立即開始學習本課

Luke's ENGLISH podcast, TEN TOP TIPS for Learning English (Tips 5-7)

TEN TOP TIPS for Learning English (Tips 5-7)

5. Just listen to my podcast.

I'm sure, I've stated that already, probably in this episode. But I'm going to say it again: Listen to episodes of this podcast more than once. You will find that specific things I say will stick in your mind if you listen to this podcast over and over again, you know. Some of these episodes are full of not only good advice but just really vibrant examples of the language in use. So, listen to episodes more than once. You will find that little specific things I say will stick in your mind. You will also find things funnier and funnier, I promise. Some of my episodes are designed mainly to make you laugh. Some of the episodes are here to give you motivation, some of them are here to teach you specific bits of language, some episodes are here just to give you something engaging and interesting to listen to, and some episodes frankly are there just to make you laugh: like ones about misheard song lyrics or some of the episodes with Amber and Paul, they're just there just to be fun. So, and many of the episodes I do I spend a lot of time in preparation on. So there is some depth in these episodes, actually. So, listen to them again and again, and you will notice more and more details and you will find them funnier and funnier. Some of them you might find less and less funny, you know. You might just find some of the episodes more and more annoying. I don't know, you know? I can't say really. It's up to you. But if you've enjoyed episodes, listen to them again and you'll find that the language sticks, and you'll notice more and more things, okay? So, yeah, about the episodes that should be funny: I think it's important to have a laugh when you're listening to the podcast. Because I think that you need rewards for understanding and learning a language. You need to be rewarded for those things that you've understood. So, in a way, you can let the funny moments, the things that you find funny, you can let them be a reward for understanding what you've heard, you know. It's like little motivational boosts, things that you laugh at, things you find funny, it is a great little powerful positive motivational boost. So, enjoy the process of understanding what I'm saying and getting the subtleties and the nuances and laughing at the jokes when you hear them. So, also when you listen to this podcast, you should check out the page for each episode of the podcast. Every episode of this podcast has its own page on my website.

Check out those pages, because that can really push your English further and further. Because you'll often find words that I'm using in the episode written there. Often the introduction or even the whole episode of the podcast is transcribed on the page. And you can use that to help you learn, okay? Right, so that's point 5: just listen to my podcast. 6.

Grammar.

And point number 6 is: get a grammar book and do the exercises, okay? So get a grammar book and work through the exercises systematically. And then do them again, a few months later. So, you do the whole book. And you don't have to spend an hour doing grammar work. You can just do 15 minutes a day. For example, if you feel like your English is not accurate enough or you don't have a proper understanding of the grammar, then get a grammar book, for example, get ‘English Grammar in Use' by Raymond Murphy, the blue one, okay? Most of you, many of you will have that book. And it's a very good book. Now, have you got that book? Have you done every single page in that book? Or is the book just sitting on your bookshelf?

So this is again that thing about taking responsibility for your learning. If you buy the book, that's not enough, okay? Your wallet is not going to learn English for you. You need to actually do all the exercises in the book, okay? So get that book or any other decent grammar book published by Oxford or Cambridge or McMillan or something like that. And systematically go through the pages in the book. Do 15 minutes of exercises a day and think about what you're learning. And then when you've done them, do them all again. And you'll find that it sticks even better. ‘English Grammar in Use' by Raymond Murphy is still the best grammar book probably. Even if you're pretty good at English already, going through those pages systematically will iron out a lot of the fossilised errors that you have. Then when you listen to English, read English, or speak English to people, just try to notice some of the grammar that you've been studying. And also, if you don't understand some of the grammar, there is bound to be some grammar that you just don't understand, then don't worry about it. Don't get too frustrated. Just carry on! When I am, you know, studying French grammar, I get really frustrated because there are some things that I just don't understand: like the way the pronouns work or transitive verbs in French. The way that there are different pronouns and things like that. It really does my head in. And sometimes I get stuck because I just can't sort of really get my head around the way the grammar is working. But I shouldn't get stuck, you know? You mustn't stop. You have to just keep going. Even when there is something you don't understand, you keep going. So yeah. If you don't understand some of the grammar, don't worry about it, just carry on. The worst thing that you can do, in fact, is stop when you feel confused or frustrated. So don't stop. Even if you're confused, keep going, push through the confusion and keep going. You don't have to understand a 100 % of the grammar, okay? You don't have to. Often, just understanding 70 % is okay. Just do your best to understand it all, but it does get pretty complex and abstract. The main thing is when you experience difficulty or resistance when you are studying, the worst thing you can do is stop. So don't stop. Just keep going anyway. Even if you're not entirely sure what is going on. Keep going and just work with what you've got, and use the stuff that you've understood to try and understand more. And slowly but surely, you will broaden your knowledge and your confidence and your comfort with grammar bit by bit, step by step. And you will make progress in little steps, okay? That is point 6.

