×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

BuzzFeed Video, I Accidentally Became Famous In Another Country

I Accidentally Became Famous In Another Country

- Three years ago, I almost became famous

in a small Mediterranean country, and this is that story.

It all started in 2014, when the world

was a simpler, better place.

Like, fidget spinners weren't a thing yet.

I was working here at Buzzfeed, writing posts for the site.

Basically at Buzzfeed we don't have assignments,

so it's up to us every single day

to think about what we're gonna write.

That's usually a really great thing.

I mean, that's so much freedom.

But there are days where you come in and you're like,

"Uh, I've got nothing, I'm dried up."

(western music)

So that's what was happening on June 18th, 2014.

I had no good ideas.

As the hours went on, I started getting nervous,

that I was wasting an entire workday.

So I went into overdrive.

"Think, Erin, think!"

What did you have for breakfast?

Oatmeal.

Okay, 21 things that are thicker than a bowl of oatmeal?

That's horrible.

Who eats oatmeal?

Old people.

What about 34 old people you have to see before you die?

Wait, what?

That's worse.

Who's like an old person I know?

Oh yeah, my grandparents.

What can I write about my grandparents?

I know that they were all born here, except for one.

My grandfather was born in Malta.

And to be honest, I didn't really know what Malta was.

So I Googled it.

I hit search, I hit images, and bam, there it was.

Malta.

Holy shit, this place is beautiful.

I don't know why I always assumed it would look

dreary and gray like most of Europe.

It couldn't have been more opposite.

I mean, this place looked like an iPhone background.

Everything is bright and colorful,

the doors are red, and green, and blue.

And the boats in the harbor are the same colors,

and it's just like, why did my family ever leave this place?

Well, I just figured out what I was writing for the day.

So I picked out the most beautiful vacation porny

photos I could find, and I compiled them into a post.

I figured it was my duty to let the world,

or at least like America know,

that Malta is like a real place.

And you can go there.

That night, I go home, go to sleep.

You know, not even thinking about this post anymore,

it's totally behind me.

And then I wake up to a Biblical flood of notifications.

(intense music)

I'm talking Facebook, I'm talking Instagram,

I'm talking Twitter.

Everywhere.

Apparently Malta doesn't get written about a lot,

especially by American media sites.

They were pumped.

I mean like, super super pumped.

(cheers)

The people of Malta were messaging me,

to thank me for the promotion.

But I was like, "What?

Thank you for having such a gorgeous country."

All this attention reached a point

where somebody started a gofundme page.

The page was called, Get Erin 2 Malta,

(The Buzzfeed Girl).

And to my sheer horror,

the page already had several hundred dollars in it.

I mean, what is happening?

I had restaurants and hotels reaching out saying,

"Stay with us, it's free!"

Or, "Eat at my restaurant, it's on the house."

This was all super super nice,

but I didn't expect any of it.

I mean, I was just trying to write a post.

As flattered as I was, I decided I would just

fade into the background and let it all die down.

But, of course, it wasn't that easy.

The next day, somebody sends me a photo.

It's a picture of the National newspaper in Malta,

and in it is my fucking face.

This is me in a newspaper on the other side of the world.

Headline reads, "Campaign to Thank Woman

for Extolling Virtues of Malta."

This had officially become a big deal.

There was so much attention surrounding all of this,

but not all of it was good.

The day after the newspaper, was another newspaper,

only this time the writer was not stoked.

It was really mean.

The article was basically saying,

"Who is this Buzzfeed writer, and why does she think

she can half-ass some post about Malta

and get a free trip here?"

First of all, ouch.

After that, I pretty much just wanted

to melt into the floor boards.

I stayed off the internet for a few days

while the talking heads of Malta

debated whether I deserved a dream vacation,

or to be buried at sea.

(thunder)

As is the way of the internet,

eventually this did blow over.

And the Malta thing just became a story I tell at parties.

Cut to the year of our Lord, 2017.

(ominous music)

My boyfriend and I decide to take a trip to Italy.

As we're planning the trip, I noticed,

we're not gonna be too far

from a little country called Malta.

I figured, you know, enough time has passed,

people definitely don't remember who I am.

