🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Read Aloud ||ведьма||вслух Winnie||Magical woman|Narrate aloud|reading session WINNIE||BRUXA|ler|em voz alta 溫妮||女巫||大聲朗讀 Winnie Cadı||Cadı Winnie|oku|Sesli Oku 温妮||女巫温妮|朗读|大声朗读 Winnie la bruja||bruja||en voz alta Вінні||Відьма Вінні|| Winnie||||na głos 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - اقرأ بصوت عالٍ 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Vorlesen 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Διαβάστε δυνατά 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Read Aloud 🧙‍♀️ WINNIE LA BRUJA 🧙‍♀️ - Leer en voz alta 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - با صدای بلند بخوانید 🧙‍♀️ WINNIE LA SORCIÈRE 🧙‍♀️ - Lecture à voix haute 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Lettura ad alta voce 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Read Aloud. 🧙‍♀️ 마녀 위니 🧙‍♀️ - 소리 내어 읽기 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Skaitykite garsiai 🧙‍♀️ WINNIE DE Heks 🧙‍♀️ - Voorlezen 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Czytaj na głos 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Ler em voz alta 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Чтение вслух 🧙‍♀️ CADI WINNIE 🧙‍♀️ - Sesli Okuma 🧙‍♀️ Відьма Вінні 🧙‍♀️ - Читати вголос 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Đọc to 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - 大声朗读 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - 大声朗读 🧙‍♀️ 女巫小熊維尼🧙‍♀️ - 大聲朗讀 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - 大聲朗讀

Winnie the Witch by Corky Paul and Valerie Thomas. Винни||Ведьма||Керки Пол|||| Winnie the Witch||Magical woman||Corky Paul|||Valerie Thomas|Thomas the Cat Winnie||bruxa||Corky|Paul||Valerie|Thomas وینی جادوگر|||||||| 溫妮||||科基·保羅|||瓦萊麗|湯瑪士 위니||||||||토마스 |Cadı|Cadı|tarafından|Corky|Paul|ve|Valerie Thomas|Thomas 温妮||女巫||科基·保罗|科基·保罗||瓦莱丽|托马斯 Вінні||||Коркі|||Валері Томас|Томас ||||Corky Paul|||Valerie Thomas| ويني الساحرة لكوركي بول وفاليري توماس. Winnie die Hexe von Corky Paul und Valerie Thomas. Winnie the Witch de Corky Paul y Valerie Thomas. وینی جادوگر اثر کورکی پل و والری توماس. コーキーポールとヴァレリートーマスによるウィニーウィッチ。 코키 폴과 발레리 토마스의 마녀 위니. Winnie the Witch de Corky Paul e Valerie Thomas. Ведьма Винни Корки Пол и Валери Томас. "Відьма Вінні" Коркі Пола та Валері Томас. Phù thủy Winnie của Corky Paul và Valerie Thomas. 女巫温妮由科基·保罗和瓦莱丽·托马斯创作。 科基保羅和瓦萊麗托馬斯的女巫溫妮。

Winnie the Witch lived in a black house in the forest. ||Винни-вед||||черном||||лесу Winnie|||lived|||dark-colored||||wooded area ||bruxa|morava||||casa|||floresta ||||||검은|집|||숲 속 ||Hexe|||||||| Winnie|cadı||yaşadı||bir|siyah|ev|||orman 温妮||女巫|住在|||||||森林 ||||||||||bosque عاشت ويني الساحرة في منزل أسود في الغابة. Winnie die Hexe lebte in einem schwarzen Haus im Wald. Winnie the Witch vivía en una casa negra en el bosque. 森の中の黒い家に住んでいた魔女ウィニー。 마녀 위니는 숲 속의 검은 집에 살았어요. Czarownica Winnie mieszkała w czarnym domu w lesie. Winnie, a Bruxa, morava em uma casa negra na floresta. Ведьма Винни жила в черном доме в лесу. Cadı Winnie ormanda siyah bir evde yaşıyordu. Відьма Вінні жила в чорному будиночку в лісі. Phù thủy Winnie sống trong một ngôi nhà màu đen trong rừng. 女巫温妮住在森林里的一座黑房子里。 女巫溫妮住在森林裡的一座黑房子裡。

The house was black |||черный |||dark in color ||era|preta 그||| |ev|renk|siyah ||是| |||黑色的 كان المنزل أسود Das Haus war schwarz la casa era negra 家は真っ黒でした Dom był czarny A casa estava preta Дом был черным Ngôi nhà màu đen 房子外面是黑色的

on the outside and black on the inside. ||na vnějšku||černý||| ||겉면||검은|||안쪽에 |||||||interior içinde||dışında|||||iç kısmında |||||||内部 من الخارج وأسود من الداخل. außen und innen schwarz. por fuera y negro por dentro. 外側は黒、内側は黒。 바깥쪽은 흰색, 안쪽은 검은색입니다. na zewnątrz i czarny wewnątrz. por fora e preto por dentro. снаружи и черный внутри. dışı siyah, içi siyah. 外面是黑色的，里面是黑色的。 里面也是黑色的。 外面是黑色的，裡面是黑色的。

