立即開始學習本課

CEFR A1 - Sarah and Amy's Adventures, CEFR A1 - 2 - Sarah's Superhero Shopping Adventure

CEFR A1 - 2 - Sarah's Superhero Shopping Adventure

Sarah puts on her lucky blue bracelet and smiles at her best friend Amy. "Let's go to the store!" she says. Amy nods, her eyes bright with excitement.

The two girls step outside. Sarah's curly black hair bounces as she walks. "We're superheroes today," Sarah whispers. Amy giggles and nods.

At the store, they see many colorful fruits and vegetables. An old lady looks up at a high shelf. She can't reach the cereal box.

Sarah says, "We can help!" The girls carefully climb and get the item. The old lady smiles. "Thank you, little heroes," she says.

The store manager comes over. "Well done, girls," he says. Sarah and Amy feel proud.

Next, they look for Dad's favorite cookies. Sarah points to a far shelf. "The cookies are in a castle," she says. Amy understands the game.

They tiptoe past a big stack of boxes. "Shh," Sarah whispers. "That's the dragon." They get the cookies and cheer quietly.

On the way home, dark clouds appear. It starts to rain. Sarah doesn't like storms, but Amy holds her hand. "It's okay," Amy says. They laugh and jump in puddles.

At home, Dad is happy with the cookies. "How was your trip?" he asks.

Sarah looks at Amy and grins. "It was an adventure!" she says. Sarah thinks, "Being a real-life hero is fun too!"

CEFR A1 - 2 - Sarah's Superhero Shopping Adventure ||||покупки| CEFR|A|Sarah's|Superhero|Shopping|Adventure CEFR(1)|uma|a de Sarah|Super-herói|Compras|Aventura |||||冒险 CEFR||사라의||쇼핑|모험 CEFR|||süper kahraman|alışveriş|macera CEFR||||خرید| CEFR||莎拉的|超级英雄||冒险 CEFR||サラの|スーパーヒーロー|| CEFR(1)||de Sarah|superhéroe|compras|Aventura Sarahs Superhelden-Einkaufsabenteuer Sarah's Superhero Shopping Adventure La aventura de compras de Sarah L'aventure shopping de Sarah, la super-héroïne સારાહનું સુપરહીરો શોપિંગ સાહસ L'avventura di Sarah nello shopping dei supereroi サラのスーパーヒーロー・ショッピング・アドベンチャー 사라의 슈퍼히어로 쇼핑 어드벤처 Sarah's superhelden-winkelavontuur Superbohaterska przygoda Sary na zakupach A aventura de compras da super-heroína Sarah Супергеройское приключение Сары по магазинам Sarah'nın Süper Kahraman Alışveriş Macerası Супергеройська шопінг-пригода Сари 莎拉的超级英雄购物冒险莎拉的超級英雄購物冒險