I check plane tickets from Italy to Malta,

and they're $35 one way.

I've literally spent $35 at McDonald's, so we booked them.

Next thing I know, I'm on a fucking plane to Malta.

Malta.

And I'm honestly pretty nervous.

Was this gonna live up to the hype?

Dear viewer, it did.

This place is even more gorgeous in person.

And besides that, the people are incredibly nice,

the food is incredible.

It's perfect.

But I kind of felt like I had come all this way,

and it seemed weird to not at least acknowledge

everything that had happened.

So I decided to track down the guy

who had started that gofundme page.

I wanted to, I don't know, thank him, or buy him lunch.

Or start a campaign to get him to America?

I don't know what I was doing.

We decide to grab lunch.

He takes us to this little Maltese deli.

We're hanging, and I'm thanking the guy, Chris,

for being so kind.

Suddenly he puts his batera down, looks at me,

and he says, "Did you ever Google my name?"

I stopped chewing, and I'm like,

"No, was I supposed to Google your name?"

He says, "So, you don't know who I am?"

I say, "I hope not a murderer?"

Then he asks, "Do you have 20 minutes after lunch?"

And I tell him, "Yeah, I'm totally free,

I honestly don't know what

I'm doing here in the first place."

So I have zero idea what's about to happen.

We walk from the deli to this plaza,

and there's this big, stately building,

that I'd actually walked past before,

but had never thought about.

Chris turns to us and he says,

"This is the office of the prime minister."

Oh, cool.

Okay, maybe he's gonna take us on a walking tour.

But then Chris says, "We're gonna go inside."

Before we can even ask what's happening,

Chris says to us, "This was my great uncle's office."

I'm starting to put two and two together,

and he says, "He was the prime minister of Malta."

Okay, cool, we just had lunch with this dude,

who's great uncle was the supreme ruler of all of Malta.

And now we're going into this fancy-ass building

dressed like lunatics.

We walk up the steps, which have cannons

pointing at us from either side, by the way.

This is the Maltese equivalent of the White House,

and we're just waltzing in.

Inside, it's exactly what you think.

Vaulted ceilings, suits of armor.

My boyfriend and I are doing that thing

where we're just giggling and saying,

"What the fuck?" a lot.

Holy shit, has like Obama been here?

Actually no, Obama's never been here.

Wait, Obama's never been here, and I've been here?

That's like somehow even cooler to me.

20 minutes ago I'm eating tuna in a deli,

and now here I am standing,

looking at the highest desk in all of Malta.

The last thing they showed us was the roof,

which had the most incredible view

of the entire city of Valletta.

And we're standing up there, talking, laughing,

basking in the sun, and it hits me.

The only reason I'm on top of the prime minister's office,

in the country where my grandfather's from,

looking out on this gorgeous country,

is all because I didn't know

what to write for work one day.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

I Accidentally Became Famous In Another Country Accidentalmente me hice famoso en otro país Je suis accidentellement devenu célèbre dans un autre pays 私は偶然にも他国で有名になった 우연히 다른 나라에서 유명해진 나 Tornei-me acidentalmente famoso noutro país Я случайно стал знаменитым в другой стране Yanlışlıkla Başka Bir Ülkede Ünlü Oldum Я випадково став відомим в іншій країні 我意外地在异国成名

- Three years ago, I almost became famous

in a small Mediterranean country, and this is that story. |||地中海|||||| |||Mediterranean||||||

It all started in 2014, when the world

was a simpler, better place. ||более простое|| ||less complicated||

Like, fidget spinners weren't a thing yet. |指尖陀|指尖陀|||| |nervous movements|fidget spinners|||| |вертушки|спиннеры||||

I was working here at Buzzfeed, writing posts for the site. |||||Баззфид||||| |||||||articles|||

Basically at Buzzfeed we don't have assignments, ||||||任务 ||||||tasks or projects

so it's up to us every single day

to think about what we're gonna write.

That's usually a really great thing.

I mean, that's so much freedom.

But there are days where you come in and you're like,

"Uh, I've got nothing, I'm dried up." |||||out of ideas|

(western music)

So that's what was happening on June 18th, 2014.

I had no good ideas.