The carpets were black |floor coverings|| |os tapetes|| |地毯是黑色的|| |Die Teppiche|| halılar|halılar|ydı|siyah Le|tappeti|| |地毯是黑色的|是| |las alfombras|| |Килими були чорні.|| |koberce|| |dywany|| كان السجاد أسود Die Teppiche waren schwarz las alfombras eran negras カーペットは黒だった Dywany były czarne Os tapetes eram pretos Ковры были черными. Halılar siyahtı Килими були чорні Những tấm thảm màu đen 地毯是黑色的 地毯是黑色的 地毯是黑色的

the chairs were black |seating furniture|| |椅子是黑色的||黑色的 |Stühle|| |sandalyeler|siyah sandalyelerdi|siyah le||| |椅子是黑色的|| |sillas|eran| كانت الكراسي سوداء die Stühle waren schwarz las sillas eran negras 椅子は黒かった krzesła były czarne as cadeiras eram pretas стулья были черными 椅子是黑色的

the bed was black |||黑色的 |yatak|ydı| ||era| كان السرير أسود the bed was black la cama era negra le lit était noir łóżko było czarne a cama era preta 床是黑色的

and it had black sheets and black blankets. ||||простыни||| ||||bed coverings|||covers ||||lençóis||| ||||床單|||毯子 ||||Bettlaken|||Decken ve|o|vardı|siyah|çarşaflar|||battaniyeler ||||lenzuola||| ||有||床单|||毯子 ||||sábanas|||mantas ||||постільна бі|||ковдри ||||povlečení|||deky |to|||prześcieradła|||koce وكان بها ملاءات سوداء وبطانيات سوداء. und es hatte schwarze Laken und schwarze Decken. y tenía sábanas negras y frazadas negras. で、黒いシーツと黒い毛布がありました。 검은색 시트와 검은색 담요가 있었습니다. i miał czarne prześcieradła i czarne koce. e tinha lençóis pretos e cobertores pretos. и в ней были черные простыни и черные одеяла. Siyah çarşaflar ve siyah battaniyeler vardı. і там були чорні простирадла і чорні ковдри. và nó có ga trải giường màu đen và chăn màu đen. 而且它有黑色的床单和黑色的毯子。 它有黑色的床單和黑色的毯子。

Even the bath was black. 甚至||浴缸|| ||bathtub|| Hatta||küvet|| anche|||| ||浴缸|| حتى الحمام كان أسود. Sogar das Bad war schwarz. Incluso el baño era negro. お風呂まで真っ黒でした。 욕조도 검은색이었어요. Nawet wanna była czarna. Até o banho estava preto. Даже ванна была черной. Banyo bile siyahtı. Навіть ванна була чорною. Ngay cả bồn tắm cũng có màu đen. 甚至连浴缸都是黑色的。 連浴缸都是黑色的。

Winnie lived in her black house with her cat Wilbur. Winnie|||||||||her black cat |||||||||Wilbur Winnie||||||||| ||içinde|onun||evi|ile||kedisi|Wilbur 温妮||||||和||猫|威尔伯 |||||||||Вілбур |||||||||威爾伯 |||||||||Wilbur عاشت ويني في منزلها الأسود مع قطتها ويلبر. Winnie vivía en su casa negra con su gato Wilbur. ウィニーは黒い家で猫のウィルバーと暮らしていた。 위니는 고양이 윌버와 함께 검은색 집에서 살았습니다. Winnie mieszkała w swoim czarnym domu z kotem Wilburem. Winnie morava em sua casa negra com seu gato Wilbur. Винни жила в своем черном доме вместе со своим котом Уилбуром. 温妮和她的猫威尔伯住在一座黑色的房子里。

He was black too. o|||de |||también Él también era negro. On też był czarny. Ele também era preto. O da siyahtı. Anh ấy cũng là người da đen. 他也是黑人。

And that is how the trouble began. ||||||started |||||o problema|começou |o|işte|||Ve işte sorun böyle başladı.|başladı E|così||||problema| |||||麻烦|开始了 |||||el problema|comenzó وهكذا بدأت المشكلة. Und so begann der Ärger. Y así fue como comenzó el problema. そして、それがトラブルの始まりです。 그렇게 문제가 시작되었습니다. I tak zaczęły się kłopoty. E foi assim que o problema começou. Так начались неприятности. İşte sorun da böyle başladı. Так і почалися проблеми. Và đó là cách rắc rối bắt đầu. 麻烦就这样开始了。 问题就是这样开始的。 麻煩就這樣開始了。

When wilbur sat on a chair with his eyes |Wilbur (name)|sat down|||seat||| ||sentou-se|||||| ||坐在|||||| ||oturdu|||sandalye|||gözleriyle ||si sedette|||||| |威尔伯|坐在||||||眼睛 |Вілбур||||||| ||se sentó|||||| عندما جلس ويلبر على الكرسي بعينيه Als Wilbur auf einem Stuhl saß und seine Augen Cuando Wilbur se sentó en una silla con los ojos ウィルバーが目で椅子に座ったとき 윌버가 의자에 앉아 눈을 감았을 때 Quando Wilbur sentou em uma cadeira com os olhos Когда Уилбур сидел на стуле с глазами Wilbur gözleriyle bir sandalyeye oturduğunda Коли Вілбур сів на стілець і втупився в нього очима 当威尔伯坐在椅子上，眼睛 当威尔伯坐在椅子上，目光凝视着。 當威爾伯用他的眼睛坐在椅子上

open Winnie could see him ||可以|| ||podía ver|| فتح ويني يمكن رؤيته offen Winnie konnte ihn sehen abrir Winnie podía verlo オープンウィニーは彼を見ることができました 위니가 그를 볼 수 있도록 열다 Winnie aberto podia vê-lo открытая Уинни могла видеть его açık Winnie onu görebiliyordu відчинив, щоб Вінні могла його бачити. mở Winnie có thể nhìn thấy anh ấy 打开温妮就能看到他 打開溫妮可以看到他

she could see his eyes anyway. |||||无论如何 |||||in any case ||||gözlerini|yine de |||||comunque |||||de todos modos يمكنها رؤية عينيه على أي حال. sie konnte seine Augen trotzdem sehen. ella podía ver sus ojos de todos modos. とにかく目が見えるんです。 어쨌든 그녀는 그의 눈을 볼 수 있었습니다. ela podia ver os olhos dele de qualquer maneira. она все равно видела его глаза. Yine de gözlerini görebiliyordu. вона все одно бачила його очі. Dù sao cô cũng có thể nhìn thấy mắt anh. 无论如何，她都能看见他的眼睛。 無論如何她都能看到他的眼睛。