7. Just keep yourself switched on at all times, be mindful.

So be mindful, this means that you should just be aware of the language, notice the language. This means, pay attention to the language. You don't have to be analysing it at a metacognitive level or something. Just be aware of the language. Just notice little things passively, you know. Like when you're reading or listening or something, you just think: ‘Oh, that's interesting. He is using Present Perfect Continuous there. Why is that?' And just have a... you know, just think about it a little bit. You don't have to open the book, and …, open a big grammar book and, you know, do exercises and understand every little detail of the rules. Just, you know, daydream about grammar when you're listening to it. Or if you've been studying a particular bit of language, just try to notice that bit of language, when you're interacting with the language. So, be mindful, notice language and take opportunities to learn. Some learners of English are just not diligent enough. And, for example, when you are, I don't know, let's say checking an exercise in a classroom, if you got something wrong, you really need to make your mission to understand why you've got it wrong, and to make sure you get it right next time. And one point about ‘English Grammar in Use' by the way, that grammar book, one point about that: it's got a test in it. There's actually a test in the book. So one thing you could do is this: the first you should do with that book is take the test. You take the test and then check all the things you got wrong. The things you have got right -- no problem, don't worry about them, they're done. But the things that you have got wrong -- you need to understand why you get them wrong. So find the pages that relate to the things you've got wrong and focus on that. And that's like a really sort of specific way of identifying your weak points and then focussing on them specifically. And then do the test again and see if you get the answers right or wrong, you know? Okay. And be mindful. Remember that every error that you mistake is not a reason to feel bad. It's actually an opportunity to learn. And remember, you can't learn the whole thing in one go. You have to learn it bit by bit, step by step, okay?

TEN TOP TIPS for Learning English (Tips 5-7) TEN TOP TIPS zum Englischlernen (Tipps 5-7) DIEZ CONSEJOS PRINCIPALES para aprender inglés (Consejos 5-7) Dix conseils pour apprendre l'anglais (Conseils 5-7) DIECI CONSIGLI PER IMPARARE L'INGLESE (Consigli 5-7) 英語学習のためのTEN TOP TIPS (Tips 5-7) 영어 학습을 위한 10가지 팁(팁 5~7) TEN TOP WSKAZÓWKI do nauki języka angielskiego (Wskazówki 5-7) DEZ PRINCIPAIS DICAS para aprender inglês (Dicas 5-7) Десять лучших советов по изучению английского языка (советы 5-7) İngilizce Öğrenmek için EN İYİ ON İPUCU (İpuçları 5-7) ДЕСЯТЬ найкращих порад для вивчення англійської мови (поради 5-7) 学习英语的十大技巧（技巧 5-7）学习英语的十大提示（提示 5-7）

5. 5. Just listen to my podcast. Solo escucha mi podcast. Apenas ouça meu podcast.

