Entrepreneurs Will Create the Future Unternehmer werden die Zukunft gestalten Los empresarios crearán el futuro Les entrepreneurs créeront l'avenir 起業家が未来を創る 기업가들이 미래를 창조합니다 Przedsiębiorcy stworzą przyszłość Os empresários vão criar o futuro Предприниматели будут создавать будущее Geleceği Girişimciler Yaratacak Підприємці створять майбутнє 企业家创造未来 企業家創造未來

So, entrepreneurship has always been really important. ||||été|| Dolayısıyla, girişimcilik her zaman gerçekten önemli olmuştur. It's how all of these institutions and every company was started, every government was started, every nation was started. Entrepreneurship has always been important but I think it's growing in importance in our time, and I think the reason is fairly simply, which is: the future - we're kind of accelerating towards the future; the markets are changing more rapidly, you have the forces of globalization, you have technology change. ||||||||||||||||||||||||||||une sorte||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||güçler|||||| |||||||||||||||||||||bastante|simple|||||||||||||||||rápidamente|||||||||| Girişimcilik her zaman önemli olmuştur ancak bence günümüzde önemi giderek artıyor ve bence bunun nedeni oldukça basit: gelecek - geleceğe doğru hızlanıyoruz; piyasalar daha hızlı değişiyor, küreselleşme güçleri var, teknoloji değişimi var. All of that means that how we both invent the future and adapt to it is becoming more and more important. ||||||||||||||||devenir|||| Tüm bunlar, hem geleceği nasıl icat edeceğimizin hem de ona nasıl uyum sağlayacağımızın giderek daha önemli hale geldiği anlamına geliyor. And so, how you create new things, how you make something, that's what the new institution, the new product, the new organization - that's what entrepreneurship is about. ||||||||||||||||||||||c'est|||| One of the questions that I've been thinking about in the last year has been "can you teach entrepreneurship," and I realized that there is a parallel, which is why it's so hard to actually teach it, to have it as form of education and that's because entrepreneurs, in a sense, are the modern pioneers. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||éducation|||||||||||pionniers ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||çünkü||||||||öncüler ||||||||||||||||||||||||||paralelo|||||||||||||||||||||||||||| Son bir yıldır üzerinde düşündüğüm sorulardan biri de "girişimciliği öğretebilir misiniz?" sorusuydu ve fark ettim ki aslında bunu öğretmenin, bir eğitim biçimi olarak benimsemenin neden bu kadar zor olduğu konusunda bir paralellik var ve bunun nedeni de girişimcilerin bir anlamda modern öncüler olması. You can teach a variety of skills; in the business side, that's things like business models, competition, shipping a product, hiring, organization management, these sort of things. ||||variété||||||||||||||||recrutement|||||| ||||||||||||||||||||işe alma|||||| |||||||||negocios|||||||||||contratación|||||| Çeşitli beceriler öğretebilirsiniz; iş tarafında bu, iş modelleri, rekabet, bir ürünü sevk etme, işe alma, organizasyon yönetimi, bu tür şeyler gibi şeylerdir. Just as, for example, for a pioneer, you can teach "this is how you set up a camp," "this is how you drag," and I'll use a word here in California, "wild wild west; wagon train across the mountains," these sorts of things, but it doesn't teach you how to navigate the inevitably new circumstances that you get. ||||||pionnier||||||||||||||||traîner||||||||||||wagon||||||||||||||||||||||| Sadece||||||öncü||||bu||||||bir||bu||||çekmek||||||||||||vagon|eğitmek|||dağlar||||||||||||||||||| ||||||pionero||||||||||||||||arrastrar||||||||||||||||||||||||||||||inevitablemente||||| Al igual que, por ejemplo, para un pionero, se puede enseñar "así es como se monta un campamento", "así es como se arrastra", y voy a utilizar una palabra aquí en California, "salvaje salvaje oeste; caravana a través de las montañas", este tipo de cosas, pero no te enseña a navegar por las inevitablemente nuevas circunstancias que se te presentan. Örneğin, bir öncü için, "kamp böyle kurulur", "böyle sürüklenir" ve burada Kaliforniya'dan bir kelime kullanacağım, "vahşi vahşi batı; dağları aşan araba treni" gibi şeyler öğretebilirsiniz, ancak bu size kaçınılmaz olarak karşılaştığınız yeni koşullarda nasıl yol alacağınızı öğretmez. Because when you actually have a new opportunity that comes about from entrepreneurship, because it has to be new otherwise it would be occupied already.How do you make those critical decisions and judgments in this new circumstance and that's part of what really distinguishes the ability to pull together an entrepreneurial venture as something