As the hours went on, I started getting nervous,

that I was wasting an entire workday. ||||||рабочий день ||||||full workday

So I went into overdrive. ||||超速运转 ||||Überdrive ||||high gear ||||включил режим турбо

"Think, Erin, think!" |Эрин|

What did you have for breakfast?

Oatmeal. овсянка Oat porridge

Okay, 21 things that are thicker than a bowl of oatmeal? ||||более густые||||| ||||more dense|||||

That's horrible.

Who eats oatmeal? ||Haferbrei

Old people.

What about 34 old people you have to see before you die?

Wait, what?

That's worse.

Who's like an old person I know?

Oh yeah, my grandparents. |||my grandma and grandpa

What can I write about my grandparents?

I know that they were all born here, except for one.

My grandfather was born in Malta. |My grandpa||||No translation needed.

And to be honest, I didn't really know what Malta was. |||||||||a country|

So I Googled it. ||погуглил| ||searched it online|

I hit search, I hit images, and bam, there it was. |||||||вот оно|||

Malta.

Holy shit, this place is beautiful.

I don't know why I always assumed it would look

dreary and gray like most of Europe. 阴沉的|||||| Gloomy||dull and overcast|||| мрачный||||||

It couldn't have been more opposite.

I mean, this place looked like an iPhone background. |||||||phone wallpaper|

Everything is bright and colorful, ||||яркий и красочный

the doors are red, and green, and blue.

And the boats in the harbor are the same colors, |||||гавань|||| |||||port or dock||||

and it's just like, why did my family ever leave this place?

Well, I just figured out what I was writing for the day. |||понял|||||||| |||realized||||||||

So I picked out the most beautiful vacation porny ||||||||порнографический ||||||||idealized vacation

photos I could find, and I compiled them into a post. ||||||собрал|||| ||||||put together||||

I figured it was my duty to let the world, |||||responsibility||||

or at least like America know,

that Malta is like a real place.

And you can go there.

That night, I go home, go to sleep.

You know, not even thinking about this post anymore,

it's totally behind me.

And then I wake up to a Biblical flood of notifications. |||||||библейский||| |||||||massive|overwhelming amount||

(intense music)

I'm talking Facebook, I'm talking Instagram,

I'm talking Twitter.

Everywhere.

Apparently Malta doesn't get written about a lot,

especially by American media sites. |американскими|||

They were pumped. ||в восторге ||Excited or enthusiastic

I mean like, super super pumped.

(cheers) аплодисменты

The people of Malta were messaging me, |||||писали мне| |||||sending messages to|

to thank me for the promotion. |||||job advancement

But I was like, "What?

Thank you for having such a gorgeous country."

All this attention reached a point

where somebody started a gofundme page. ||||страница GoFundMe| ||||GoFundMe campaign|

The page was called, Get Erin 2 Malta,

(The Buzzfeed Girl).

And to my sheer horror, |||utter|utter shock

the page already had several hundred dollars in it.

I mean, what is happening?

I had restaurants and hotels reaching out saying, |||||||что

"Stay with us, it's free!"

Or, "Eat at my restaurant, it's on the house."

This was all super super nice,

but I didn't expect any of it.

I mean, I was just trying to write a post.

As flattered as I was, I decided I would just |pleased||||||||

fade into the background and let it all die down. Blend in|||||||||

But, of course, it wasn't that easy.

The next day, somebody sends me a photo.

It's a picture of the National newspaper in Malta, ||||||||马耳他

and in it is my fucking face.

This is me in a newspaper on the other side of the world.

Headline reads, "Campaign to Thank Woman |says||||

for Extolling Virtues of Malta." |赞美|美德|| |Praising|||

This had officially become a big deal.

There was so much attention surrounding all of this, |||||related to|||

but not all of it was good.

The day after the newspaper, was another newspaper,

only this time the writer was not stoked. |||||||excited or thrilled

It was really mean. |||cruel or unkind

The article was basically saying,

"Who is this Buzzfeed writer, and why does she think

she can half-ass some post about Malta |||put little effort||||

and get a free trip here?"

First of all, ouch.

After that, I pretty much just wanted

to melt into the floor boards. |Blend into||||floor planks

I stayed off the internet for a few days

while the talking heads of Malta

debated whether I deserved a dream vacation, considered|||was worthy of|||

or to be buried at sea.