I'm sure, I've stated that already, probably in this episode. |||mentioned|||||| Estoy seguro, ya lo he dicho, probablemente en este episodio. Tenho certeza, já afirmei isso, provavelmente neste episódio. Я уверен, я уже говорил об этом, наверное, в этом эпизоде. Я впевнений, що вже говорив про це, можливо, в цьому епізоді. Tôi chắc chắn, tôi đã nói điều đó rồi, có lẽ là trong tập này. But I'm going to say it again: Listen to episodes of this podcast more than once. |||||||||podcast episodes|||||| Pero lo voy a decir de nuevo: escucha episodios de este podcast más de una vez. Mas vou repetir: Ouça episódios deste podcast mais de uma vez. Але я скажу це ще раз: Прослухайте випуски цього подкасту не один раз. You will find that specific things I say will stick in your mind if you listen to this podcast over and over again, you know. Você descobrirá que coisas específicas que eu disser ficarão na sua mente se ouvir este podcast repetidamente. Вы обнаружите, что конкретные вещи, которые я говорю, запомнятся вам, если вы будете слушать этот подкаст снова и снова. Ви побачите, що конкретні речі, про які я говорю, закарбуються у вашій пам'яті, якщо ви будете слухати цей подкаст знову і знову. Some of these episodes are full of not only good advice but just really vibrant examples of the language in use. ||||||||||||||lebendige|||||| ||||||||||||||vibrant|||||| ||||||||||||||vibranti|||||| algunos|||||||||||||||||||| Alguns desses episódios estão cheios não apenas de bons conselhos, mas também de exemplos realmente vibrantes da linguagem em uso. Деякі з цих епізодів сповнені не лише добрих порад, а й просто яскравих прикладів використовуваної мови. 其中一些剧集不仅充满了好的建议，而且还充满了正在使用的语言的生动示例。 So, listen to episodes more than once. Portanto, ouça os episódios mais de uma vez. You will find that little specific things I say will stick in your mind. Zjistíte, že malé konkrétní věci, které říkám, vám utkví v paměti. Você descobrirá que pequenas coisas específicas que digo ficarão na sua mente. Ви побачите, що маленькі конкретні речі, про які я говорю, закарбуються у вашій пам'яті. You will also find things funnier and funnier, I promise. |||||||mais engraçadas|| Você também encontrará coisas mais engraçadas e mais engraçadas, eu prometo. Обіцяю, ви знайдете ще більше смішного і кумедного, обіцяю. Some of my episodes are designed mainly to make you laugh. Některé z mých epizod jsou určeny hlavně k tomu, abyste se zasmáli. Alguns dos meus episódios são projetados principalmente para fazer você rir. Деякі з моїх епізодів створені головним чином для того, щоб розсмішити вас. Some of the episodes are here to give you motivation, some of them are here to teach you specific bits of language, some episodes are here just to give you something engaging and interesting to listen to, and some episodes frankly are there just to make you laugh: like ones about misheard song lyrics or some of the episodes with Amber and Paul, they're just there just to be fun. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||paroles mal comprises|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||Fesselndes||||||||||||||||||||missverstanden|||||||||||||||||| Některé epizody jsou zde proto, aby vám dodaly motivaci, některé z nich jsou zde proto, aby vás naučily konkrétním kouskům jazyka, některé epizody jsou tu jen proto, aby vám daly něco poutavého a zajímavého k poslechu, a některé epizody jsou tu přímo proto, aby vás přiměly smích: jako ty o špatně zaslechnutých textech písní nebo některé epizody s Amber a Paulem, jsou tam jen proto, aby byly zábavné. Alguns dos episódios estão aqui para lhe dar motivação, alguns deles estão aqui para lhe ensinar partes específicas da linguagem, alguns episódios estão aqui apenas para lhe dar algo envolvente e interessante para ouvir, e alguns episódios francamente estão lá apenas para fazer você risos: como aqueles sobre letras de músicas mal ouvidas ou alguns dos episódios com Amber e Paul, eles estão lá apenas para serem divertidos. Деякі епізоди дадуть вам мотивацію, деякі - навчать вас певних мовних зворотів, деякі - просто дадуть вам щось захопливе та цікаве для прослуховування, а деякі, відверто кажучи, просто