But when Wilbur closed his eyes |||闭上|| |||shut|| |Ama Wilbur gözlerini kapattığında|||| But when Wilbur closed his eyes Pero cuando Wilbur cerró los ojos しかし、ウィルバーが目を閉じたとき 하지만 윌버가 눈을 감았을 때 Mas quando Wilbur fechou os olhos Но когда Уилбур закрыл глаза. Ama Wilbur gözlerini kapattığında Але коли Вілбур заплющив очі Nhưng khi Wilbur nhắm mắt lại 但当威尔伯闭上眼睛 但當威爾伯閉上眼睛時

and went to sleep Winnie couldn't see him at all |||睡著了||無法|||在| ||||||||bei|gar nicht |||||was unable to||||not at all وذهب للنوم ولم يتمكن ويني من رؤيته على الإطلاق und schlief ein, konnte Winnie ihn nicht mehr sehen. y se fue a dormir Winnie no podía verlo en absoluto et s'endormit Winnie ne pouvait pas le voir du tout ウィニーは彼の姿を見ることができなかった。 위니는 잠이 들었고 위니는 그를 전혀 볼 수 없었습니다. e foi dormir Winnie não conseguia vê-lo. и уснул, Винни не мог его видеть. і пішов спати, Вінні його не бачила. và đi ngủ Winnie không thể nhìn thấy anh ấy nữa 然后就睡着了，温妮根本看不到他 睡着的时候，维尼根本看不见他 然後睡著了 溫妮根本看不見他

so she sat on him. ||坐在|| così|||| ||se sentó|| فجلست عليه. also setzte sie sich auf ihn. así que ella se sentó sobre él. だから彼女は彼の上に座った。 그래서 그녀는 그 위에 앉았습니다. então ela se sentou nele. поэтому она села на него. Bu yüzden onun üzerine oturdu. і вона сіла на нього. thế là cô ngồi lên người anh. 于是她坐在他身上。 于是她坐在了他的身上。 所以她坐在他身上。

When Wilbur sat on the carpet |||||floor covering |||||tapete |||||地毯上 ||oturdu|||halı |||||地毯上 |||||килим عندما جلس ويلبر على السجادة Als Wilbur auf dem Teppich saß Cuando Wilbur se sentó en la alfombra ウィルバーがカーペットに座ったとき Quando Wilbur sentou no tapete Когда Уилбур сел на ковер. Wilbur halıya oturduğunda Коли Вілбур сів на килим Khi Wilbur ngồi trên thảm 当威尔伯坐在地毯上时 當威爾伯坐在地毯上時

with his eyes open Winnie could see him 睜著眼睛||||||| وعيناه مفتوحتان ويني يمكن أن يراه con los ojos abiertos Winnie podía verlo 目を開けたまま、ウィニーは彼を見ることができた。 com os olhos abertos, Winnie podia vê-lo С открытыми глазами Винни могла видеть его. 温妮睁着眼睛就能看见他 溫妮睜開眼睛就能看見他

she could see his eyes anyway. |||||無論如何 |||||de todos modos يمكنها رؤية عينيه على أي حال. ella podía ver sus ojos de todos modos. とにかく目が見えるんです。 ela podia ver os olhos dele de qualquer maneira. Dù sao cô cũng có thể nhìn thấy mắt anh. 無論如何，她都能看到他的眼睛。

But when Wilbur closed his eyes |||shut|| ولكن عندما أغلق ويلبر عينيه Pero cuando Wilbur cerró los ojos しかし、ウィルバーが目を閉じたとき Mas quando Wilbur fechou os olhos 但當威爾伯閉上眼睛時

and went to sleep Winnie couldn't see him at all. ||||小熊维尼||||| ||||||||in| وذهب للنوم ولم يتمكن ويني من رؤيته على الإطلاق. und schlief ein, konnte Winnie ihn überhaupt nicht mehr sehen. y se fue a dormir Winnie no pudo verlo en absoluto. と言って眠った。ウィニーは彼の姿を全く見ることができなかった。 e foi dormir Winnie não podia vê-lo. 然後就睡著了，溫妮根本看不見他。

So she tripped over him. ||споткнулась о него|| ||stumbled over him|stumbled upon| ||caiu sobre|| ||üzerine takıldı|üzerine|ona ||stolperte über ihn|| ||넘어졌다|| ||zakopla|| ||绊倒了他|| ||спіткнулася об нього|| ||絆倒了他|在...上| ||se tropezó|| لذلك تعثرت عليه. Also stolperte sie über ihn. Así que tropezó con él. だから彼女は彼につまずいた。 그래서 그녀는 그를 넘어뜨렸습니다. Então ela tropeçou nele. Поэтому она споткнулась о него. Zato se je spotaknila ob njega. Bu yüzden ona takıldı. Тож вона перечепилася через нього. Thế là cô vấp phải anh. 所以她被他绊倒了。 於是她被他絆倒了。

One day after a nasty fall, ||||плохом|падения ||||severe| ||||feia| ||||끔찍한|넘어짐 ||||schlimmen Sturz| ||Bir gün sonra||kötü bir düşüşten| ||||hroznom| ||||严重摔倒后的一天|摔倒后一天 |||||upadek ||||поганого падіння| ||||嚴重的|摔倒後一天 ||||desagradosa caída|caída desagradable بعد يوم واحد من السقوط الرهيب ، Einen Tag nach einem bösen Sturz, Un día después de una fea caída, 嫌な転倒から1日、 지독한 낙상 사고 후 어느 날, Um dia após uma queda desagradável, Через день после неприятного падения, Kötü bir düşüşten bir gün sonra, Одного дня після неприємного падіння, Một ngày sau cú ngã kinh hoàng, 有一天，我严重摔倒后， 在一次嚴重的跌倒之後的一天，