(thunder) Sound of thunder

As is the way of the internet,

eventually this did blow over.

And the Malta thing just became a story I tell at parties.

Cut to the year of our Lord, 2017. ||||||the Christian God

(ominous music) Foreboding|

My boyfriend and I decide to take a trip to Italy.

As we're planning the trip, I noticed,

we're not gonna be too far

from a little country called Malta.

I figured, you know, enough time has passed,

people definitely don't remember who I am.

I check plane tickets from Italy to Malta,

and they're $35 one way.

I've literally spent $35 at McDonald's, so we booked them.

Next thing I know, I'm on a fucking plane to Malta.

Malta.

And I'm honestly pretty nervous.

Was this gonna live up to the hype? |||||||excitement or expectations

Dear viewer, it did. |Dear reader||

This place is even more gorgeous in person.

And besides that, the people are incredibly nice,

the food is incredible.

It's perfect.

But I kind of felt like I had come all this way,

and it seemed weird to not at least acknowledge ||||||||recognize

everything that had happened.

So I decided to track down the guy

who had started that gofundme page. ||||página de gofundme|

I wanted to, I don't know, thank him, or buy him lunch.

Or start a campaign to get him to America?

I don't know what I was doing.

We decide to grab lunch. |||pegar|

He takes us to this little Maltese deli. ||||||Maltese|delicatessen shop

We're hanging, and I'm thanking the guy, Chris, ||||expressing gratitude to|||the guy Chris

for being so kind.

Suddenly he puts his batera down, looks at me, ||||Schlagzeug|||| ||||drum set||||

and he says, "Did you ever Google my name?"

I stopped chewing, and I'm like, ||paused mid-bite|||

"No, was I supposed to Google your name?"

He says, "So, you don't know who I am?"

I say, "I hope not a murderer?"

Then he asks, "Do you have 20 minutes after lunch?" ||inquires||||||

And I tell him, "Yeah, I'm totally free,

I honestly don't know what

I'm doing here in the first place."

So I have zero idea what's about to happen.

We walk from the deli to this plaza, |||||||广场 |||||||public square

and there's this big, stately building, ||||庄严的| ||||grand and impressive|

that I'd actually walked past before,

but had never thought about.

Chris turns to us and he says,

"This is the office of the prime minister."

Oh, cool.

Okay, maybe he's gonna take us on a walking tour.

But then Chris says, "We're gonna go inside."

Before we can even ask what's happening,

Chris says to us, "This was my great uncle's office." ||||||||great uncle's|

I'm starting to put two and two together,

and he says, "He was the prime minister of Malta."

Okay, cool, we just had lunch with this dude, ||||||||guy

who's great uncle was the supreme ruler of all of Malta. |||||highest authority|sovereign leader||||

And now we're going into this fancy-ass building

dressed like lunatics. ||crazy people

We walk up the steps, which have cannons |||||||artillery pieces

pointing at us from either side, by the way.

This is the Maltese equivalent of the White House, ||||counterpart||||

and we're just waltzing in. |||casually entering|

Inside, it's exactly what you think.

Vaulted ceilings, suits of armor. Arched or domed|High ceilings|||protective metal suits

My boyfriend and I are doing that thing

where we're just giggling and saying, |||laughing quietly||

"What the fuck?" a lot. ||What the heck?||

Holy shit, has like Obama been here? ||||Barack Obama||

Actually no, Obama's never been here. ||Barack Obama has|||

Wait, Obama's never been here, and I've been here?

That's like somehow even cooler to me.

20 minutes ago I'm eating tuna in a deli, ||||tuna fish|||

and now here I am standing,

looking at the highest desk in all of Malta.

The last thing they showed us was the roof,

which had the most incredible view

of the entire city of Valletta. |||||Valletta city

And we're standing up there, talking, laughing,

basking in the sun, and it hits me. soaking up|||||||

The only reason I'm on top of the prime minister's office, |||||||||prime minister's|

in the country where my grandfather's from, |||||grandfather is from|

looking out on this gorgeous country, ||||linda|

is all because I didn't know

what to write for work one day.