розсмішать вас: наприклад, епізоди про невірно почуті слова пісень або деякі епізоди з Ембер та Полом - вони просто для розваги. So, and many of the episodes I do I spend a lot of time in preparation on. Então, e em muitos dos episódios que faço, passo muito tempo me preparando. Тому багато епізодів, які я роблю, я витрачаю багато часу на підготовку. So there is some depth in these episodes, actually. ||||substance|||| ||||profundidade||||na verdade Así que hay algo de profundidad en estos episodios, en realidad. Portanto, há alguma profundidade nesses episódios, na verdade. Тож у цих епізодах є певна глибина. So, listen to them again and again, and you will notice more and more details and you will find them funnier and funnier. Então, ouça-os de novo e de novo, e você notará mais e mais detalhes e os achará cada vez mais engraçados. Some of them you might find less and less funny, you know. Alguns deles você pode achar cada vez menos engraçados, sabe. Деякі з них можуть здатися вам все менш смішними. You might just find some of the episodes more and more annoying. |||||||||||irritantes Você pode achar alguns dos episódios cada vez mais irritantes. I don't know, you know? Eu não sei, sabe? Я не знаю, розумієте? I can't say really. Não posso dizer realmente. Не можу сказати. It's up to you. Você decide. Все залежить від тебе. But if you've enjoyed episodes, listen to them again and you'll find that the language sticks, and you'll notice more and more things, okay? |||||||||||||||gruda|||||||| Mas se você gostou dos episódios, ouça-os novamente e verá que a linguagem se mantém, e notará cada vez mais coisas, certo? 但如果你喜欢这些剧集，再听一遍，你会发现语言会被保留下来，你会注意到越来越多的事情，好吗？ So, yeah, about the episodes that should be funny: I think it's important to have a laugh when you're listening to the podcast. Então, sim, sobre os episódios que devem ser engraçados: eu acho importante rir quando você estiver ouvindo o podcast. Because I think that you need rewards for understanding and learning a language. ||||||Belohnungen|||||| Porque eu acho que você precisa de recompensas por entender e aprender um idioma. You need to be rewarded for those things that you've understood. Você precisa ser recompensado por aquilo que entendeu. Ви повинні бути винагороджені за ті речі, які ви зрозуміли. So, in a way, you can let the funny moments, the things that you find funny, you can let them be a reward for understanding what you've heard, you know. ||||||||||||||||||||||Belohnung||||||| Então, de certa forma, você pode deixar os momentos engraçados, as coisas que você acha engraçadas, pode deixá-los ser uma recompensa por entender o que você ouviu, sabe. Таким чином, ви можете дозволити кумедним моментам, речам, які вам здаються смішними, бути винагородою за розуміння почутого, розумієте. It's like little motivational boosts, things that you laugh at, things you find funny, it is a great little powerful positive motivational boost. ||||||||find amusing|||||humorous||||||||| ||||impulsos|||||||||||||||||| É como pequenos impulsos motivacionais, coisas das quais você ri, coisas que você acha engraçadas, é um pequeno impulso motivacional positivo muito poderoso. Це як маленькі мотиваційні поштовхи, речі, з яких ви смієтеся, речі, які вам здаються кумедними, це чудовий маленький потужний позитивний мотиваційний поштовх. So, enjoy the process of understanding what I'm saying and getting the subtleties and the nuances and laughing at the jokes when you hear them. ||||||||||||subtilités|||||||||||| ||||||||||||subtleties|||nuances||||||||| ||||||||||||Subtilitäten|||||||||||| ||||||||||||as sutilezas|||||||||||| Portanto, aproveite o processo de entender o que estou dizendo e captar as sutilezas e as nuances e rir das piadas quando as ouvir. So, also when you listen to this podcast, you should check out the page for each episode of the podcast. Portanto, também ao ouvir este podcast, você deve conferir a página de cada episódio do podcast. Отже, коли ви слухаєте цей подкаст, вам також варто переглянути сторінку кожного епізоду подкасту. Every episode of this podcast has its own page on my website. Cada episódio deste podcast tem sua própria página no meu site.

