Family Wedding परिवार| |boda Familie Hochzeit Boda de la familia Mariage de famille 家族の結婚式 가족 결혼식 Rodzinne wesele Casamento em família Семейная свадьба Aile Düğünü Сімейне весілля 家庭婚礼 家庭婚禮

Todd: So Travis, you said your brother is getting married. ||特拉维斯||||||| ||Travis||||||heiratet| ||Travis||||||| ||Travis||||||| ||Travis||||||| تود: حسنًا ، ترافيس ، قلت إن شقيقك سيتزوج. Todd: Also Travis, du hast gesagt, dein Bruder heiratet. Todd: Travis, dijiste que tu hermano se va a casar. Travis, kardeşinin evleneceğini söylemiştin. 托德：特拉维斯，你说你哥哥要结婚了。 Travis: Well, actually not my brother, my cousin is getting married. |||||||表亲||| ||eigentlich|||||||| |||||||primo||| Travis: Nun, eigentlich nicht mein Bruder, mein Cousin heiratet. Travis: Bueno, en realidad no es mi hermano, mi prima se va a casar. 特拉维斯：嗯，实际上不是我的兄弟，是我的表弟要结婚了。 On my family’s side of the family, on my father’s side of the family, I have quite a few cousins and quite a few uncles and aunts. |||||||||||||||||||||довольно||||| ||||||||||||||||assez|||||||||| |||||||||||||||||||cousins|||||relatives||aunts |||쪽||||||||||||||||||||||| |||||||||Vater|||||||ziemlich||einige|||ziemlich||wenige||| |||tarafında|||||||||||||||||||||||teyze ve hala |||一方||||||父亲的|||||||相当多|||表兄弟姐妹|||||||姑姑 私の|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||tíos||tías من جانب عائلتي من العائلة ، من جانب والدي من الأسرة ، لدي عدد غير قليل من أبناء عمومتي وعدد غير قليل من الأعمام والعمات. Von der Familie meines Vaters habe ich ziemlich viele Cousins sowie eine ganze Menge Onkel und Tanten. Del lado de la familia de mi familia, del lado de la familia de mi padre, tengo bastantes primos y bastantes tíos y tías. 在我的家庭这边，在我父亲这边，我有不少表兄弟姐妹，还有不少叔叔和阿姨。 我家那邊，我爸爸那邊，我有不少表兄弟姐妹，還有不少叔叔阿姨。 My dad is one of eight children, so we’ve always been very close and basically we’ve been a nuclear family around my grandparents of my dad’s side, so my cousin, Brian, is going to be getting married in Puerto Viarta, Mexico, and I think that wedding is taking place about August 9th. ||||||||||||||||||ядерной||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||nucléaire||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||nuclear||||||||||||||||||||Vallarta|Vallarta|||||||||||| ||||||||||||||||||çekirdek||||||||||||||||||||Puerto Viarta|Viarta||||||||||||9 Ağustos ||||||||||||||||||Kernfamilie||||||||||||||||||||Puerto|Viarta|||||||||||| ||||||||||||||기본적으로||||핵가족|가족|||||||||||||||될|||||||||||||taking|||| ||||||||||||||||||核心家庭||||||||||||||||||||普埃尔托|维亚尔塔|墨西哥||||||||||| |||||||||||||||||||||||||de mi papá|||||||||||||Puerto Viarta|Viarta|||||||||||| والدي هو واحد من ثمانية أطفال ، لذلك كنا دائمًا قريبين جدًا ، وكنا في الأساس عائلة نواة حول أجدادي من جانب والدي ، لذا فإن ابن عمي ، برايان ، سيتزوج في بويرتو فيارتا ، المكسيك ، وأعتقد أن حفل الزفاف سيقام في حوالي 9 أغسطس. Mein Vater ist eines von acht Kindern, also waren wir schon immer sehr eng und im Grunde genommen sind wir eine Kernfamilie rund um meine Großeltern väterlicherseits, also wird mein Cousin Brian in Puerto Viarta, Mexiko heiraten, und ich glaube, dass die Hochzeit etwa am 9. August stattfindet. Mi papá es uno de ocho hijos, por lo que siempre hemos sido muy unidos y básicamente hemos sido una familia nuclear en torno a mis abuelos paternos, por lo que mi primo, Brian, se casará en Puerto Viarta, México. , y creo que la boda se llevará a cabo alrededor del 9 de agosto. Todd: Oh, wow. Todd: Oh, wow. 