Real Conversation #4: Family (Gabriel & Kevin)
||||Kevin
real|conversación|familia||Kevin
Real Conversation #4: Family (Gabriel & Kevin)
Conversación real nº 4: Familia (Gabriel y Kevin)
Vraie conversation #4 : La famille (Gabriel & Kevin)
Conversa Real #4: Família (Gabriel e Kevin)
Реальна розмова #4: Сім'я (Габріель і Кевін)
Gabriel: Alright Kevin, so today we’re going to talk about relationships with your family and other things that are related to this.
||||||||||relationships|||||||||||
||||||||||relacionamentos|||||||||relacionadas||
Gabriel|bien||||vamos a|||||relaciones|||||||||relacionadas||
غابرييل: حسنًا كيفن ، سنتحدث اليوم عن العلاقات مع عائلتك والأشياء الأخرى المرتبطة بهذا.
Gabriel: Muito bem, Kevin, hoje vamos falar de relações com a família e outras coisas relacionadas com isto.
So, do you have any brothers or sisters?
|||||hermanos||hermanas
|||||irmãos||irmãs
إذن ، هل لديك إخوة أو أخوات؟
Então, tens irmãos ou irmãs?
Kevin: I have no brothers or sisters, I’m an only child.
||||hermanos||hermanas|||hijo único|hijo único
كيفن: ليس لدي إخوة أو أخوات ، أنا طفل وحيد.
Kevin: Não tenho irmãos ou irmãs, sou filho único.
My mom she was born in Poland and my father was born in Iran.
||||||Polônia|||meu pai||||Irã
|mamá|||nació||Polonia|||padre||||Irán
أمي ولدت في بولندا وولد والدي في إيران.
A minha mãe nasceu na Polónia e o meu pai no Irão.
And they both met in Greece in the city of Athens, the capital of Greece.
|||came together|||||||||||
|||||Grécia|||||Atenas||capital da Grécia||Grécia
|||se encontraron||Grecia|||ciudad||Atenas||capital de Grecia||Grecia
والتقى كلاهما في اليونان بمدينة أثينا عاصمة اليونان.
E ambos se conheceram na Grécia, na cidade de Atenas, a capital da Grécia.
And they moved to Canada, to Vancouver.
||se mudaron||Canadá||Vancouver
وانتقلوا إلى كندا، إلى فانكوفر.
そして彼らはカナダ、バンクーバーに引っ越しました。
E mudaram-se para o Canadá, para Vancouver.
I was born and I’ve been living here all my life now.
لقد ولدت وأنا أعيش هنا طوال حياتي الآن.
Nasci e tenho vivido aqui toda a minha vida.
Gabriel: Excellent, wow that’s a really cool story.
|||||||história
|excelente|||||genial|historia
غابرييل: ممتاز ، واو هذه قصة رائعة حقًا.
Gabriel: Excelente, é uma história muito fixe.
I knew that you were part Polish part Iranian… But I didn’t know that your mom was Polish and your father Iranian, that’s really cool.
||||||polaca||iraniano||||||||||||||||
|sabía|||||polaca||iraní||||||||||||||||
كنت أعلم أنك جزء بولندي إيراني ... لكنني لم أكن أعرف أن والدتك بولندية وأن والدك إيراني ، هذا رائع حقًا.
あなたがポーランド人とイラン人の一部であることは知っていました…しかし、あなたのお母さんがポーランド人で、あなたの父親がイラン人であることを知りませんでした。
Eu sabia que era parte polaca e parte iraniana... Mas não sabia que a sua mãe era polaca e o seu pai iraniano, isso é muito fixe.
Kevin: Exactly.
|exactamente
كيفن : بالضبط.
Kevin: Exactamente.
Gabriel: Have you been to Poland?
|||estado||
غابرييل: هل زرت بولندا؟
Gabriel: Já esteve na Polónia?
Kevin: I have been to Poland.
كيفن: لقد زرت بولندا.
Kevin: Já estive na Polónia.
The last time I went to Poland was two years ago, during the summer.
|última|||||||||hace dos años|durante el verano||verano
آخر مرة ذهبت فيها إلى بولندا كانت قبل عامين ، خلال الصيف.
A última vez que fui à Polónia foi há dois anos, durante o Verão.
I was there for two months.
|||||meses
مكثت هناك لمدة شهرين.
Estive lá durante dois meses.
Gabriel: Excellent.
جبرائيل: ممتاز.