Check out those pages, because that can really push your English further and further. Confira essas páginas, porque isso pode realmente levar seu inglês mais e mais longe. Because you'll often find words that I'm using in the episode written there. Porque você freqüentemente encontrará palavras que estou usando no episódio escrito lá. Often the introduction or even the whole episode of the podcast is transcribed on the page. ||||||||||||written out||| Muitas vezes, a introdução ou mesmo todo o episódio do podcast é transcrito na página. And you can use that to help you learn, okay? E você pode usar isso para ajudá-lo a aprender, certo? Right, so that's point 5: just listen to my podcast. Certo, esse é o ponto 5: apenas ouça meu podcast. 6.

Grammar.

And point number 6 is: get a grammar book and do the exercises, okay? E o ponto número 6 é: pegue uma gramática e faça os exercícios, ok? So get a grammar book and work through the exercises systematically. Portanto, pegue um livro de gramática e faça os exercícios sistematicamente. And then do them again, a few months later. E faça-os novamente, alguns meses depois. А потім повторити їх ще раз, через кілька місяців. So, you do the whole book. Então, você faz o livro inteiro. Отже, ви робите всю книгу. And you don't have to spend an hour doing grammar work. E você não precisa gastar uma hora fazendo trabalho de gramática. І вам не доведеться витрачати годину на вивчення граматики. You can just do 15 minutes a day. Você pode fazer apenas 15 minutos por dia. For example, if you feel like your English is not accurate enough or you don't have a proper understanding of the grammar, then get a grammar book, for example, get ‘English Grammar in Use' by Raymond Murphy, the blue one, okay? ||||||||||precisa|||||||adequada||||||||||||||||||||||| Por exemplo, se você acha que seu inglês não é preciso o suficiente ou você não tem uma compreensão adequada da gramática, compre um livro de gramática, por exemplo, obtenha 'English Grammar in Use' de Raymond Murphy, o azul, OK? Наприклад, якщо ви відчуваєте, що ваша англійська недостатньо точна або ви не розумієте граматику, візьміть граматичний довідник, наприклад, "English Grammar in Use" Реймонда Мерфі, синього кольору, добре? Most of you, many of you will have that book. A maioria de vocês, muitos de vocês terão esse livro. And it's a very good book. E é um livro muito bom. Now, have you got that book? Agora, você tem aquele livro? Have you done every single page in that book? Você leu todas as páginas desse livro? Ви прочитали кожну сторінку цієї книги? Or is the book just sitting on your bookshelf? ||||||||shelf for books ||||||||estante Ou o livro está apenas parado na sua estante?