new. |||||||||||||||||||||||||||||||||jugements|||||||||||||||||||entreprise||| |||||||||||||||||||||||||||||||||yargılar|||||||||||ayırır|||- için|çekmek||||||| |||||||||||||||||||||||ocupada||||||||||juicios|||||||||||distingue|||||||emprendedora|||| Çünkü girişimcilikten kaynaklanan yeni bir fırsatınız olduğunda, çünkü yeni olmak zorundadır, aksi takdirde zaten işgal edilmiş olurdu. Bu yeni durumda bu kritik kararları ve yargıları nasıl verirsiniz ve bu, girişimci bir girişimi yeni bir şey olarak bir araya getirme yeteneğini gerçekten ayırt eden şeyin bir parçasıdır. Something that starts in the back of napkin potentially, that's a metaphor we use here, to building into a company or institution that's offering products and services, hiring thousands and tens of thousands of people, and having global impact. |||||||||||||||||||||||||||embauchant|||||||||avoir|| |||içinde||arka planda||peçete|potansiyel olarak||||||||||||||||||||||on binlerce|||||||| |||||||servilleta||||||||||||||||||||||||||||||| Algo que empieza potencialmente en el reverso de una servilleta, esa es una metáfora que utilizamos aquí, para convertirse en una empresa o institución que ofrece productos y servicios, contrata a miles y decenas de miles de personas y tiene un impacto global. Potansiyel olarak peçetenin arkasında başlayan bir şey, burada kullandığımız bir metafor bu, ürün ve hizmetler sunan, binlerce ve on binlerce insanı işe alan ve küresel etkiye sahip bir şirket veya kurum haline gelmek. And so while I was thinking about this, it's one of the reasons why one of the talks that I gave earlier this year in the South by Southwest and then published as a blog post, which is also an Endeavor, was kind of, "what are the rules in entrepreneurship." |||||||||||||||||||||||||||||||||||article|||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||hangi||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||publicada|||||||||esfuerzo||||||||| Y así, mientras pensaba en esto, es una de las razones por las que una de las charlas que di a principios de este año en el South by Southwest y luego publicado como una entrada de blog, que también es un Endeavor, fue algo así como, "¿cuáles son las reglas en el espíritu empresarial." Bunu düşünürken, bu yılın başlarında South by Southwest'te yaptığım ve daha sonra bir blog yazısı olarak yayınladığım, aynı zamanda bir Endeavor olan konuşmalardan birinin "girişimcilikte kurallar nelerdir" şeklinde olmasının nedenlerinden biri de buydu. As I was trying to figure out "how do you convey, how do you set your mind in order to be a more effective entrepreneur?" ||||||||||transmites|||||||||||||| "Daha etkili bir girişimci olmak için nasıl iletişim kurar, zihninizi nasıl ayarlarsınız?" diye anlamaya çalışıyordum. So, I figured I'd go through a couple of the rules, not all of them, here and then talk a little bit about how it is that we improve our entrepreneurship as an art and I want to leave enough room for questions because in case you showed up thinking that you wanted to talk about something else, all right? ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sorular||içinde||||||||||||||| ||pensé||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Bu yüzden, burada kuralların hepsinden değil ama birkaçından bahsedip ardından bir sanat olarak girişimciliğimizi nasıl geliştirebileceğimizden biraz bahsedeyim dedim ve sorular için yeterince yer bırakmak istiyorum çünkü başka bir şey hakkında konuşmak istediğinizi düşünerek gelme ihtimalinize karşı, tamam mı? I'm perfectly happy if it's of interest to the audience, I'm perfectly happy to talk about it, because part of what we're about here, this is about entrepreneurship; it's about how we invent and create the future. |||||||||||||||||||||||||||||||||ve||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||creamos|| So, the first rule that I discussed was to look for disruptive change and the reason that I said look for disruptive change is because it's what are the opportunities that come about that are really new opportunities, because the opportunity, generally speaking, has to be large. |||||||||||perturbateur|||||||||||||||||||||||||||||||parler|||| |||||ben||||||yıkıcı||||||||||||||||||||||||||||||||||| Bahsettiğim ilk kural yıkıcı bir değişim aramaktı ve yıkıcı bir değişim arayın dememin nedeni, ortaya çıkan fırsatların gerçekten yeni fırsatlar olmasıdır, çünkü genel anlamda fırsatın büyük olması gerekir. It can't be something like, "Well, boy, it's been sitting there for 10 or 20 years and no one's ever really thought about it," it's very rarely the right answer. ||||||||||||||||||||||||raramente||| "Vay be, 10 ya da 20 yıldır orada duruyormuş