Sarah puts on her lucky blue bracelet and smiles at her best friend Amy. |ставит|надевать|свой|счастливый||||||||| Sarah|met|met|son|porte-bonheur|bleu|bracelet||sourit|à|sa|meilleure|| Sarah|puts|on|her|lucky|blue|bracelet|and|smiles|at|her|best|friend|Amy Sarah|coloca|no||sortudo||pulseira||sorri||||| |把|||||手链||||||| 萨拉||||||手链||微笑||||| ||||||Armband||||||| 사라|올려놓다|차다||||팔찌||미소를 짓다||||| Sarah|mette|||fortunato|blu|braccialetto|e|sorride|alla||migliore||Amy ||||||ក្រវ៉ាត់ដៃ||||||| Sarah|koyar||onun|şanslı||bilezik|ve|||||| |می‌گذارد|||خوش شانس||دستبند||||||| سارة|تضع|||||سوار|||||||أيمي ||||||bransoletkę||||||| ||||щасливий||браслет||||||| |||své|||||||||| ||||||कंगन||||||| Sara|qoyur|||||qolbağı||gülür||||| ||||||ブレスレット||||||| Sarah|se pone|se pone|su|de la suerte|azul|pulsera|y|sonríe|a|su|mejor|amiga|Amy Sarah puts on her lucky blue bracelet and smiles at her best friend Amy. સારાહ તેના નસીબદાર વાદળી બ્રેસલેટ પહેરે છે અને તેની શ્રેષ્ઠ મિત્ર એમી તરફ સ્મિત કરે છે. 사라는 그녀의 행운의 파란색 팔찌를 차고 가장 친한 친구 에이미에게 미소를 짓는다. Sarah zakłada swoją szczęśliwą niebieską bransoletkę i uśmiecha się do swojej najlepszej przyjaciółki Amy. Sarah coloca sua pulseira azul da sorte e sorri para sua melhor amiga Amy. Sarah, şanslı mavi bileziğini takar ve en iyi arkadaşı Amy'ye gülümser. "Let's go to the store!" ||||магазин allons|aller|au||magasin Let us|proceed|to|the|store ||||loja ||||mağaza 가자|가자|||가게 andiamo|||| ||||sklepu pojdimo||||trgovino gedək|||| ||||tienda "Let's go to the store!" "가게에 가자!" "Chodźmy do sklepu!" "Vamos à loja!" "Hadi dükkana gidelim!" she says. она|сказывает she|says |diz |dice |می‌گوید she says. 라고 그녀가 말한다. mówi. ela diz. der. Amy nods, her eyes bright with excitement. |кивает||глаза|яркие||восторге Amy|nods|her|eyes|bright|with|excitement |acena||olhos|brilhantes|de|excitamento |点头|||亮||兴奋 |点头|||||兴奋 |nickt|||leuchtend||Aufregung Amy|başını sallar|||parlak|heyecanla|heyecan |고개를 끄덕인다|||||흥분 |ញ៉ាំ|||||រំភើប |سرش را تکان می‌دهد||چشمان|درخشان|| |linksi|||švytinčios|| أيمي||||مشرقة||حماس |kiwa|||||ekscytacji |киває|||яскраві||захоплення ||||svetleče||navdušenjem |kývá|||||nadšením Ami||||parlaq|| |うなずく|||||興奮 |asiente|sus||brillantes||emoción Amy nods, her eyes bright with excitement. Amy hoche la tête, ses yeux brillants d'excitation. Amy kiwa głową, jej oczy błyszczą z ekscytacji. Amy assente, seus olhos brilhando de excitação. Amy başını salladı, gözleri heyecanla parlıyordu.

The two girls step outside. |||выходят|на улицу The|two|girls|step|outside ||as duas meninas|saem|fora iki|iki|kızlar|çıkıyor|dışarı ||소녀들|나가다| las|||salen|fuera The two girls step outside. Les deux filles sortent. Dwie dziewczynki wychodzą na zewnątrz. As duas meninas saem para fora. İki kız dışarı adım atıyor. Sarah's curly black hair bounces as she walks. |кучерявые|черными|волосы|прыгает|когда|она|идет Sarah's|curly|black|hair|bounces|as|she|walks |cacheado|preto|cabelo|salta|||anda Sarah'ın|kıvırcık|siyah|saçı|salar|gibi||yürür |lockiges|||springt||| |곱슬머리|||흔들린다||그녀|걷는다 |riccioli||||mentre|| ||||រំលង||| |卷曲的|||晃动||| ||||šokinėja||| |घुंघराले|||||| |kręcone|||skacze||| |||волосся|підскакує||| ||||poskakuje||| |المجعد|||يتأرجح||| de Sarah|rizado|negro|pelo|rebota|como||camina Sarah's curly black hair bounces as she walks. Les cheveux noirs bouclés de Sarah rebondissent alors qu'elle marche. Kręcone czarne włosy Sary podskakują, gdy idzie. O cabelo crespo e negro de Sarah pula enquanto ela anda. Sarah'ın kıvırcık siyah saçları yürüdükçe zıplıyor. "We're superheroes today," Sarah whispers. мы|супергерои|сегодня||шепчет We are|superheroes|today|Sarah|whispers nós|super-heróis|hoje||sussurra ||||低声说 biz| süper kahramanız|||fısıldıyor |Superhelde|||flüstert |슈퍼히어로|||속삭인다 ||امروز|| ||||تقول ||||шепче |超级英雄||| |||Sara| |スーパーヒーロー|||ささやく somos|superhéroes||Sarah|susurra "We're superheroes today," Sarah whispers. "Nous sommes des super-héros aujourd'hui," chuchote Sarah. "Hoje somos super-heróis," sussurra Sarah. "Bugün süper kahramanız," diye fısıldar Sarah. Amy giggles and nods. |смеется||кивает Amy|giggles|and|nods |ri|e|acena |笑|| |kichert|| |웃어요||끄덕인다 |güler||başını sallar |笑|和|点头 |kikena||linksi |||تومئ |się śmieje||kiwa |сміється||киває |se smeji||prikima |se směje||kývá エイミー|笑う||うなずく |risitas||asiente Amy giggles and nods. Amy glousse et hoche la tête. Amy chichota i kiwa głową. Amy ri e acena com a cabeça. Amy kıkırdar ve kafa sallar.