So this is again that thing about taking responsibility for your learning. Então, isso é mais uma vez sobre assumir a responsabilidade pelo seu aprendizado. If you buy the book, that's not enough, okay? Se você comprar o livro, não basta, certo? Your wallet is not going to learn English for you. Sua carteira não vai aprender inglês para você. Ваш гаманець не буде вчити англійську за вас. You need to actually do all the exercises in the book, okay? Você realmente precisa fazer todos os exercícios do livro, certo? So get that book or any other decent grammar book published by Oxford or Cambridge or McMillan or something like that. |||||||gutes||||||||||||| Então, pegue aquele livro ou qualquer outro livro de gramática decente publicado por Oxford ou Cambridge ou McMillan ou algo assim. And systematically go through the pages in the book. E percorra sistematicamente as páginas do livro. Do 15 minutes of exercises a day and think about what you're learning. Faça 15 minutos de exercícios por dia e pense no que está aprendendo. Виконуйте вправи по 15 хвилин на день і думайте про те, чого ви вчитеся. And then when you've done them, do them all again. E então, quando você os tiver feito, faça-os todos novamente. And you'll find that it sticks even better. E você verá que ele adere ainda melhor. ‘English Grammar in Use' by Raymond Murphy is still the best grammar book probably. 'English Grammar in Use' de Raymond Murphy ainda é provavelmente o melhor livro de gramática. Even if you're pretty good at English already, going through those pages systematically will iron out a lot of the fossilised errors that you have. ||||||||||||||ausmerzen|||||||||| |||||||||perusing|||||smooth out||||||stubbornly ingrained|||| ||||||||||||||||||||fossilizados|erros||| Mesmo que você já seja muito bom em inglês, passar por essas páginas sistematicamente resolverá muitos dos erros fossilizados que você tem. Навіть якщо ви вже досить добре володієте англійською, систематичний перегляд цих сторінок допоможе виправити багато скам'янілих помилок, які у вас є. 即使您的英语水平已经相当不错，系统地浏览这些页面也会消除您所存在的许多僵化错误。 Then when you listen to English, read English, or speak English to people, just try to notice some of the grammar that you've been studying. Então, quando você ouvir inglês, ler inglês ou falar inglês com as pessoas, apenas tente observar um pouco da gramática que você estudou. Потім, коли ви будете слухати англійську, читати англійською або розмовляти англійською з людьми, просто намагайтеся помічати деякі граматичні явища, які ви вивчали. And also, if you don't understand some of the grammar, there is bound to be some grammar that you just don't understand, then don't worry about it. ||||||||||||deverá|||||||||||||| Y también, si no entiende algo de la gramática, es probable que haya algo de gramática que simplemente no entienda, entonces no se preocupe por eso. E também, se você não entender parte da gramática, é provável que haja alguma gramática que você simplesmente não entenda, então não se preocupe com isso. Крім того, якщо ви не розумієте частину граматики, то не хвилюйтеся, якщо ви просто її не розумієте, не хвилюйтеся. Don't get too frustrated. Não fique muito frustrado. Just carry on! Apenas continue! Просто продовжуйте! When I am, you know, studying French grammar, I get really frustrated because there are some things that I just don't understand: like the way the pronouns work or transitive verbs in French. Quando estou, sabe, estudando gramática francesa, fico muito frustrado porque há algumas coisas que simplesmente não entendo: como a maneira como os pronomes funcionam ou os verbos transitivos em francês. Коли я вивчаю французьку граматику, я дуже розчаровуюся, тому що є речі, які я просто не розумію: наприклад, як працюють займенники або перехідні дієслова у французькій мові. The way that there are different pronouns and things like that. A maneira como