ve kimse bunu gerçekten düşünmemiş" gibi bir şey olamaz, bu çok nadiren doğru cevaptır. And if it's not large enough to be something that you could make something significant out of, it's not really high impact. Ve eğer önemli bir şey yapabileceğiniz kadar büyük değilse, gerçekten yüksek etkili değildir. The kind of pioneer parallel to this is that if you're going to actually pack up your wagons and go somewhere, make sure that where you're going is potentially really good, right. |||||||||||||||||wagons|||quelque part||||||||||| |||||||||||||||||vagonlar|||||||||||||| Buna paralel bir tür öncü olarak, eğer gerçekten pılınızı pırtınızı toplayıp bir yere gidecekseniz, gittiğiniz yerin potansiyel olarak gerçekten iyi olduğundan emin olun, değil mi? That the algorithm by which you can make about that is all of a sudden there's a new opportunity; it's a change in technology, it's a change in competitive landscape, it's a change in how the global ecosystem comes together. ||algorithme|||||||||||||||||||||||||||||||||||écosystème|| ||algoritma|||||||||||||||||o|||||||||rekabetçi||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||competitiva|||||||||| Bu konuda yapabileceğiniz algoritma, aniden yeni bir fırsatın ortaya çıkmasıdır; teknolojide bir değişiklik, rekabet ortamında bir değişiklik, küresel ekosistemin bir araya gelme biçiminde bir değişiklik. The second rule was "aim high" and part of the "aiming"; actually I'd say "big", same thing, was because it's the same amount of blood, sweat and tears when you start a company, whether or not it's a fixed-vertical market or whether or not it's something really, really large. ||||viser|||||||||||||||||||||||larmes|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||gözyaşları|||||||||||||||||||||| ||||objetivo||||||apuntando|en realidad||||misma|||||||||||||||||||||||||||||||||| İkinci kural "yüksekleri hedeflemek" idi ve "hedeflemenin" bir parçasıydı; aslında "büyük" diyebilirim, aynı şey, çünkü bir şirket kurduğunuzda, sabit-dikey bir pazar olsun ya da olmasın ya da gerçekten çok büyük bir şey olsun ya da olmasın, aynı miktarda kan, ter ve gözyaşıdır. The difference is that you might as well shoot for something large because you can still end up with something smaller, but aiming for something large is really important. ||||||||tirer|||||||||||||||||||| Aradaki fark, daha küçük bir şeyle de sonuçlanabileceğinden büyük bir şey için de ateş edebilirsiniz, ancak büyük bir şey hedeflemek gerçekten önemlidir. Part of the reason why this is kind of a rule of entrepreneurship and may be this is the kind of thing that to this room is like, "We already know this. Bunun bir tür girişimcilik kuralı olmasının ve belki de bu odaya "Biz bunu zaten biliyoruz. We're living it," I hope, is because if you don't start out aiming for the big game, you almost never can get there. Umarım bunu yaşıyoruzdur," çünkü büyük oyunu hedefleyerek başlamazsanız, neredeyse hiçbir zaman oraya ulaşamazsınız. It's got to be, "How do I have global impact?" I think all high impact companies are basically have to think globally in nature these days because of the way that the market ecosystem is going. ||||||||||||||||||||||marché|écosystème|| |||||şirketler||||||küresel olarak|||||||||||||| Pazar ekosisteminin gidişatı nedeniyle bugünlerde tüm yüksek etkili şirketlerin temelde küresel düşünmek zorunda olduğunu düşünüyorum. So you go, "OK, how do I play onto that stage?" ||||||||||scène ||||||||a|| "Tamam, o sahnede nasıl oynayabilirim?" diye sorarsınız. Part of that, in terms of a pioneer parallel, is again, "How do I go somewhere that is substantially unique?" |||||||pionnier|||||||||||substantiellement| ||||||||||||||||||önemli ölçüde| Bunun bir kısmı, öncü paraleli açısından, yine "Esasen benzersiz olan bir yere nasıl giderim?" sorusudur. The third, and this is one of things we're going to come back to is "how do build a network around your company," because as much as we tend to glorify the entrepreneur, for example LinkedIn, as a product of Reid's brain. ||||||||||||||||||||||||||||||glorifier||||||||||de Reid| ||||||||||||||||||||||||||||||yüceltmek||||||||||Reid'in| Üçüncüsü ve tekrar döneceğimiz konulardan biri de "şirketinizin etrafında nasıl bir ağ oluşturacağınız" çünkü her ne kadar girişimciyi yüceltme eğiliminde olsak da, örneğin LinkedIn, Reid'in beyninin bir ürünü. It's actually brought about by lots of different people; everything from your co-founders, there's the early employees, there're the investors, the customers, some businesses have distribution channels. |||||||||||||co-fondateurs|||||||||||||| |||||||||||||kurucular|||||||||||||| En realidad, lo provocan muchas