托德：哦，哇哦。 Travis: So we are all going to be going out there as a family. Travis: Also werden wir alle als Familie dorthin reisen. Travis: Entonces todos vamos a salir como una familia. Travis: Yani hepimiz oraya bir aile olarak gideceğiz. 特拉维斯：所以我们全家都会去那里。 Hopefully we’ll have as many as maybe forty of us, and whoever the bride invites , and we’ll be on the beach for about 3 or 4 days, and have a wedding of Saturday, so it should be pretty exciting. espérons-le|||||||||||qui que ce soit||||||||||||||||||||||||| |||||||||||whoever||bride||||||||||||||||||||||| |||||||||||kimse||gelin||||||||||||||||||||||| ||||||vielleicht|||||wer immer||Braut|einlädt|||||||||||||||||||||| |||||||||||누구든지||||||||||||||||||||||||| |||||||||||无论谁||新娘|邀请|||||||||||||||||||||| |||||||||||||花嫁||||||||||||||||||||||| |||||||||||quienquiera que||la novia||||||||||||||||||||||| نأمل أن يكون لدينا ما يصل إلى أربعين فردًا منا ، وأيًا كانت العروس التي تدعوها ، وسنكون على الشاطئ لمدة 3 أو 4 أيام تقريبًا ، ونقيم حفل زفاف يوم السبت ، لذا يجب أن يكون الأمر مثيرًا للغاية. Hoffentlich werden wir vielleicht etwa vierzig von uns sein, und wer auch immer die Braut einlädt, und wir werden etwa 3 oder 4 Tage am Strand sein und am Samstag heiraten, das sollte also ziemlich aufregend sein. Con suerte, tendremos hasta cuarenta de nosotros, y quienquiera que invite la novia, y estaremos en la playa durante unos 3 o 4 días, y tendremos una boda el sábado, por lo que debería ser bastante emocionante. Umarım kırk kişi kadar olacağız ve gelin kimi davet ederse, yaklaşık üç ya da dört gün boyunca sahilde olacağız ve Cumartesi günü bir düğün yapacağız, bu yüzden oldukça heyecanlı olacak. 希望我们能有多达四十个人，无论新娘邀请谁，我们都会在海滩上待大约三四天，并在周六举行婚礼，所以这应该会非常令人兴奋。 Todd: Mexico, that’s an interesting choice. |||||seçim Todd: Mexiko, das ist eine interessante Wahl. Todd: México, esa es una opción interesante. 托德：墨西哥，这是一个有趣的选择。 I mean, that’s pretty far away. ||||loin| Ich meine, das ist ziemlich weit weg. Quiero decir, eso está bastante lejos. 我的意思是，那还相当遥远。 Travis: It is pretty far away so it should be kind of expensive for all the guests to get there, which might be planned on my cousin’s side because he might be trying to limit the amount of people who come to his wedding, so it won’t get to overly large, and Mexico is actually cheaper to have a wedding than the United States because the power of the dollar versus the power of the peso, is you know, quite strong, so you can go down to Mexico and for maybe a third the price have the same lavish wedding you might have in the United States, though Puerto Viarta might be a little more expensive than a normal Mexican wedding because Puerto Viarta is sort of a tourist and resort community. ||||||||||||||||||||||||||||||||||limiter||montant|||||||mariage||||||trop||||||||||||||||||||||||||||||assez|||||||||||||||||||luxueux|||||||||||||||||||||||||||type|||||station balnéaire| ||||||||||||||||||||||||||cousin||||||||restrict||number|||||||||||||overly|||||||||||||||||||||in comparison to|||||peso|||||||||||||||||||||||extravagant|||||||||||||||||||||Mexican wedding|||||||||||| |||||||||||||||||||||||planlanmış|||||||||||sınırlamak||insan sayısı||||||||bu yüzden|||||aşırı||||||||||düğün|||||||||||karşısında||gücü||||||||||||||||||||||||||gösterişli||||||||||||||||||||||||||||||||tatil köyü| |||||||||||||||||||||||geplant|||Cousin|||||||||||||||||||||||zu