Was it a good experience?
||||experiencia
هل كانت تجربة جيدة؟
Foi uma boa experiência?
Kevin: It was a great experience.
كيفن: لقد كانت تجربة رائعة.
Kevin: Foi uma óptima experiência.
I have my grandmother, my uncle, and a lot of friends in Poland, and we like to go to the river during the summer time.
|||minha avó|||||||||||||||||o rio||||
|||abuela||tío|||||||||||||||el río|durante|||
لديّ جدتي وعمي والعديد من الأصدقاء في بولندا ، ونحب الذهاب إلى النهر خلال فصل الصيف.
Tenho a minha avó, o meu tio e muitos amigos na Polónia, e gostamos de ir ao rio durante o Verão.
We have a beer and we just talk and we laugh.
|||una cerveza|||||||reímos
لدينا بيرة ونتحدث ونضحك.
Bebemos uma cerveja, conversamos e rimo-nos.
Gabriel: Excellent, sounds like a lot of fun.
غابرييل: ممتاز ، يبدو كثيرًا من المرح.
Gabriel: Excelente, parece ser muito divertido.
So you have a lot of family members then in Poland?
|||||||membros da família|||
|||||||miembros de la familia|||
إذاً لديك الكثير من أفراد العائلة في بولندا؟
ポーランドには家族がたくさんいますか？
Então, tem muitos familiares na Polónia?
Kevin: Not a lot of family members, just my uncle and my grandmother and I have three cousins but they now live in Italy, so they don’t live in Poland but I see them from time to time as well.
|||||||||||||||||primos||||||Itália||||||||||||||||
|||||||||||||||||primos||||||Italia||||||||||||||||
كيفن: ليس الكثير من أفراد الأسرة ، فقط عمي وجدتي ولدي ثلاثة أبناء عمومة لكنهم يعيشون الآن في إيطاليا ، لذا فهم لا يعيشون في بولندا ولكني أراهم من وقت لآخر أيضًا.
Kevin: Não tenho muitos familiares, só o meu tio e a minha avó e tenho três primos, mas agora vivem em Itália, por isso não vivem na Polónia, mas também os vejo de vez em quando.
Gabriel: Excellent, ok.
||bien
جبرائيل: ممتاز ، حسنًا.
How old are they?
كم عمرهم؟
Que idade têm?
Kevin: My cousins?
كيفن: أبناء عمي؟
Kevin: Os meus primos?
Gabriel: Your cousins, yes.
جبرائيل: أبناء عمومتك ، نعم.
Gabriel: Os vossos primos, sim.
Kevin: My cousins.
كيفن: أبناء عمي.
Kevin: Os meus primos.
Uh, one is 14 years old, the other one is 18 years old and the oldest one is 24 years old.
eh|||||||||||||el mayor||||
أه واحد عمره 14 سنة والآخر 18 سنة والأكبر 24 سنة.
Um tem 14 anos, o outro tem 18 anos e o mais velho tem 24 anos.
Gabriel: Oh cool, so they’re all younger than you.
||||||más jóvenes|que|
غابرييل: أوه رائع ، كلهم أصغر منك.
Gabriel: Oh fixe, então são todos mais novos do que tu.
Kevin: They’re all younger.
|||más jóvenes
كيفن: كلهم أصغر سنا.
Kevin: São todos mais novos.
Gabriel: I think that’s really cool, because you can be almost like a brotherly figure.
|||||||||||||fraternal|
||||||||||casi|||fraternal|figura fraternal
|||||||||||||兄のような|
غابرييل: أعتقد أن هذا رائع حقًا ، لأنك يمكن أن تكون تقريبًا مثل شخصية أخوية.
ガブリエル：あなたは兄弟のような存在になることができるので、それは本当にクールだと思います。
Gabriel: Acho que isso é muito fixe, porque podes ser quase como uma figura fraternal.
Габріель: Я думаю, що це дуже круто, тому що ти можеш бути майже як брат.
Kevin: Exactly.
Kevin|
كيفن: بالضبط.
ケビン：そうです。
Gabriel: You can be like an older brother.
Gabriel||||||hermano mayor|hermano mayor
غابرييل: يمكنك أن تكون مثل الأخ الأكبر.
ガブリエル：あなたは兄のようになることができます。
Gabriel: Podes ser como um irmão mais velho.
Kevin: And I don’t have a brother.
ケビン：そして私には兄弟がいません。
Kevin: E eu não tenho um irmão.
Кевин: И у меня нет брата.