personas diferentes: desde los cofundadores hasta los primeros empleados, pasando por los inversores, los clientes y los canales de distribución de algunas empresas. Aslında birçok farklı kişi tarafından ortaya çıkar; kurucu ortaklarınızdan ilk çalışanlara, yatırımcılara, müşterilere, bazı işletmelerin dağıtım kanallarına kadar her şey. There's a whole set of network around it. Etrafında bir dizi ağ var. That's even true, for example pioneers, very rarely that one person get a wagon and head west. |||||||||||||chariot||| |||||||||||||carro||dirige| Eso es incluso cierto, por ejemplo los pioneros, muy rara vez que una persona consigue un carro y se dirigen hacia el oeste. Bu, örneğin öncüler için bile doğrudur, bir kişinin bir araba alıp batıya gitmesi çok nadirdir. That was usually the recipe for failure. ||||receta||fracaso Bu genellikle başarısızlığın reçetesiydi. Really, one of things that's really important to make these things more likely to succeed is to assemble a network around them that where that network helps you get intelligence, helps you get the right resources and drives forward, thinking about it as "what kind of network are you assembling around your company." |||||||||||||||||toplamak|||||||||yardımcı olur|||||||||kaynaklar||ilerletir||||||||||||||| ||||||||||||probable|||||||||||||||||||||||||||||||||||||armar||| Bu tür şeylerin başarıya ulaşma olasılığını artırmak için gerçekten önemli olan şeylerden biri de etraflarında bir ağ oluşturmak ve bu ağın istihbarat almanıza, doğru kaynakları elde etmenize ve ilerlemenize yardımcı olması, bunu "şirketinizin etrafında ne tür bir ağ oluşturuyorsunuz" şeklinde düşünmektir. So for example, the practical advice is when you're looking at financing, it's what additional strength of network can I bring to my company when I'm doing the financing, because it's a very good opportunity to get people to have their interests aligned with yours. |||||||||||financement||||||||||||||||||||||||||||||||à| ||||pratik|||ne zaman||||finansman sağlama|||||||||||||||||||||||||||||||uyumlu|| |||||consejo||||||||||fortaleza|||||||||||||financiamiento|||||||||||||||| The fourth, and this is actually a tricky one to explain, is the plan for both good and bad luck. |||||||difficile|||||||||||| |||||||zorlayıcı|||||||||||| |||||||difícil||||||||ambas|buena||| Part of what it is as people say, "What do you mean plan for good luck? I have this idea, it works out and then things keep going." Well, good luck actually comes in opportunities that you don't normally see. So for example, PayPal started as an encryption on mobile phones company; because it was two close friends of mine, I joined aboard when they founded it. |||||||entreprise d'encryption||||||||||||||||||| |||PayPal||||şifreleme|||||çünkü|||||||||katıldım||||| Örneğin PayPal bir cep telefonu şifreleme şirketi olarak başladı; iki yakın arkadaşım olduğu için onlar kurduğunda ben de katıldım. Even though I thought encryption technology on mobile phones back in December '98 was not a good idea, which I told them, but it was also back people. |aunque||||||||||||||||||||||||de regreso| Aralık '98'de cep telefonlarında şifreleme teknolojisinin iyi bir fikir olmadığını düşünmeme rağmen, ki bunu onlara da söyledim, ama aynı zamanda insanlar da geri döndü. Then they were like, "Well, OK, not encryption on mobile phones but cash on mobile phones, or just cash in mobile phones, maybe cash on Palm Pilots, maybe cash on Palm Pilots and payment service to the web, and then they launched with that. |||||||||||||||téléphones|||||||||||Pilotes||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||Palm pilotları||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lanzaron|| Entonces dijeron: "Bueno, vale, no encriptación en teléfonos móviles, sino efectivo en teléfonos móviles, o simplemente efectivo en teléfonos móviles, quizá efectivo en Palm Pilots, quizá efectivo en Palm Pilots y servicio de pago en la web, y se lanzaron con eso". From the first week they said, "Well, all these growth is coming through eBay, but that's not really what we planned. |||||||||crecimientos||||||||||| We planned on people bringing their palm pilot around with them, exchanging money; these aren't our customers, we should figure out how to get them off. |||||||||||échangeant|||||||||||||| ||||||palm cihazı|||||değiş tokuş yapma|||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||ellos| Teníamos previsto que la gente llevara su palm pilot e intercambiara dinero; esos no son nuestros clientes, deberíamos encontrar la manera de quitárselos de encima. Then of course, part of PayPal's great strength was being able to pivot fast and they went, "Oh