At the store, they see many colorful fruits and vegetables. ||магазине||||цветные|фрукты||овощи At|the|store|they|see|many|colorful|fruits|and|vegetables ||||||coloridos|frutas||vegetais ||가게|||||||채소 ||||||bunte|Obst|| mağazada||||||renkli|meyveler||sebzeler ||||||多彩的|水果|| ||||||kolorowe|||warzywa |||||||水果|| ||||見る|||||野菜 |||ellos|||coloridos|frutas||verduras At the store, they see many colorful fruits and vegetables. Au magasin, elles voient de nombreux fruits et légumes colorés. W sklepie widzą wiele kolorowych owoców i warzyw. Na loja, elas veem muitas frutas e vegetais coloridos. Dükkanın içinde birçok renkli meyve ve sebze görüyorlar. An old lady looks up at a high shelf. ||||||||полка ||||||||étagère An|old|lady|looks|up|at|a|high|shelf |velha|senhora|olha||||alta|prateleira ||||yukarı||||raf |늙은|할머니|이야기||||높은|선반 |پیر||||||| ||||||||półkę |стара||||||| |||gleda||||| |||||||vysokou|polici una|vieja|señora|mira|arriba|a||alta|estante An old lady looks up at a high shelf. Stara pani patrzy w górę na wysoką półkę. Uma senhora idosa olha para uma prateleira alta. Yaşlı bir kadın yüksek bir rafın üstüne bakıyor. She can't reach the cereal box. ||достать||| She|cannot|reach|the|cereal|box |não pode|alcançar||cereal|caixa ||ulaşmak||tahıl|kutusu ||erreichen||Müsli| |할 수 없다|||시리얼|상자 ||够到||谷物|盒子 ||sięgnąć||płatki| |не може|||| ||dosáhnout||| ||||シリアル| |no puede|alcanzar||cereal|caja She can't reach the cereal box. Elle ne peut pas atteindre la boîte de céréales. Ela não consegue alcançar a caixa de cereal. Mısır gevreği kutusuna ulaşamıyor.

Sarah says, "We can help!" |||能|帮助 Sarah|says|We|can|help |diyor||| Sarah|dice||podemos|ayudamos Sarah says, "We can help!" Sarah dit : "Nous pouvons aider !" Sarah diz: "Podemos ajudar!" Sarah, "Yardım edebiliriz!" diyor. The girls carefully climb and get the item. ||осторожно|||||предмет The|girls|carefully|climb|and|get|the|item ||cuidadosamente|sobem||pegam||objeto ||dikkatlice|tırmanır||alırlar||eşya ||vorsichtig|steigen||||Gegenstand ||조심스럽게||||| ||小心地|爬|||| ||обережно||||| |||vystoupí||vezmou||předmět |las chicas|cuidadosamente|suben|y|consiguen|el|cosa The girls carefully climb and get the item. Les filles grimpent prudemment et prennent l'objet. Dziewczyny ostrożnie wspinają się i zdobywają przedmiot. As garotas sobem com cuidado e pegam o item. Kızlar dikkatlice tırmanıp eşyayı alıyorlar. The old lady smiles. The|old|lady|smiles The old lady smiles. Stara pani się uśmiecha. A velha senhora sorri. Yaşlı kadın gülümsüyor. "Thank you, little heroes," she says. Thank|you|little|heroes|she|says obrigado||pequenos|heróis|| |||Helden|| |||英雄|| |||bohaterowie|| |||герої|| gracias|ustedes||héroes|| "Thank you, little heroes," she says. "Dziękuję, mali bohaterowie," mówi. "Obrigada, pequenos heróis," ela diz. "Teşekkür ederim, küçük kahramanlar," diyor.

The store manager comes over. |||приходит|подходит The|store|manager|comes|over ||o gerente|vem|até |||geliyor|gelir |||kommt| |||오세요| ||||přijde el|tienda|gerente|viene|a The store manager comes over. Menadżer sklepu podchodzi. O gerente da loja vem até aqui. Mağaza müdürü gelir. "Well done, girls," he says. Well|done|girls|he|says bem|bem||| |잘||| |gemacht||| iyi|yapıldı||| 好|好||| bien|bien|||dice "Well done, girls," he says. "Bien joué, les filles," dit-il. "Dobra robota, dziewczyny," mówi. "Bem feito, meninas," ele diz. "Aferin, kızlar," diyor. Sarah and Amy feel proud. ||||гордыми Sarah|and|Amy|feel|proud |||sentem|orgulhosas ||||자랑스럽다 ||||stolz |||hissederler|gururlu ||||自豪 ||||dumnie ||Amy|| ||||orgullosas Sarah and Amy feel proud. Sarah et Amy se sentent fières. Sarah i Amy czują się dumne. Sarah e Amy se sentem orgulhosas. Sarah ve Amy gururlu hissediyorlar.