Winnie decided something had to be done. |决定了|采取行动|必须||| |entschieden||||| Winnie the Pooh||||||taken care of |karar verdi|bir şeyler||||yapılması gerektiğini ||||||algo tenía que hacerse قررت ويني أن شيئًا ما يجب القيام به. Winnie beschloss, dass etwas getan werden musste. Winnie decidió que había que hacer algo. ウィニーは、何かをしなければならないと思った。 위니는 뭔가 조치를 취해야겠다고 결심했습니다. Winnie decidiu que algo tinha que ser feito. Уинни решил, что нужно что-то делать. Winnie bir şeyler yapılması gerektiğine karar verdi. Вінні вирішила, що треба щось робити. Winnie quyết định phải làm gì đó. 温妮决定必须采取一些行动。 溫妮決定必須做點什麼。

She picked up her magic wand, waved it once, |||||волшебная палочка||| |lifted|||magical|magic stick|moved it gently|| ||||||agitou|| ||||魔法的|魔杖|揮動了一下|| Sie|||||Zauberstab|schwenkte|| |aldı|||sihirli değnek|sihirli değnek|salladı||bir kez ||||||zamávala|| |捡起|||魔法的|魔杖|挥动了一下|| |||||różdżka|pomachała|| ||||чарівна паличка|чарівна паличка|махнула|| ||||varita mágica|vara mágica|movió|| التقطت عصاها السحرية، ولوحت بها مرة واحدة، Sie nahm ihren Zauberstab, schwenkte ihn einmal, Cogió su varita mágica y la agitó una vez, 彼女は魔法の杖を手に取り、一度だけ振ってみた、 그녀는 요술 지팡이를 집어 들고 한 번 흔들었습니다, Ela pegou sua varinha mágica, acenou uma vez, Она подняла свою волшебную палочку и взмахнула ею один раз, Sihirli değneğini aldı ve bir kez salladı, Вона взяла свою чарівну паличку, змахнула нею один раз, Cô nhặt cây đũa thần của mình lên, vẫy nó một lần, 她拿起魔杖，挥了一下， 她拿起魔法棒，揮舞了一下，

and Abracadabra, Wilbur was a black cat |Magic word||||| |abracadabra||||| |阿布拉卡達布拉||||| |Abrakadabra, Wilbur||||| |咒语一念|威尔伯||||黑猫 |Абракадабра||||| |abracadabra||||| و أبراكادابرا، كان ويلبر قطًا أسود y Abracadabra, Wilbur era un gato negro とアブラカダブラ、ウィルバーは黒猫でした e Abracadabra, Wilbur era um gato preto і абракадабра, Вілбур був чорним котом. và Abracadabra, Wilbur là một con mèo đen 和阿布拉卡达布拉，威尔伯是一只黑猫 和阿布拉卡達布拉，威爾伯是一隻黑貓

no longer. He was bright green. |not anymore|||vividly| ||||verde brilhante| ||||鮮綠色| ||||parlak| 不再|不再|||鲜亮的| |більше не|||| |más tiempo|||brillante| ليس اطول. كان أخضر فاتح. nicht mehr, nicht länger. Er war hellgrün. ya no. Era verde brillante. もはや鮮やかな緑色をしていた。 더 이상은 아니죠. 그는 밝은 초록색이었어요. não mais. Ele era verde brilhante. больше нет. Он был ярко-зеленым. Artık değil. Parlak yeşildi. вже ні. Він був яскраво-зелений. không còn nữa. Anh ấy có màu xanh tươi. 不再。他是鮮綠色的。

Now when Wilbur slept on a chair At this moment|||rested||| |||dormiu||| |||睡覺||| |||uyudu||| |||睡觉||| |||спав||| الآن عندما ينام ويلبر على كرسي Jetzt, wo Wilbur auf einem Stuhl schlief Ahora cuando Wilbur dormía en una silla さて、ウィルバーが椅子の上で寝たとき Agora, quando Wilbur dormia em uma cadeira Теперь, когда Уилбур спал на стуле. Коли Вілбур спав на стільці Bây giờ khi Wilbur ngủ trên ghế 現在當威爾伯睡在椅子上時

Winnie could see him. |||他 |mógł|| يمكن ويني رؤيته. Winnie podía verlo. ウィニーには彼が見えた。 Winnie podia vê-lo. Уинни мог видеть его. Вінні могла його бачити. 温妮可以看到他。

When Wilbur slept on the floor Winnie could see him. |威尔伯||||地板|||| ||was sleeping||||||| |||||바닥|||| عندما كان ويلبر ينام على الأرض كان بإمكان ويني رؤيته. Cuando Wilbur dormía en el suelo, Winnie podía verle. ウィルバーが床で寝ると、ウィニーには彼が見える。 Quando Wilbur dormiu no chão, Winnie pôde vê-lo. Когда Уилбур спал на полу, Винни могла его видеть. Wilbur yerde uyuduğunda Winnie onu görebiliyordu. Коли Вілбур спав на підлозі, Вінні могла його бачити. 當威爾伯睡在地板上時，溫妮可以看到他。

and she could see him when he slept on ويمكنها رؤيته عندما ينام y ella podía verlo cuando dormía en で寝ている姿を見ることができたそうです。 e ela podia vê-lo quando ele dormia И она могла видеть его, когда он спал на і вона бачила його, коли він спав. 当他睡觉时她可以看到他 當他睡著的時候，她可以看到他