no, these are our customers; all the rest of that stuff doesn't work, this is the thing that we need to go to. " ||||||||||||s'adapter|||||||||||||||||||||||||||| |||||PayPal'ın||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||gran|||||||||||||||||||||||||||||||||| That's an instance of what I think of it as "planning for good luck," which is you basically go "OK, sometimes what happens when you start the journey of going down the company, you're looking for an opportunity that you may not have thought of it when you started it. Ese es un ejemplo de lo que yo llamo "planificar para tener buena suerte", que consiste básicamente en decir: "Vale, a veces lo que ocurre cuando empiezas a recorrer el camino de la empresa es que buscas una oportunidad en la que quizá no habías pensado cuando la empezaste". But then suddenly, like the pioneering parallel, you come around the corner and all of a sudden, there're new opportunities available to you and that head very strongly to that." |||||pionnier||||||||||||||||||||||fortement|| So, good luck is not just, "Oh, look my plan worked," it's you will encounter opportunities that you will need to move quickly and grow into it and exploit by having been on the journey. ||||||||||||||rencontrer|||||||||||||||||||| |||||||||||||||fırsatlar||||||||||||||||||| ||||||||||||||encontrarás|||||||||||||||||||| Now, planning for bad luck is unfortunately a little bit more straightforward, which is sometimes you find yourself pioneering and going that you can't find the way through the mountains. ||||||||||||||||||pionnier||||||||||| ||||||||||||||bazen||||||||||||||| What's your plan B, right? One of the ways that I frequently about this is I have a plan A, a plan B and a plan Z. The plan A is "Ok, this is what we're thinking of doing." |||||||||||||||||||||Z|||||||||||| Plan B is, "Well, if that's not working, what are my parameters of flexibility? ||||||değil|||||esneklik sınırları||esneklik I'm still trying to build the same product, the same product market fit, I'm still trying to get there. Todavía estoy tratando de construir el mismo producto, el mismo ajuste del mercado de productos, todavía estoy tratando de llegar allí. But maybe if I try this, rather than that?" ||||||más bien|| So for example, when we launched LinkedIn, our hope was that people would just invite each other, and the invitations would work and it would grow into a big network that that would be all we need to do in order to grow the network. |||||||||||||||||||invitations||||||||||réseau||||||||||||||| |||||lanzamos||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Well as it turned out, we launched the network and a couple of weeks later, we're growing at 2,000 people a week. I was like, "Well, that's not fast enough," so what were the other ideas we had in mind, the plan B? The plan B was actually one of the questions that people most have when they come to LinkedIn is, "Who else do I know who's here," so why don't we build an address book utility that allows people to say, "OK, how do I quickly find that who else do I know who's here? ||||||||sorularından biri||||||||||||||||||||||||||yararlı araç||||||||||||||||||| I'll upload my address book and see who's here." We invented that whole pattern and that caused our growth rate to go from 2,000 a week to about 20,000 a week. |inventamos||entera|patrón|||causó|||tasa||||||||| Without that, I don't know if we would have succeeded. Maybe other plan B's would have worked. |||de B||| |||plan B||| Plan Z is what happens when it's just not working at all. ||||olur||||||| It's kind of the "life boat" plan and that's part of how you plan for both good and bad luck. ||||||||||||||||||mauvaise| ||||||||o da||||||||||| Es una especie de plan "bote salvavidas" y eso forma parte de cómo se planifica tanto para la buena como para la mala suerte. The last two more rules I'm going to through. It's funny, there's only a partial pioneering parallel to this, but it's so important to entrepreneurs to understand this, which is "maintain flexibly persistence." ||||||||||||||||||||||flexiblement| |||||kısmi||||||||||||||||esnek bir şekilde sürdürmek|esnek bir şekilde|esneklikle azim |||||||||||||||||||||mantener|| Entrepreneurs are given two pieces of advice with equal vigor, when you look at them they are in contradiction. ||||||conseils|||vigueur||||||||| ||||||||eşit|güçle|||||||||çelişki One is "Have a vision; plow through the wall, keep your vision. |||||sürmek|içinden geçerek||||| Una es "Ten una visión; atraviesa el muro, mantén tu visión. Don't allow yourself to be defocused from that, keep going." |||||détourné|||| |||||odak kaybı|||| The other one is "Listen to your customers, listen to market feedback, listen to your network, be really adaptive." ||||||||||||||||||adaptable ||||||||||||||||||uyumlu Well, OK, how do you put those two things together? |||||||||ensemble That's part of it again where it's a very difficult thing to teach, other than by doing, other than by the activity of going out and being an entrepreneur and making those decisions. ||||||||||||||||||||||||||||||||kararlar The reason that the rule is "maintain flexible persistence," is because it's both "keep a vision" and be "flexible". |||||||||||||||vision||| |||||||esnek|esneklik ıs|||||||||| ||||||||||||ambas|||||| So for example, if you think about the A-B-Z planning framework, it's like "Look, I've got a plan. ||||||||||||çerçeve||||||| ||||||||||||marco||||||| I want to try to get there. This is my main plan. If that's hitting problems like I'm not growing fast enough or I'm stalling out, OK, here are some things I can try to keep trying to do that. |||||||||||Ben|duraklama||||||||||||||| And if that doesn't work, how do I shift to a different destination, a different location?" That's part of the plan Z. So, the last rule that I'll go through for today, before we get back to entrepreneurs as pioneers in education, is that these rules are not rules of physics. |||||||passer||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||física They're not natural gravity; gravity not just an idea, it's the law. |||gravité|||||||| |||yerçekimi|yerçekimi||||||| |||||||||||ley They are rules of thumb by which you navigate and that's part of what makes entrepreneurship so interesting, because usually almost every company has something of a unique pattern to how it operates. ||||||||||||||||||||||||||||||||işler ||||reglas generales|||||||||||el emprendimiento||||||||||||||||| Son reglas empíricas por las que se navega y eso es parte de lo que hace que el espíritu empresarial sea tan interesante, porque normalmente casi todas las empresas tienen un patrón único de funcionamiento. Now, sometimes the unique pattern is where its operating in the world, sometimes it's a question of which distribution channels it has. ||||||||operando||||||||||||| But one of the things that I love about the consumer internet, which is what I focus on with the vast majority of my time, is that each thing that elevation defines its own unique space and that which we're really looking for is a unique pattern to getting there. ||||||||||||||||||||||||||||||yükselti||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||vast||||||||||||||||||||||||||||| The problems that are in front of the company; even though there's family resemblance like, "Well, OK, how do I scale the sales force," or "What do I do in terms of financing," or "How do I work with potential financiers," and all the rest is "How do I make all that happen," and there is a skill set there. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||financement||||||||||||||||||| |||||||||||||benzerlik|||||||||||||||||||||||||||finansörler||||||||||||||||||| |||||||||incluso|aunque||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| The combination on how you pull together and which is your strategy that pulls it off; that's how new strategies are created and entrepreneurial companies are usually the ones that create the new strategies. |||||||||||||réussit|||||||||||||||||||| |||||||||||||başarılı olurs|||||||||||||||||||| |||||||||||estrategia||||||||||creadas|||||||||||| Así es como se crean nuevas estrategias y las empresas emprendedoras suelen ser las que crean las nuevas estrategias. Usually, when I'm telling someone that I think something isn't going to work, I never say, "Well, that would never work well." Actually, sometimes I say that. But usually, it's like "Well, that's going to be really hard and you're really betting the farm on that one idea, which doesn't strike me as it's potentially going to work." ||||||||||||||apostando||la granja|||||||||||||| Pero por lo general, es como "Bueno, eso va a ser muy difícil y realmente estás apostando la granja en esa única idea, que no me parece que potencialmente vaya a funcionar". So these are the kinds of rules that are the kind of things you have to learn in the journey that you take. The metaphor that I use for entrepreneurship frequently is, "you jump of a cliff and you assemble an airplane one the way down," and the reason I used this metaphor is because it gets you really focused because the ground is coming. ||||||||||saute||||||assemblez|||||||||||||||||||||||sol||venir ||||||||||||||||uçak yaparsın||||||||||||||||||||||||| |metáfora||||||||||||||||||||||||||||metáfora|||||||||||| Financing