existem diferentes pronomes e coisas assim. Різні займенники та інші подібні речі. It really does my head in. Isso realmente mexe com a minha cabeça. У мене від цього голова йде обертом. And sometimes I get stuck because I just can't sort of really get my head around the way the grammar is working. Und manchmal bleibe ich stecken, weil ich einfach nicht wirklich verstehen kann, wie die Grammatik funktioniert. E às vezes eu fico preso porque simplesmente não consigo entender como a gramática está funcionando. А іноді я застрягаю, бо не можу зрозуміти, як працює граматика. But I shouldn't get stuck, you know? Aber ich sollte nicht stecken bleiben, weißt du? Mas eu não deveria ficar preso, sabe? Але я не повинен застрявати, розумієте? You mustn't stop. Du darfst nicht aufhören. Você não deve parar. You have to just keep going. Du musst einfach weitermachen. Você tem que apenas continuar. Even when there is something you don't understand, you keep going. Auch wenn du etwas nicht verstehst, machst du weiter. Mesmo quando há algo que você não entende, você continua. So yeah. Also ja. Então sim. If you don't understand some of the grammar, don't worry about it, just carry on. Wenn Sie einen Teil der Grammatik nicht verstehen, machen Sie sich keine Sorgen, machen Sie einfach weiter. Se você não entender parte da gramática, não se preocupe, apenas continue. The worst thing that you can do, in fact, is stop when you feel confused or frustrated. 実際、一番やってはいけないことは、混乱や苛立ちを感じたときにやめてしまうことだ。 A pior coisa que você pode fazer, de fato, é parar quando se sentir confuso ou frustrado. Найгірше, що ви можете зробити, це зупинитися, коли відчуваєте розгубленість або розчарування. So don't stop. Então não pare. Even if you're confused, keep going, push through the confusion and keep going. Mesmo se você estiver confuso, continue, supere a confusão e continue. You don't have to understand a 100 % of the grammar, okay? Você não precisa entender 100% da gramática, ok? You don't have to. Você não precisa. Often, just understanding 70 % is okay. Muitas vezes, apenas entender 70% está bem. Just do your best to understand it all, but it does get pretty complex and abstract. Basta fazer o seu melhor para entender tudo, mas fica muito complexo e abstrato. Просто зробіть все можливе, щоб зрозуміти все це, але воно стає досить складним і абстрактним. The main thing is when you experience difficulty or resistance when you are studying, the worst thing you can do is stop. O principal é quando você tem dificuldade ou resistência durante o estudo, a pior coisa que você pode fazer é parar. Головне, коли ви відчуваєте труднощі або опір під час навчання, найгірше, що ви можете зробити - це зупинитися. So don't stop. Então não pare. Just keep going anyway. Apenas continue de qualquer maneira. Even if you're not entirely sure what is going on. Mesmo se você não tiver certeza do que está acontecendo. Навіть якщо ви не зовсім розумієте, що відбувається. Keep going and just work with what you've got, and use the stuff that you've understood to try and understand more. Continue trabalhando e apenas trabalhe com o que você tem, e use o que você entendeu para tentar entender mais. Продовжуйте працювати з тим, що у вас є, і використовуйте те, що ви зрозуміли, щоб спробувати зрозуміти більше. And slowly but surely, you will broaden your knowledge and your confidence and your comfort with grammar bit by bit, step by step. |||||||||||Selbstvertrauen||||||||||| ||||||broaden|||||||||||||||| |||certamente|||ampliar|||||||||||||||| E aos poucos, mas com segurança, você ampliará seu conhecimento e sua confiança e seu conforto com a gramática pouco a pouco, passo a passo. І повільно, але впевнено, крок за кроком, ви розширюватимете свої знання, впевненість і комфорт у вивченні граматики. And you will make progress in little steps, okay? E você vai progredir em pequenos passos, ok? That is point 6.