the bed but Wilbur was not allowed to sleep on |||威爾伯|||||| ||||||permitted to||| ||||||izin verilmedi||| ||||||permitido||| |||威尔伯|||不允许||| السرير ولكن لم يُسمح لويلبر بالنوم عليه das Bett, aber Wilbur durfte nicht darauf schlafen la cama pero a Wilbur no se le permitía dormir en しかし、ウィルバーはベッドの上で寝ることは許されなかった。 하지만 윌버는 침대에서 자지 못했습니다. a cama, mas Wilbur não tinha permissão para dormir кровать, но Уилбуру не разрешили спать на ama Wilbur'un yatakta uyumasına izin verilmedi. ліжко, але Вілбуру не дозволяли спати на ньому chiếc giường nhưng Wilbur không được phép ngủ trên đó 但威尔伯不被允许睡在床上 這張床，但不允許威爾伯睡在上面

the bed. das Bett. a cama. кровать.

So Winnie put him outside outside in the grass. ||||||||lawn |||||fora|||na grama ||||外面|外面|||草地上 ||||||||çimenlerin üzerine |小熊维尼|||外面||||草地上 ||||||||el césped Also setzte Winnie ihn draußen ins Gras. Así que Winnie lo puso fuera, en la hierba. それでウィニーは彼を外の芝生に入れました。 그래서 위니는 그를 잔디밭에 눕혔습니다. Então Winnie o colocou do lado de fora na grama. Тогда Винни вывел его на улицу, на траву. Winnie de onu dışarıya, çimlerin üzerine koydu. Thế là Winnie đưa nó ra ngoài bãi cỏ. 于是温妮就把它放在了外面的草地上。 於是溫妮把他放在外面的草叢裡。 所以溫妮把他放在外面的草地上。

When Wilbur sat outside in the grass ||||||green vegetation ||||||trawa Als Wilbur draußen im Gras saß Cuando Wilbur se sentó fuera en la hierba ウィルバーが外の芝生に座ったとき Quando Wilbur sentou-se do lado de fora na grama Когда Уилбур сидел на улице в траве. Коли Вілбур сидів надворі в траві 當威爾伯坐在外面的草地上 當威爾伯坐在外面的草地上時

Winnie couldn't see him, |看不见|| Winnie no podía verlo, ウィニーは彼に会えなかった、 Winnie não podia vê-lo, Уинни не мог его видеть, Вінні не могла його бачити, Winnie không thể nhìn thấy anh ấy, 溫妮看不見他， 溫妮看不到他。

even when his eyes were wide open. 即使||||睁着|睁得大大的| |||||açıkça| |||||muy abiertos| |||||широко розплющені| |||||睜得大大的|睜開 auch wenn seine Augen weit geöffnet waren. incluso con los ojos bien abiertos. 目が大きく開いていても。 눈을 크게 뜨고 있을 때도요. mesmo quando seus olhos estavam bem abertos. даже когда его глаза были широко открыты. ngay cả khi mắt anh đã mở to. 即使他的眼睛睁得大大的。 即使他的眼睛睜得大大的。

Winnie came hurrying outside ||rushing out quickly| ||correndo apressadamente| |趕緊出來|匆忙地| ||eilen| |koşarak geldi|aceleyle dışarı çıktı| |赶紧出来|匆忙地| ||w pośpiechu| ||поспішаючи| |vino|apresuradamente| Winnie kam nach draußen geeilt Winnie salió corriendo ウィニーは外に急いで来ました 위니가 서둘러 밖으로 나왔습니다. Winnie veio correndo para fora Винни поспешно вышла на улицу. Вінні поспіхом вибігла на вулицю. Winnie vội vã bước ra ngoài 温妮匆匆赶到外面 溫妮急匆匆地跑了出來

tripped over Wilbur 绊倒了威尔伯|| ||絆倒威爾伯 tropezó|sobre| споткнулся о|| tropezó con Wilbur ウィルバーにつまずいた 윌버를 넘어뜨리다 tropeçou em Wilbur споткнулся об Уилбура Wilbur'a takıldı перечепився через Вілбура. vấp phải Wilbur 被威尔伯绊倒 被威爾伯絆倒

turn three somersaults and fell into a rose bush. ||кувырки||||||куст роз perform||flips or rolls|||||flowering shrub|rose plant ||||caiu|||roseira|arbusto de rosas ||재주넘기|||||장미 덤불|장미 덤불 ||Salti||fiel|||| takla atmak||taklalar attı||düştü|||gül çalısı|gül çalısı ||prevraty|||||| 翻了||翻筋斗||摔进|||玫瑰丛|玫瑰丛 ||salta mortale||||||krzak róż зробив саль|три|сальто|||||трояндовий кущ|кущ троянд ||翻筋斗||跌進|||玫瑰叢|玫瑰叢 ||volteretas||cayó|||rosal|arbusto de rosas dio tres volteretas y cayó en un rosal. 3つの宙返りを回して、バラの茂みに落ちました。 공중제비를 세 바퀴 돌다가 장미 덤불에 떨어졌습니다. vire três cambalhotas e caiu em uma roseira. сделал три кувырка и упал в розовый куст. üç takla attı ve bir gül fidanının içine düştü. зробив три сальто і впав на трояндовий кущ. lộn ba vòng và rơi vào bụi hoa hồng. 翻了三个跟头，摔进了一丛玫瑰花丛。 翻了三個跟頭，掉進玫瑰叢裡。

This time At this moment| Diesmal Esta vez 今回 Desta vez На этот раз

Winnie was furious. ||extremely angry ||furiosa ||憤怒的 ||wütend ||Winnie çok öfkeliydi. ||격분한 ||愤怒的 ||Вінні була розлючена. ||furiosa Winnie estaba furiosa. ウィニーは激怒した。 위니는 분노했습니다. Winnie ficou furiosa. Уинни была в ярости. Winnie çok öfkeliydi. 溫妮很生氣。