Next, they look for Dad's favorite cookies. Next|they|look|for|Dad's|favorite|cookies Próximo||||do Papai|favoritas|biscoitos ||||爸爸的|| ||||Vaters|Lieblings-| ||||아빠의||쿠키 ||||爸爸的|| ||||taty|| ||buscan||papá|favoritas|galletas Next, they look for Dad's favorite cookies. Ensuite, elles cherchent les biscuits préférés de Papa. Em seguida, eles procuram pelos biscoitos favoritos do papai. Sonra, Baba'nın en sevdiği kurabiyeleri arıyorlar. Sarah points to a far shelf. Sarah|points|to|a|far|shelf |aponta|||distante|prateleira ||||먼|선반 |zeigt|||fernes|Regal |işaret ediyor|||uzak|raf |||||架子 |wskazuje|||| |ukazuje|||vzdálené| |işarə edir|||| |indica||una|lejana|estante Sarah points to a far shelf. Sarah pointe vers une étagère au loin. Sarah wskazuje na odległą półkę. Sarah aponta para uma prateleira distante. Sarah uzak bir rafı işaret ediyor. "The cookies are in a castle," she says. The|cookies|are|in|a|castle|she|says |||||um castelo|| |쿠키||||성||말해요 |||||Schloss|| |||||şato|| |||||قلعة|| |||||hradu|| |||||城|| |||||castillo|ella| "The cookies are in a castle," she says. "Les biscuits sont dans un château," dit-elle. "Ciasteczka są w zamku," mówi. "Os biscoitos estão em um castelo," ela diz. "Kurabiyeler bir kalede," diyor. “饼干在城堡里，”她说。 Amy understands the game. Amy|understands|the|game |entende||jogo |anlar|| |versteht|| |이해한다||게임 |懂|| |rozumie|| Amy|entiende|el|juego Amy understands the game. Amy comprend le jeu. Amy rozumie grę. Amy entende o jogo. Amy oyunu anlıyor. 艾米了解这个游戏。

They tiptoe past a big stack of boxes. |идут на цыпочках|мимо|||куча|| |||||pile|| They|tiptoe|past|a|big|stack|of|boxes |na ponta dos pés|perante||grande|pilha||caixas 그들은|발끝으로 걷다|지나가다|||더미|| |schleichen||||Stapel||Kisten Onlar|ipuçlarıyla|geçerler|||dizi||kutular |走路||||堆||箱子 |يمشون على أطراف أصابعهم||||كومة|| |stąpają na palcach||||sterta||pudełek |йдуть на носочках||||стос|| |走路||||堆||箱子 |špičkách|minou|||hromada|| 彼ら|つま先立ちで|||||| ellos|de puntillas|paso||grande|pila||cajas They tiptoe past a big stack of boxes. Ils avancent sur la pointe des pieds devant une grande pile de boîtes. Oni przechodzą na palcach obok dużego stosu pudełek. Eles andam na ponta dos pés ao passar por uma grande pilha de caixas. Büyük bir kutu yığınına parmak uçlarında geçiyorlar. 他们蹑手蹑脚地走过一大堆箱子。 "Shh," Sarah whispers. Shh|Sarah|whispers shh||sussurra 嘘|| "Shh"||flüstert 쉿||속삭인다 şşş||fısıldar 嘘|| ||susurra ||шепче しっ|| cicho|| "Shh," Sarah whispers. "Chut," chuchote Sarah. "Cicho," szepcze Sarah. "Shh," Sarah sussurra. "Şşş," diye fısıldıyor Sarah. "That's the dragon." That is|the|dragon ||dragão ||ejderha ||Drache ||용 ||龙 ||التنين ||smok ||dragón "That's the dragon." "C'est le dragon." "To jest smok." "Esse é o dragão." "O ejderha." They get the cookies and cheer quietly. |||||радуются|тихо They|get|the|cookies|and|cheer|quietly |pegam||os biscoitos||alegram|calmamente |alırlar||||sevinirler|sessizce |||쿠키||환호하다|조용히 |||||欢呼|安静地 |||||يحتفلون| |||||cieszą się|cicho |||||радіти| |||||欢呼| |||||radují| ||||そして|喜ぶ|静かに ellos|||galletas|y|animan|silenciosamente They get the cookies and cheer quietly. Oni dostają ciasteczka i cicho wiwatują. Eles pegam os biscoitos e torcem suave. Kurabiyeleri alıyorlar ve sessizce neşeleniyorlar. 他们拿到饼干，静静地欢呼。