7. Just keep yourself switched on at all times, be mindful. |||||||||achtsam |||alert|||||| |||ligado||em|||| Jen se neustále zapínejte, mějte na paměti. Apenas mantenha-se ligado o tempo todo, fique atento. Просто будьте завжди увімкненими, будьте уважними.

So be mindful, this means that you should just be aware of the language, notice the language. つまり、言葉遣いに注意し、言葉遣いに気づくということだ。 Portanto, esteja atento, isso significa que você deve apenas estar ciente do idioma, observar o idioma. Тож будьте уважні, це означає, що ви повинні просто знати мову, помічати мову. This means, pay attention to the language. Isso significa, preste atenção ao idioma. Це означає, що звертайте увагу на мову. You don't have to be analysing it at a metacognitive level or something. |||||||||metakognitiven||| Você não tem que estar analisando em um nível metacognitivo ou algo assim. Вам не потрібно аналізувати це на метакогнітивному рівні абощо. Just be aware of the language. Apenas fique atento ao idioma. Просто пам'ятайте про мову. Just notice little things passively, you know. Apenas observe as pequenas coisas passivamente, você sabe. Просто пасивно помічати дрібниці, знаєте. Like when you're reading or listening or something, you just think: ‘Oh, that's interesting. Como quando você está lendo ou ouvindo ou algo assim, você pensa: 'Oh, isso é interessante. He is using Present Perfect Continuous there. Ele está usando Present Perfect Continuous lá. Why is that?' Por que é que?' And just have a... you know, just think about it a little bit. E apenas tenha um... você sabe, apenas pense sobre isso um pouquinho. І просто... знаєте, просто подумайте про це трохи. You don't have to open the book, and …, open a big grammar book and, you know, do exercises and understand every little detail of the rules. Você não precisa abrir o livro, e..., abrir um grande livro de gramática e, sabe, fazer exercícios e entender cada detalhe das regras. Вам не потрібно відкривати книгу, і ..., відкривати великий підручник граматики і, знаєте, робити вправи і розуміти кожну дрібну деталь правил. Just, you know, daydream about grammar when you're listening to it. |||daydream||||||| |||devaneio||||||| Apenas, você sabe, sonhe acordado com gramática enquanto está ouvindo. Просто, знаєте, мрійте про граматику, коли слухаєте її. Or if you've been studying a particular bit of language, just try to notice that bit of language, when you're interacting with the language. Ou se você tem estudado um pedaço específico da linguagem, apenas tente perceber esse pedaço da linguagem, quando estiver interagindo com a linguagem. So, be mindful, notice language and take opportunities to learn. ||achtsam|||||Gelegenheiten|| Portanto, esteja atento, observe o idioma e aproveite as oportunidades de aprender. Тож будьте уважними, помічайте мову і використовуйте можливості для навчання. Some learners of English are just not diligent enough. |||||||fleißig| |||||||diligent| |||||||diligentes| Alguns alunos de inglês simplesmente não são diligentes o suficiente. Деякі студенти, які вивчають англійську, просто недостатньо старанні. And, for example, when you are, I don't know, let's say checking an exercise in a classroom, if you got something wrong, you really need to make your mission to understand why you've got it wrong, and to make sure you get it right next time. E, por exemplo, quando você está, não sei, digamos, checando um exercício em uma sala de aula, se você errou em algo, você realmente precisa cumprir sua missão para entender por que você errou e fazer certifique-se de acertar na próxima vez. І, наприклад, коли ви, не знаю, скажімо, перевіряєте вправу в класі, якщо ви зробили щось неправильно, вам дійсно потрібно поставити собі за мету зрозуміти, чому ви зробили це неправильно, і переконатися, що наступного разу ви зробите це правильно. And one point about ‘English Grammar in Use' by the way, that grammar book, one point about that: it's got a test in it. E um ponto sobre 'Gramática inglesa em uso', a propósito, aquele livro de gramática, um ponto sobre isso: ele tem um teste nele. До речі, один момент про "English Grammar in Use", цей підручник з граматики, один момент про нього: у ньому є тест. There's actually a test in the book. Na verdade, há um teste no livro. So one thing you could do is this: the first you should do with that book is take the test. Então, uma coisa que você pode fazer é esta: a primeira coisa que você deve fazer com esse livro é fazer o teste. You take the test and then check all the things you got wrong. Você faz o teste e verifica todas as coisas que errou. The things you have got right -- no problem, don't worry about them, they're done. As coisas que você acertou - sem problemas, não se preocupe com elas, estão feitas. Те, що ви зробили правильно - не проблема, не турбуйтеся про це, це вже зроблено. But the things that you have got wrong -- you need to understand why you get them wrong. Mas as coisas que você errou - você precisa entender por que as errou. So find the pages that relate to the things you've got wrong and focus on that. Portanto, encontre as páginas relacionadas às coisas que você errou e concentre-se nisso. Тож знайдіть сторінки, які стосуються того, що ви зробили неправильно, і зосередьтеся на цьому. And that's like a really sort of specific way of identifying your weak points and then focussing on them specifically. E isso é uma forma realmente específica de identificar seus pontos fracos e, em seguida, focar neles especificamente. І це дуже специфічний спосіб визначити свої слабкі місця, а потім зосередитися на них. And then do the test again and see if you get the answers right or wrong, you know? E aí fazer o teste de novo e ver se acerta as respostas certas ou erradas, sabe? А потім пройдіть тест ще раз і перевірте, чи правильно ви відповіли на запитання, чи ні, розумієте? Okay. And be mindful. ||atento E esteja atento. И будьте внимательны. Remember that every error that you mistake is not a reason to feel bad. ||||||machst||||||| Lembre-se de que todo erro cometido não é motivo para se sentir mal. Пам'ятайте, що кожна ваша помилка - це не привід засмучуватися. It's actually an opportunity to learn. Na verdade, é uma oportunidade de aprender. And remember, you can't learn the whole thing in one go. E lembre-se, você não pode aprender tudo de uma vez. І пам'ятайте, що ви не можете вивчити все за один раз. You have to learn it bit by bit, step by step, okay? Você tem que aprender pouco a pouco, passo a passo, ok?