importante para mim, mas por vezes gosto de me esforçar no meu aspeto e na minha aparência.
I think that fashion expresses who you are and it can differentiate you from others but however on the other hand, people can judge you on fashion and your appearance and this is not a good thing.
||||يُعبّر عن|||||||يميزك||||||||||||يحكم عليك|||||||||||||
|||||||||||set you apart|||||||||||||||||||||||||
Penso que a moda exprime quem somos e pode diferenciar-nos dos outros, mas, por outro lado, as pessoas podem julgar-nos pela moda e pelo nosso aspeto, o que não é bom.
You should look further than the appearance.
||||||المظهر
É preciso ir mais longe do que a aparência.
-Rina, Canada.
Fashion is not important to me.
I try not to be a slave to corporate logos and I just know what I like and I dress the way I like and if I see something that is in fashion and I like I'll wear it and if I see something that isn't in fashion, or is in fashion and I don't like it, I won't wear it.
||||||عبد||الشركات الكبرى||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
私は企業のロゴの奴隷にならないようにしています。自分の好きなものを知っていて、好きなように着飾っています。ファッションで気に入ったものを見つけたら着ますが、そうでないものを見つけたら着ます。流行している、または流行しているが気に入らない、着ない.
Tento não ser escrava dos logótipos das empresas e sei do que gosto e visto-me como gosto. Se vejo algo que está na moda e gosto, visto-o e se vejo algo que não está na moda, ou que está na moda e não gosto, não o uso.
-Marion, Ireland.
No, I don't think fashion is very important.
I think it's more important to wear clothes that you're comfortable in and clothes that express your personality in some way, so perhaps sometimes I'll see something that's the latest fashion and I might like it but usually, if it's something a bit crazy, I don't like it, but sometimes, then after awhile, after I see a lot of people wearing it, it grows on me.
|||||||||||||||تعبر عن||||||||||||||||||||||||||||مجنون|||||||||بعد فترة|||||||||||||
自分が着心地の良い服や、自分の個性を表現できる服を着ることの方が大事だと思うので、たまに最新のファッションを目にして気に入ったりするかもしれませんが、通常は少しクレイジーなものであれば、 私はそれが好きではありませんが、時々、しばらくすると、多くの人がそれを着ているのを見て、それが私に成長します.
Acho que é mais importante usar roupas com as quais nos sentimos confortáveis e roupas que expressam a nossa personalidade de alguma forma. Por isso, talvez às vezes veja algo que está na última moda e possa gostar, mas normalmente, se for algo um pouco louco, não gosto, mas às vezes, depois de algum tempo, depois de ver muitas pessoas a usá-lo, ele cresce em mim.
