×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

Andersen's Fairy Tales, The shoes of fortune, III. The Watchman's Adventure, part 5

The shoes of fortune, III. The Watchman's Adventure, part 5

"What's the hour, watchman?" asked a passer-by. But when the watchman gave no reply, the merry roysterer, who was now returning home from a noisy drinking bout, took it into his head to try what a tweak of the nose would do, on which the supposed sleeper lost his balance, the body lay motionless, stretched out on the pavement: the man was dead. When the patrol came up, all his comrades, who comprehended nothing of the whole affair, were seized with a dreadful fright, for dead he was, and he remained so. The proper authorities were informed of the circumstance, people talked a good deal about it, and in the morning the body was carried to the hospital.

Now that would be a very pretty joke, if the spirit when it came back and looked for the body in East Street, were not to find one. No doubt it would, in its anxiety, run off to the police, and then to the

"Hue and Cry" office, to announce that "the finder will be handsomely rewarded," and at last away to the hospital; yet we may boldly assert that the soul is shrewdest when it shakes off every fetter, and every sort of leading-string--the body only makes it stupid. The seemingly dead body of the watchman wandered, as we have said, to the hospital, where it was brought into the general viewing-room: and the first thing that was done here was naturally to pull off the galoshes--when the spirit, that was merely gone out on adventures, must have returned with the quickness of lightning to its earthly tenement. It took its direction towards the body in a straight line; and a few seconds after, life began to show itself in the man. He asserted that the preceding night had been the worst that ever the malice of fate had allotted him; he would not for two silver marks again go through what he had endured while moon-stricken; but now, however, it was over.

The same day he was discharged from the hospital as perfectly cured; but the Shoes meanwhile remained behind.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

The shoes of fortune, III. The Watchman's Adventure, part 5 Os sapatos da fortuna, III. A aventura do vigilante, parte 5 Ботинки судьбы, III. Приключение сторожа, часть 5 Talihin ayakkabıları, III. Bekçinin Macerası, 5. bölüm 幸运之鞋》,III.守望者的冒险》,第五部分

"What's the hour, watchman?" asked a passer-by. ||person passing by| But when the watchman gave no reply, the merry roysterer, who was now returning home from a noisy drinking bout, took it into his head to try what a tweak of the nose would do, on which the supposed sleeper lost his balance, the body lay motionless, stretched out on the pavement: the man was dead. |||||||||drunken reveler||||||||||drinking session||||||||||pinch|||||||||||||||||||||||||| When the patrol came up, all his comrades, who comprehended nothing of the whole affair, were seized with a dreadful fright, for dead he was, and he remained so. |||||||||||||entire situation|situation or event||overcome by|||||||||||| The proper authorities were informed of the circumstance, people talked a good deal about it, and in the morning the body was carried to the hospital. |appropriate||||||||||||||||||||||||

Now that would be a very pretty joke, if the spirit when it came back and looked for the body in East Street, were not to find one. No doubt it would, in its anxiety, run off to the police, and then to the

"Hue and Cry" office, to announce that "the finder will be handsomely rewarded," and at last away to the hospital; yet we may boldly assert that the soul is shrewdest when it shakes off every fetter, and every sort of leading-string--the body only makes it stupid. Public alert||||||||discoverer|||generously|||||||||||||confidently state|||||most perceptive||||||constraint or restraint|||||||||||| The seemingly dead body of the watchman wandered, as we have said, to the hospital, where it was brought into the general viewing-room: and the first thing that was done here was naturally to pull off the galoshes--when the spirit, that was merely gone out on adventures, must have returned with the quickness of lightning to its earthly tenement. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||speed||||||physical body It took its direction towards the body in a straight line; and a few seconds after, life began to show itself in the man. He asserted that the preceding night had been the worst that ever the malice of fate had allotted him; he would not for two silver marks again go through what he had endured while moon-stricken; but now, however, it was over. ||||previous|||||||||ill will||destiny's cruelty||Assigned to him|||||||||||||||suffered through|||affected by moonlight||||||

The same day he was discharged from the hospital as perfectly cured; but the Shoes meanwhile remained behind. |||||released from care||||||||||||