×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

Queen Lucia, CHAPTER 10, part 12

CHAPTER 10, part 12

Peppino was sitting in the window-seat, with eyes closed, because he listened to music better so, and with head that nodded occasionally, presumably for the same reason. But the cessation of the slow movement naturally made him cease to listen, and he stirred and gave the sigh with which Riseholme always acknowledged the end of a slow movement. Georgie sighed too, and Lucia sighed; they all sighed, and then Lucia began again. So Peppino closed his eyes again, and Georgie continued his mental analysis of the situation.

At present, so he concluded, Lucia did not mean war. She meant, as by some great armed demonstration, to exhibit the Riseholme spirit in its full panoply, and then crush into dazzled submission any potential rivalry. She meant also to exert an educational influence, for she allowed that Olga had great gifts, and she meant to train and refine those gifts so that they might, when exercised under benign but autocratic supervision, conduce to the strength and splendour of Riseholme. Naturally she must be loyally and ably assisted, and Georgie realized that the tableau of King Cophetua (his tableau as she had said) partook of the nature of a bribe, and, if that word was invidious, of a raising of his pay. It was equally certain that this prolonged recital of slow movements was intended to produce in his mind a vivid consciousness of the contrast between the romp last night and the present tranquil hour, and it did not fail in this respect.

Lucia shut the piano-lid, and almost before they had given their sighs, spoke.

"I think I will have a little dinner-party first," she said. "I will ask Lady Ambermere. That will make us four, with you Georgie, and Miss Bracely and Mr Shuttleworth will make six. The rest I shall ask to come in at nine, for I know Lady Ambermere does not like late hours. And now shall we talk over our tableaux?" So even Lucia's mind had not been wholly absorbed in Beethoven, though Georgie, as usual, told her she had never played so divinely.


CHAPTER 10, part 12 KAPITEL 10, Teil 12

Peppino was sitting in the window-seat, with eyes closed, because he listened to music better so, and with head that nodded occasionally, presumably for the same reason. But the cessation of the slow movement naturally made him cease to listen, and he stirred and gave the sigh with which Riseholme always acknowledged the end of a slow movement. Georgie sighed too, and Lucia sighed; they all sighed, and then Lucia began again. So Peppino closed his eyes again, and Georgie continued  his mental analysis of the situation.

At present, so he concluded, Lucia did not mean war. She meant, as by some great armed demonstration, to exhibit the Riseholme spirit in its full panoply, and then crush into dazzled submission any potential rivalry. She meant also to exert an educational influence, for she allowed that Olga had great gifts, and she meant to train and refine those gifts so that they might, when exercised under benign but autocratic supervision, conduce to the strength and splendour of Riseholme. Naturally she must be loyally and ably assisted, and Georgie realized that the tableau of King Cophetua (his tableau as she had said) partook of the nature of a bribe, and, if that word was  invidious, of a raising of his pay. It was equally certain that this prolonged recital of slow movements was intended to produce in his mind a vivid consciousness of the contrast between the romp last night and the present tranquil hour, and it did not fail in this respect.

Lucia shut the piano-lid, and almost before they had given their sighs, spoke.

"I think I will have a little dinner-party first," she said. "I will ask Lady Ambermere. That will make us four, with you Georgie, and Miss Bracely and Mr Shuttleworth will make six. The rest I shall ask to come in at nine, for I know Lady Ambermere does not like late hours. And now shall we talk over our tableaux?" So even Lucia's mind had not been wholly absorbed in Beethoven, though Georgie, as usual, told her she had never played so divinely.