She picked up her magic wand waved it five times, |捡起|||魔法的|魔杖|挥动了||| ||||||and waved||| |взяла|||||||| |||||魔杖|||| Sie hob ihren Zauberstab auf, schwenkte ihn fünfmal, Cogió su varita mágica y la agitó cinco veces, 彼女は魔法の杖を手に取り、5回振った、 Ela pegou sua varinha mágica e acenou cinco vezes, Она подняла свою волшебную палочку и взмахнула ею пять раз, Sihirli değneğini eline alıp beş kez salladı, Вона підняла чарівну паличку і змахнула нею п'ять разів, 她拿起魔杖挥动了五次， 她拿起魔法棒揮舞了五下，

and Abracadabra Wilbur had a red head, a yellow body, |阿布拉卡達布||||紅色的||||身體 |Abracadabra|||||top of head||golden-hued|torso ||||||||sarı|sarı gövde |abracadabra|||||||| |咒语一念|||||红色头部||| y Abracadabra Wilbur tenía la cabeza roja y el cuerpo amarillo, と、アブラカダブラ・ウィルバーは、頭が赤く、体が黄色い、 e Abracadabra Wilbur tinha uma cabeça vermelha, um corpo amarelo, И у абракадабры Уилбура была красная голова и желтое тело, і Абракадабра Вілбур мав червону голову, жовте тіло, và Abracadabra Wilbur có đầu đỏ, thân vàng, 阿布拉卡达布拉·威尔伯有红色的头，黄色的身体， 阿布拉卡達布拉·威爾伯有一個紅色的頭，一個黃色的身體，

a pink tail, |colored|of a tail ||cauda |粉紅色的尾巴|粉紅尾巴 |rosa|Schwanz |pembe kuyruk|pembe kuyruk ||粉色尾巴 ||рожевий хвіст |rosa|cola una cola rosa, ピンクの尻尾、 uma cauda rosa, розовый хвост, pembe bir kuyruk, рожевий хвіст, 粉红色的尾巴， 一條粉紅色的尾巴，

blue whiskers, and four purple legs. |усы|||| |blue whiskers|||violet| |bigodes|||| |bıyıklar|||mor| |Schnurrhaare|||| |수염|||| |胡须|||紫色的|四条紫腿 |wąsy|||| |вуса сині|||пурпурові| |鬍鬚|||紫色的|四條紫腿 |bigotes|||| blaue Schnurrhaare und vier lila Beine. bigotes azules y cuatro patas moradas. 青いひげ、4本の紫色の足。 파란색 수염과 네 개의 보라색 다리. bigodes azuis e quatro pernas roxas. Голубые усы и четыре фиолетовые лапки. mavi bıyıkları ve dört mor bacağı vardır. сині вуса та чотири фіолетові лапки. 蓝色的胡须和四条紫色的腿。 藍色的鬍鬚和四條紫色的腿。

But his eyes were still green. ||眼睛|是|仍然| ||||hala| Pero sus ojos seguían siendo verdes. しかし、その目はまだ緑色だった。 하지만 그의 눈은 여전히 녹색이었습니다. Mas seus olhos ainda estavam verdes. Но его глаза по-прежнему были зелеными. Але його очі все ще були зеленими. 但他的眼睛仍然是绿色的。 但他的眼睛仍然是綠色的。

Now Winnie could see Wilbur ||||威爾伯 Ahora Winnie podía ver a Wilbur 今、ウィニーはウィルバーを見ることができた Agora Winnie podia ver Wilbur Теперь Уинни могла видеть Уилбура. Тепер Вінні могла бачити Вілбура 現在溫妮可以看到威爾伯了

when he sat on a chair when he lay on the carpet ||||||||reclined||| ||坐在椅子上||||當他坐在椅子上時，當他躺在地毯上時||躺下||| ||||||||uzanmak||| ||||||||카페트에 누||| ||坐在||||||躺在地毯上||| ||||||||лежав|||килим ||||||||estaba acostado||| cuando se sentaba en una silla cuando se tumbaba en la alfombra 椅子に座ったとき、カーペットに寝たとき quando ele se sentou em uma cadeira quando ele estava deitado no tapete когда он сидел на стуле, когда лежал на ковре коли він сидів на стільці, коли він лежав на килимі 当他坐在椅子上时 当他躺在地毯上时 當他坐在椅子上 當他躺在地毯上

when he crawled into the grass ||заполз||| ||moved on hands||| ||engatinhou||| ||çimlere süründüğünde||| ||krabbelte||| ||기어갔을||| ||vplazil||| ||爬进|爬进||草丛中 ||gateó||| ||повз||| ||爬進草叢|||草 ||czołgał się||| cuando se arrastró por la hierba 草むらの中に潜り込んだら 풀숲으로 기어들어갔을 때 quando ele se arrastou para a grama ko se je splazil v travo çimenlere süründüğünde коли він заліз у траву. khi anh bò vào bãi cỏ 当他爬进草丛时 當他爬進草叢

and even when he climbed ||||ascended ||||subiu ||||爬上去 ||||tırmandığında bile ||||爬上去时 ||||піднімався ||||escaló und selbst wenn er kletterte と登っても e mesmo quando ele subiu и даже когда он забрался і навіть коли він піднімався và ngay cả khi anh ấy leo lên 甚至当他爬上 甚至當他爬上去的時候