groß|||||||||||||||||||||im Vergleich zur|||||Peso||||ziemlich|stark||||||||||||||||||üppig||||||||||||||||||||||||||||||Touristen||Urlaubs- und Ferienort|Gemeinschaft |||꽤||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||너무|||||||||||||||||||||대신||||||||||||||||||||||||||||사치스러운|||||||||though|||||||||||||||||||||||| ||||||||||||昂贵|||||||||可能|||||表弟||||||||限制人数|||||||||||||||过于|||||||||||||||||美元的力量||||与|||||比索||||||所以|||||||||||||||||奢华||||||||||||||||||||||||||||||游客||度假村| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||є||||||курортне містечко| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||だから||||||||||a|||||||贅沢な||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||invitados||||||||||primo de|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||peso mexicano|||||||||||||||||||||||lujosa||||||||||||||||||||||||||||||||| ترافيس: إنه بعيد جدًا لذا يجب أن يكون مكلفًا نوعًا ما لجميع الضيوف للوصول إلى هناك ، وهو ما قد يتم التخطيط له من جانب ابن عمي لأنه ربما يحاول الحد من عدد الأشخاص الذين يأتون إلى حفل زفافه ، لذلك فاز لا تحصل على الحجم الكبير جدًا ، والمكسيك في الواقع أرخص في إقامة حفل زفاف من الولايات المتحدة لأن قوة الدولار مقابل قوة البيزو ، كما تعلمون ، قوية جدًا ، لذا يمكنك النزول إلى المكسيك وربما ربما ثلث السعر له نفس حفل الزفاف الفخم الذي قد يكون لديك في الولايات المتحدة ، على الرغم من أن Puerto Viarta قد يكون أغلى قليلاً من حفل زفاف مكسيكي عادي لأن Puerto Viarta نوع من مجتمع سياحي ومنتجع. Travis: Está bastante lejos, por lo que debería ser un poco costoso para todos los invitados llegar allí, lo que podría estar planeado por parte de mi primo porque podría estar tratando de limitar la cantidad de personas que asisten a su boda, por lo que ganó. No llegar a ser demasiado grande, y México es en realidad más barato para tener una boda que los Estados Unidos porque el poder del dólar versus el poder del peso, es bastante fuerte, así que puedes ir a México y quizás por un tercio del precio tener la misma boda lujosa que podría tener en los Estados Unidos, aunque Puerto Viarta podría ser un poco más caro que una boda mexicana normal porque Puerto Viarta es una especie de comunidad turística y turística. Travis: Oldukça uzakta, bu yüzden tüm konukların oraya ulaşması biraz pahalı olmalı, kuzenimin tarafında planlanmış olabilir çünkü düğününe gelen insan sayısını sınırlamaya çalışıyor olabilir, bu yüzden aşırı büyük olmayacak ve Meksika aslında bir düğün yapmak için Amerika Birleşik Devletleri'nden daha ucuz çünkü doların gücüne karşı pesonun gücü, Meksika'ya gidip belki de üçte bir fiyatına Amerika Birleşik Devletleri'nde sahip olabileceğiniz lüks düğüne sahip olabilirsiniz, ancak Puerto Viarta normal bir Meksika düğününden biraz daha pahalı olabilir çünkü Puerto Viarta bir tür turist ve tatil köyü topluluğudur. 特拉维斯：那里相当远，所以所有客人到那里的费用应该会比较高，这可能是我表弟那边计划的，因为他可能想限制参加婚礼的人数，所以婚礼不会太盛大。事实上，在墨西哥举办婚礼比在美国更便宜，因为美元兑比索的汇率相当强，所以你可以去墨西哥，只花三分之一的钱就能举办和在美国一样奢华的婚礼。不过，在波多维亚塔举办婚礼的费用可能比普通的墨西哥婚礼要贵一点，因为波多维亚塔是一个旅游和度假胜地。 Todd: Have you been to Puerto Viarta before? Todd: Warst du schon einmal in Puerto Vallarta? Todd: ¿Has estado en Puerto Viarta antes? Travis: I’ve never been there before. Travis: Ich war noch nie dort. Travis: Nunca he estado allí antes. 特拉维斯：我以前从来没去过那里。 