isn't a success; it's a thermal draft, it just makes the ground a little further away. ||||||termal|akım||||||||| La financiación no es un éxito; es una corriente de aire térmica, sólo hace que el suelo esté un poco más lejos. You have to get the plane working and of course, if you get the plane working maybe it goes up and off to the right, and that's good. ||||||fonctionner|||bien sûr|||||||||||||||||| The question is, "how do you learn this?" ||||||apprends| The funny thing is I get a fair number of governments and other institutions and companies saying, "So, you know how to set up entrepreneurial education and they would do entrepreneurship center and those are not bad ideas, because I think anything that supports entrepreneurship is, generally speaking, better than not having. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||quoi que ce soit||supports|||||||| ||||||||||hükümetler|||kurumlar|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| But the real way that actually this education happens is through networks and it's networks - that is part of the reason why when Linda was saying, "Well, what do you think about the Endeavor." |||||||||||||||||||||||Linda|||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||Endeavor I said "It's really important." He said, "When are you going to join?" And I said, "Well, it's when not if." It's because pulling networks of the shared information and the shared contacts, and the shared ability to find the right resources in order to create these massive institutions from nothing. |||||||||||kişiler|||||||||||||||||| The education that you get from your network is actually, is what's critically important. ||||||||||||kritik olarak| For example, one of the things that I frequently tell entrepreneurs when an entrepreneur has an idea and they come to this I say, "Well, who should I talk to about it?" It's like anyone who can possibly give you good feedback. Now, you'll publish it to the web maybe, because you don't necessarily get good feedback there. But anyone who can give you good feedback, you go and tell them your idea and you talk to them about it, because the way that you have a competitive advantage is not because, "Well, I have this idea and other people don't have it, and the moment they have it I'm going to lose the competitive advantage." |||||||||||||||||||||||||||||compétitif|||||||||||||||||||||||||||| It's because you're emotional in it. |||émotionnel|| You're assembling the network around your idea. You're getting the co-founders, the employees, the potential customers. ||||co-fondateurs|||||clients You're moving and you're adjusting by talking to a number of people to get into the right target. ||||s'ajuster|||||||||||||cible So, just someone else having the idea, that's not the impact; it's the network that essentially provides the education. |||||||ce n'est|||||||||fournit|| That's one of the reasons why I think that the Endeavor does, both in terms of its global network and in terms of events like this, are so critical for what entrepreneurial education really means. ||||||||||Endeavor||||||||||||||||||cruciales|||||| ||||||||||Endeavor|||||||||||||||||||||||| It's of course extremely important because if you would look at it, I think the ability to have high impact product, services, and companies, I think that they're all global. A global focus is, I think, extremely important.

Now, it's interesting when it gets to thinking about entrepreneurial companies and venture because part of the thing is that it has to start local and rooted. You have to get a team together, they have to have an idea, and they'd have to have an aperture that they're trying to drive the strategy through, you don't start with thinking about "how do I take over the whole globe with my new product, my new idea." |||||||||||||||||||ouverture||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||odak noktası||||||||||||||||||||||dünya||||||| Tienes que reunir a un equipo, tienen que tener una idea, y tendrían que tener una apertura a través de la cual están tratando de conducir la estrategia, no empiezas pensando en "cómo me apodero de todo el mundo con mi nuevo producto, mi nueva idea". You start thinking about it as, "How do I establish this as a strongly growing and ongoing concern that can fund its own expansion all the way to being a global entity, ultimately." ||||||||||||||||durable|||||||||||||||| ||||||||||||||||devam eden|||||||||||||||| But all of the stuff starts locally; it starts with a region: Silicon Valley, Chile, Argentina, Jordan, local entrepreneurs and I can go through the whole list but then you don't want me doing that so I don't mean