to the top of the tallest tree. Wilbur |||||tallest tree|Tallest tree| ||||||árvore| |||||最高的||威爾伯 |||||höchsten|| |||||en uzun|| |||||最高的|最高的树| |||||más alta|árbol| |||||найвищого дерева|| |||||najwyższego|| bis zur Spitze des höchsten Baumes. Wilbur a la copa del árbol más alto. Wilbur 一番高い木のてっぺんまでウィルバー para o topo da árvore mais alta. Wilbur на вершину самого высокого дерева. Уилбур на верхівку найвищого дерева. Вілбур 到最高的樹的頂端。威爾伯

climbed to the top of the 爬到顶端||||| ascended to the||||| kletterte auf den Gipfel des に登り詰めた。 subiu para o topo da взобрался на вершину 爬到了山頂

tallest tree to hide. He look ridiculous and he knew it. most towering||||||absurd|||| |||esconder-se|||ridículo|||| ||||||滑稽可笑|||| ||||||lächerlich|||| |||saklanmak|||saçma|||biliyordu| ||||||우스꽝|||| 最高的|||藏起来|||荒谬的|||知道| |||сховатися|||смішно|||знав| |||esconderse||||||| höchster Baum zum Verstecken. Er sah lächerlich aus und er wusste es. árbol más alto para esconderse. Parecía ridículo y lo sabía. 高い木に隠れる。彼は滑稽に見え、それを自覚していました。 가장 큰 나무를 숨겨야 했죠. 우스꽝스러워 보였고, 그도 알고 있었어요. árvore mais alta para se esconder. Ele parece ridículo e sabia disso. на самое высокое дерево, чтобы спрятаться. Он выглядел нелепо и знал это. найвище дерево, щоб сховатися. Він виглядав безглуздо і знав це. cây cao nhất để ẩn náu. Trông anh thật lố bịch và anh biết điều đó. 最高的树是隐藏的。他看起来很可笑，他知道这一点。 要隱藏的最高的樹。他看起來很可笑，他也知道這一點。

Even the birds laughed at him. |||mocked|| |||riram|| ||連鳥兒都嘲笑他。|笑他|| |||güldü|| ||连鸟儿们都嘲笑他。|嘲笑|| ||навіть птахи|сміялися|| ||los pájaros|se rieron|| Sogar die Vögel lachten ihn aus. Hasta los pájaros se reían de él. 鳥にも笑われた。 Até os pássaros riram dele. Даже птицы смеялись над ним. Навіть птахи сміялися з нього. 連鳥兒都嘲笑他。

Wilbur was miserable, ||Уилбур был несчастен. ||very unhappy ||miserável Wilbur rất khổ sở|| ||unglücklich ||비참했다 ||Wilbur çok mutsuzdu, ||威尔伯很痛苦。 ||Вілбур був нещасний. ||威爾伯很痛苦。 ||nieszczęśliwy Wilbur war unglücklich, Wilbur se sentía miserable, ウィルバーは惨めだった、 윌버는 비참했습니다, Wilbur estava infeliz, Уилбур был несчастен, 威爾伯很痛苦，

He stayed at the top of the tree all day and all night. |待在||||||||||| |kaldı||||||||||| Er blieb den ganzen Tag und die ganze Nacht auf der Spitze des Baumes. 昼も夜もずっと木のてっぺんにいた。 Ele ficou no topo da árvore o dia todo e a noite toda. Он оставался на вершине дерева весь день и всю ночь. Bütün gün ve bütün gece ağacın tepesinde kaldı. 他整天整夜呆在树顶上。

Next morning Following morning| 翌朝 Próxima manhã

Wilbur was still up the tree. Winnie was worried. ||仍然|||||| ||||||||concerned about him ||||||||endişeliydi ||||||||preocupada Wilbur|był|jeszcze|||||był|zmartwiony Wilbur war immer noch auf dem Baum. Winnie war besorgt. Wilbur seguía subido al árbol. Winnie estaba preocupada. ウィルバーはまだ木の上にいた。ウィニーは心配していた。 윌버는 여전히 나무 위에 있었습니다. 위니는 걱정이 되었습니다. Wilbur ainda estava em cima da árvore. Winnie estava preocupada. Уилбур все еще сидел на дереве. Уинни забеспокоилась. Wilbur hâlâ ağacın tepesindeydi. Winnie endişeliydi. Вілбур все ще був на дереві. Вінні хвилювалася. Wilbur vẫn ở trên cây. Winnie lo lắng. 威伯還在樹上。溫妮很擔心。

She loved Wilbur and hated him to be miserable. ||||couldn't stand|||| ||||detestava|||| ||||||||痛苦的 ||||nefret ederdi|||| |爱着|||讨厌||||痛苦 ||||ненавиділа||||нещасним ||||odiaba|||| Sie liebte Wilbur und hasste es, dass er unglücklich war. Quería a Wilbur y odiaba que fuera desgraciado. 彼女はウィルバーを愛し、彼が惨めな思いをするのが嫌だった。 Ela amava Wilbur e odiava que ele fosse infeliz. Она любила Уилбура и ненавидела, когда он был несчастен. Wilbur'u seviyordu ve onun mutsuz olmasından nefret ediyordu. Вона любила Вілбура і ненавиділа його за нещастя. Cô yêu Wilbur và ghét anh phải khốn khổ. 她爱威尔伯并且不想让他痛苦。 她愛威伯，恨他悲慘。

Then Winnie had an idea ||||a clever thought そこで、ウィニーはあるアイデアを思いつきました。 Então Winnie teve uma idéia И тут Винни пришла в голову идея. 然後溫妮想到了一個主意

She waved her magic wand and Abracadabra |挥动|||||阿布拉卡达布拉 ||||||Abracadabra |agitou||||| ||||魔杖||阿布拉卡達布 Ella agitó su varita mágica y Abracadabra 彼女は魔法の杖を振り、アブラカタブラをした Ela acenou com sua varinha mágica e Abracadabra Она взмахнула своей волшебной палочкой и Абракадабра