On the way home, dark clouds appear. по дороге||||||появляются |||||nuages| |||||clouds|appear ||caminho||nuvens|nuvens|aparecem ||yolda|eve||bulutlar|belirir |||||Wolken|erscheinen 집으로 가는 길에||||어두운|구름|나타난다 ||||乌云|云|出现 |||||chmury|pojawiają się ||||||se objevují en|||||nubes|aparecen On the way home, dark clouds appear. W drodze do domu pojawiają się ciemne chmury. No caminho de casa, nuvens escuras aparecem. Eve dönerken karanlık bulutlar beliriyor. 回家的路上，乌云密布。 It starts to rain. |||비가 오다 |başlar|| |||chover |empieza|| It starts to rain. Zaczyna padać deszcz. Começa a chover. Yağmur yağmaya başlıyor. 开始下雨了。 Sarah doesn't like storms, but Amy holds her hand. Sarah|does not|like|storms|but|Amy|holds|her|hand |||tempestades|||segura||mão |||폭풍우|||잡아||손 |||Stürme|||hält|| |||fırtınaları|||tutuyor|onun|elini |||暴风雨|||握|| |||burze|||trzyma|| |||штормів||||| ||||||握|| ||||||握る|| |no|gustan|tormentas||Amy|sostiene|su|mano Sarah doesn't like storms, but Amy holds her hand. Sarah não gosta de tempestades, mas Amy segura a sua mão. Sarah fırtınaları sevmez, ama Amy onun elini tutuyor. "It's okay," Amy says. It is|okay|Amy|says |괜찮아||말해요 está|tudo bem|| "It's okay," Amy says. "Está tudo bem," diz Amy. "Tamam," diyor Amy. They laugh and jump in puddles. |||||лужи They|laugh|and|jump|in|puddles |riem||saltam||poças |웃다||뛰다||웅덩이 |||||Pfützen |gülerler||zıplarlar||su birikintilerine |笑||||水坑 |||||balose |||||برك |||||kałuże |||||水坑 |||||kalužích |||||水たまり |ríen||saltar||charcos They laugh and jump in puddles. Eles riem e pulam em poças. Gülüyorlar ve su birikintilerine atlıyorlar.

At home, Dad is happy with the cookies. ||爸爸||||| ||아빠|||||쿠키 |||||||galletas ||pai||||| At home, Dad is happy with the cookies. W domu tata jest zadowolony z ciasteczek. Em casa, o papai está feliz com os biscoitos. Evde, Baba kurabiyelerden mutlu. "How was your trip?" |||seyahat How|was|your|trip |||여행 |foi||viagem cómo||| "How was your trip?" "Jak była twoja podróż?" "Como foi a sua viagem?" "Seyahatiniz nasıldı?" “旅途如何？” he asks. he|asks |물어본다 él| he asks. pyta. diye soruyor. 他问道。

Sarah looks at Amy and grins. |||||улыбается |||||sourit Sarah|looks|at|Amy|and|grins |||||sorri |||||微笑 |||||grinst 사라|사라||||웃는다 |||||güler |||||笑 |||||šypsosi |||||يبتسم |||||sonríe |||||усміхається |||||se usmívá |||||にっこりする Sarah|patrzy||||uśmiecha się Sarah looks at Amy and grins. Sarah olha para Amy e sorri. Sarah, Amy'ye bakar ve gülümser. 莎拉看着艾米，笑了。 "It was an adventure!" |||dobrodružství |||모험 It|was|an|adventure |bir|| "It was an adventure!" "To była przygoda!" "Foi uma aventura!" "Bu bir maceraydı!" “这是一次冒险！” she says. she|says |말해요 |dice she says. mówi. ela diz. diyor. 她说。 Sarah thinks, "Being a real-life hero is fun too!" Sarah|thinks|Being|a|||hero|is|fun|too |pensa|ser||verdadeiro|vida|herói||divertido|também 사라|생각해|되는 것|하나의|||영웅||재미있어|도 ||||||Held||| ||olmak||||||| ||做||真实的|生活|||| ||||||||楽しい|も Sarah||ser|||vida|||divertido|también Sarah thinks, "Being a real-life hero is fun too!" Sarah myśli: "Bycie prawdziwym bohaterem też jest fajne!" Sarah pensa: "Ser um herói da vida real também é divertido!" Sarah düşünüyor, "Gerçek hayatta bir kahraman olmak da eğlenceli!" 莎拉想：“成为一名现实生活中的英雄也很有趣！”