In fact, even though I am from Southern California and from Los Angeles basically, which is only two hours from Mexico, I’ve never been to Mexico. |||||||Güney Kalif||||Los|Los Angeles||||||||||||| |||||||||||||en gros|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||Mexico 사실||심지어||||||||||||||||||||||| Tatsächlich, obwohl ich aus Südkalifornien komme und grundsätzlich aus Los Angeles, das nur zwei Stunden von Mexiko entfernt ist, war ich noch nie in Mexiko. De hecho, aunque soy del sur de California y básicamente de Los Ángeles, que está a solo dos horas de México, nunca he estado en México. 事实上，虽然我来自南加州，基本上来自洛杉矶，距离墨西哥只有两个小时的车程，但我从未去过墨西哥。 Todd: I’m from San Francisco and even I’ve been to Mexico. |||San|Francisco|||||| |||San Francisco|San Francisco|||||| Todd: Ich komme aus San Francisco und selbst ich war schon in Mexiko. Todd: Soy de San Francisco e incluso he estado en México. 托德：我来自旧金山，甚至去过墨西哥。 Travis: Well, Tijuana is a place everybody goes to, and it’s never had any big appeal for me. ||Tijuana|||||||||||||attraction|| ||||||||||||||큰||| ||Tijuana|||||||||||||Anziehung|| ||Tijuana|||||||||||||çekicilik|| ||||||||||||||很大吸引力|吸引力|| ||Tijuana||||||||||||||| ترافيس: حسنًا ، تيخوانا هي مكان يذهب إليه الجميع ، ولم يكن لديه أي جاذبية كبيرة بالنسبة لي. Travis: Nun, Tijuana ist ein Ort, an den jeder geht, und für mich hatte es nie eine große Anziehungskraft. Travis: Bueno, Tijuana es un lugar al que va todo el mundo, y nunca ha tenido un gran atractivo para mí. Travis: Bem, Tijuana é um lugar para onde todos vão, e nunca tive um grande apelo para mim. 特拉维斯：嗯，蒂华纳是每个人都会去的地方，但它对我没什么太大的吸引力。 Typically, southern Californians will go there, as soon they turn 18 , cause at 18 you can drink in Tijuana, and you can’t drink in California when you’re 18. Genellikle||Güney Kalif||giderler|||||||||||||||||||| ||Kalifornier|||||||||||||||||||||| 일반적으로|||||||||||||||||||||||| ||californianos|||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||蒂华纳|||||||| عادة ، سيذهب سكان جنوب كاليفورنيا إلى هناك ، بمجرد بلوغهم 18 عامًا ، لأنه في سن 18 يمكنك الشرب في تيخوانا ، ولا يمكنك الشرب في كاليفورنيا عندما تبلغ 18 عامًا. Typischerweise fahren Südkalifornier dorthin, sobald sie 18 werden, denn mit 18 kann man in Tijuana trinken, und in Kalifornien kann man mit 18 nicht trinken. Por lo general, los californianos del sur irán allí tan pronto como cumplan 18 años, porque a los 18 puedes beber en Tijuana y no puedes beber en California cuando tienes 18. Normalmente, os californianos do sul vão para lá, assim que completam 18 anos, porque aos 18 anos você pode beber em Tijuana, e você não pode beber na Califórnia quando tiver 18 anos. 通常，南加州人一满 18 岁就会去那里，因为 18 岁时你可以在提华纳喝酒，而在加利福尼亚 18 岁时你不能喝酒。 一般來說，南加州人一滿18歲就會去那裡，因為18歲你可以在提華納喝酒，而18歲就不能在加州喝酒。 You have to wait until you are 21, so that’s a big reason to go I suppose, but I never made it down there. |||||||||||||||가정하다||||||| |||||||||||||||nehme||||||| ||||||||||||to|||||||||| |||||||||||büyük bir sebep||||sanırım||||||| ||||||||||||||||||決して|||| يجب أن تنتظر حتى تبلغ 21 عامًا ، لذلك أعتقد أن هذا سبب كبير للذهاب ، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا. Man muss warten, bis man 21 Jahre alt ist, also ist das wohl ein wichtiger Grund, dorthin zu gehen, aber ich habe es nie geschafft. Tienes que esperar hasta que tengas 21 años, así que esa es una gran razón para ir, supongo, pero nunca llegué allí. 你必须等到 21 岁，所以我想这是一个必须去的地方的一个重要原因，但我从未去过那里。 Todd: Well, I’m sure you’ll enjoy Mexico. 托德：嗯，我相信你一定会喜欢墨西哥。 Travis: I’m sure I will. Travis: Estoy seguro de que lo haré. 特拉维斯：我肯定会的。