Wilbur was a black cat once more. |||||再次| |||||einmal| |||siyah||yeniden| Wilbur volvió a ser un gato negro. ウィルバーは再び黒猫になった。 윌버는 다시 검은 고양이였습니다. Wilbur era um gato preto mais uma vez. Уилбур снова стал черной кошкой. Вілбур знову став чорним котом. Wilbur lại là một con mèo đen. 威爾伯又變成了一隻黑貓。

He came down from the tree purring ||||||мурлыкая ||||||softly vibrating contentedly ||||||ronronando ||下來||||咕嚕咕嚕叫 ||||||schnurrend |||||나무|르르르 소리를 ||||||mırıldanarak ||||||咕噜咕噜叫 ||||||mrucząc ||||||муркочучи ||bajó||||ronroneando Er kam schnurrend vom Baum herunter Bajó del árbol ronroneando 木から降りてきたのは、鳴きながら Ele desceu da árvore ronronando Он спустился с дерева, мурлыча Ağaçtan mırıldanarak indi Він спустився з дерева, муркочучи Anh ta bước xuống từ trên cây và kêu gừ gừ 他从树上下来，发出呼噜声 他咕嚕咕嚕地從樹上下來

then Winnie waved her wand again ||挥动||魔杖| ||||varita mágica| すると、ウィニーは再び杖を振った。 então Winnie acenou com a varinha novamente Затем Винни снова взмахнула палочкой. тоді Вінні знову змахнула чарівною паличкою. sau đó Winnie lại vẫy đũa phép 然後溫妮再次揮動魔杖

and again and again. Now |Repeatedly. Now.||| und wieder und wieder. Jetzt and again and again. Now 何度も何度も。今 e de novo e de novo. Agora и снова, и снова. Теперь và lặp đi lặp lại. Hiện nay 一次又一次。現在

instead of a black house 而不是|||| siyah bir ev yerine|||| em vez de|||| 而不是|||| en lugar de una casa negra 黒い家のかわりに em vez de uma casa negra вместо черного дома siyah bir ev yerine замість чорного будинку 而不是黑房子 而不是黑房子

she had a yellow house with a red roof and a red door. ||||||||top covering|||| ||||||||telhado vermelho||||porta cô ấy|||||||||||| ||||||||çatı|||| |有过|||||||屋顶|||| |||||||紅色的||||| 赤い屋根と赤いドアの黄色い家を持っていた。 ela tinha uma casa amarela com um telhado vermelho e uma porta vermelha. У нее был желтый дом с красной крышей и красной дверью. У неї був жовтий будинок з червоним дахом і червоними дверима.

The chairs were white with red and white cushions. ||||||||подушки и подушки ||||||||cushions ||||||||almofadas ||||||||墊子 ||||||||Kissen |||beyaz|||||yastıklar ||||带有||||靠垫 ||||||||cojines ||||||||подушки ||||||||poduszki Las sillas eran blancas con cojines rojos y blancos. 椅子は白で、赤と白のクッションがありました。 As cadeiras eram brancas com almofadas vermelhas e brancas. Кресла были белыми с красными и белыми подушками. Стільці були білі з червоно-білими подушками. Những chiếc ghế có màu trắng với đệm màu đỏ và trắng. 椅子是白色的，配有红色和白色的垫子。

The carpet was green with pink roses. ||||||flower patterns ||||||rosas pink |地毯|||||玫瑰花 ||||||güller ||||||玫瑰花 ||||||трояндами ||||||rosas La alfombra era verde con rosas rosas. カーペットはグリーンにピンクのバラをあしらったものでした。 O tapete era verde com rosas. Ковер был зеленым с розовыми розами. 地毯是绿色的，上面有粉红色的玫瑰。 地毯是綠色的，上麵點綴著粉紅色的玫瑰。

The bed was blue with pink and white sheets ||||||||obliečky ||||||||床單 ||||||||Bettlaken ||||||||простирадлами ||||||||床单 ベッドはブルーで、ピンクと白のシーツ A cama era azul com lençóis rosa e brancos Кровать была голубой с розовыми и белыми простынями. Postelja je bila modra z roza in belimi rjuhami. Chiếc giường có màu xanh với ga trải giường màu hồng và trắng 床是蓝色的，床单是粉色和白色的 床是藍色的，鋪著粉色和白色的床單

and pink blankets. ||deky |粉色的|粉色毯子 ||粉紅毯子 そしてピンクの毛布。 e cobertores rosa. и розовые одеяла. 和粉色的毯子。 和粉紅色的毯子。

The bath was a gleaming white ||||сияющий белизной| ||||shiny| ||||brilhante| ||||閃閃發亮| ||||glänzend| ||||parlak| ||||빛나는| ||||lesklá| |浴缸|||闪闪发亮的| ||||błyszczący| ||||сяючий| ||||brillante| El baño era de un blanco reluciente 風呂は白く輝いていた。 O banho era de um branco reluzente Ванна была сверкающе-белой. Ванна була сліпучо-білою Bồn tắm có màu trắng lấp lánh 浴缸是閃閃發光的白色

and now Winnie can see Wilbur y ahora Winnie puede ver a Wilbur そして今、ウィニーはウィルバーを見ることができます и теперь Винни может видеть Уилбура

no matter where he sits. |無論他坐哪裡|||坐下 ||||takes a seat ||||oturursa ||onde quer que||se senta |importa||| egal, wo er sitzt. no matter where he sits. no importa dónde se siente. 彼がどこに座っていても。 não importa onde ele se sente. независимо от того, где он сидит. Nerede oturursa otursun. bất kể anh ta ngồi ở đâu. 无论他坐在哪里。 無論他坐在哪裡。