to leave anyone out. ||||||yerel olarak|||||||||Arjantin|Ürdün|||||||||||||||||||||||||| Then how does that get onto the global stage? Entonces, ¿cómo llega eso a la escena mundial? That's one of the reasons I think putting time in this is extremely important. But here's the thing I think is particularly interesting when it gets to entrepreneurial education, which is I think it's the importance of these means in this learning is going beyond just founding companies. |||||||||||en vient|||||||||||||||||||||| Because if you look at it with the trends going on in terms of globalization, accelerating change in the markets, all of the institutions, not just the new companies building new products and services, have to adapt, which means, every individual now needs to act more entrepreneurial. ||||||||||||||la mondialisation||changement|||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||kurumlar||||||||ürünler||||||||||||||| It doesn't mean that every individual is going to found a company. |||||||||fonder|| Actually, I think, relatively few folks go through all of the different complexity in assembling all the different problems you needed to solve to found companies. |||||gens|vont||||||complexités||assembler||||||deviez||résoudre||| But I think every career now is entrepreneurial, because I think it's both entrepreneurial by which the way that you operate within an organization, within a company is the market's changing and you need to help the company adapt, and then because the market is changing, what is a career path is no longer straight forward. |||||||entrepreneurial||||||entrepreneurial||||||||au sein de|||au sein d||||||||||||||||||||||||||||||directe| Pero creo que ahora todas las carreras son emprendedoras, porque creo que la forma de actuar dentro de una organización, dentro de una empresa, es que el mercado está cambiando y tienes que ayudar a la empresa a adaptarse, y luego, como el mercado está cambiando, lo que es una carrera profesional ya no es directa. It used to be like post-World War II; it's like, you joined a company, you're working with the ranks. |||||||||||||||||||sıralar Then it got modified a little bit; whether you jump between companies, lost the work in the career ladder, I don't think there is any such thing as a career ladder anymore. |||değiştirildi|||||||||||||||||||||||||||| I think that the pattern by which you develop a skill set and a set of work, a set of ability, a network, skills and the rest, I think actually much more mirrors how entrepreneurs live and work than anything else. ||||||||||||||||||||||||||||||||yansıtır||girişimciler|||||| I think that's part of the reason of what we're doing is important, because I think it has that kind of global impact. So, I'm going to make one last comment about global and then I'm going to open up for questions. Así que voy a hacer un último comentario sobre global y luego voy a abrir el turno de preguntas. One of the things that I think is, kind of, most interesting and the challenge is "How do you both build something really strong with a local focus, and then also how do you participate on the global stage." Now, I have done that with two very easy things because I say, "Well, I focus on the consumer internet," so you can have your servers there, and then that can very quickly scale globally. For example, we launched LinkedIn with 13 countries in the list and I think it got to the full country list within about four months, because as each person complained that their country wasn't in the list, we added it in as a way of doing it. |||a lancé|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Then the second is, because one of the benefits that we have, starting with a local market in Silicon Valley and going out to the U.S. ||||||||avantajları|||||||||||||||||| is the U.S. gives you a very strong base of doing that aperture. |||||||||ouverture |||||||||açıklık But I think that's a skill that everyone needs to learn in terms of how you play out on the global stage. I think the sharings of information through these networks of entrepreneurs between Silicon Valley and other place in the U.S. |||partages||||||||||||||||| |||paylaşımları|||||ağlar||girişimciler|||||||||| Creo que el intercambio de información a través de estas redes de empresarios entre Silicon Valley y otros lugares de EE.UU. and other places in the world, and other places in the world, and other place in the world, I think the skill set is going to be evolving at very fast rate. ||yerler|||||||||||||||||||||||||gelişen|||| That's part of the reason we do things like this. ||||raison||||| So with that, I think I will take questions, if there are any.