018: Curiosity Is a Superpower, If You Have the Courage to Use It 好奇心|||超能力|||||||| |||超能力|||||||| Neugier||||||||Mut||| |||superpotere|||||||| 好奇心||||||||勇气||| 018: Neugierde ist eine Superkraft, wenn man den Mut hat, sie zu nutzen 018: Curiosity Is a Superpower, If You Have the Courage to Use It 018: La curiosidad es un superpoder, si tienes el coraje de usarlo 018: کنجکاوی یک ابرقدرت است، اگر شجاعت استفاده از آن را داشته باشید 018 : La curiosité est un super pouvoir, si vous avez le courage de l'utiliser 018: La curiosità è un superpotere, se si ha il coraggio di usarla 018：好奇心は、それを使う勇気があれば、超大国です 018: 호기심은 용기가 있다면 초능력입니다. 018: Smalsumas yra supergalia, jei turite drąsos ja pasinaudoti 018: Ciekawość to supermoc, jeśli masz odwagę jej użyć 018: Curiosidade é uma superpotência, se você tiver coragem de usá-la 018: Любопытство — это суперсила, если у вас хватит смелости ее использовать 018: Kullanma Cesaretiniz Varsa Merak Bir Süper Güçtür 018: Допитливість — це надсила, якщо ви маєте сміливість нею скористатися 018：好奇心是一种超能力，如果你有勇气使用它 018：好奇心是一種超能力，如果你有勇氣使用它

It began when I was a kid and my grandmother, grandma Sonya, probably about this high, said to me that curiosity would be my greatest attribute and it would be a superpower in my life and all I had to do was just have the courage to use it. |||||||||||||||this tall||||||||||||||||||||all||||||||||bravery||| ||||||||||vovó|vovó Sonya||||||||||||||||||||superpoder||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||好奇心|||||特質||||||||||||||||||||勇氣||| ||||||||||||||||||||Neugierde|||||Eigenschaft||||||||||||||||||||||| 그것은|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||nonna|Sonya||||||||||||||attributo||||||||||||||||||||||| |||||||||||سونیا|||این|||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||ソーニャおばあちゃん||||このくらい|||||好奇心||||最大の|特性||||||||||||||||||||勇気||| eso|comenzó|cuando||||||||||probablemente|acerca de|esta|alta||||||||||||||||||||y||||||||||||| Es begann, als ich ein Kind war und meine Großmutter, Oma Sonya, wahrscheinlich ungefähr so groß, zu mir sagte, dass Neugier meine größte Eigenschaft und eine Superkraft in meinem Leben sein würde und ich nur den Mut haben müsste, sie zu nutzen. Comenzó cuando era niño y mi abuela, la abuela Sonya, probablemente así de alta, me dijo que la curiosidad sería mi mayor atributo y sería un superpoder en mi vida y todo lo que tenía que hacer era tener el coraje de úsalo それは私が子供の頃始まりました。おばあちゃん、ソニアおばあちゃんが、多分このくらいの高さで、好奇心が私の最大の特徴であり、私の人生でのスーパーパワーになると言ってくれました。そして、私がしなければならなかったのは、それを使う勇気を持つことだけでした。 Tudo começou quando eu era criança e minha avó, vó Sonya, provavelmente tão alta, me disse que a curiosidade seria meu maior atributo e seria um superpoder na minha vida e tudo que eu tinha que fazer era apenas ter coragem de use-o. Это началось, когда я был ребенком, и моя бабушка, бабушка Соня, наверное, примерно такого возраста, сказала мне, что любознательность будет моим главным качеством, и это будет суперсила в моей жизни, и все, что мне нужно было сделать, это просто набраться смелости, чтобы используй это. Çocukken başladı ve büyükannem, büyükannem Sonya, muhtemelen bu kadar yüksek, bana merakın en büyük özelliğim olacağını ve hayatımda bir süper güç olacağını söyledi ve tek yapmam gereken cesarete sahip olmaktı. onu kullan. Це почалося, коли я був дитиною, і моя бабуся, бабуся Соня, мабуть, приблизно такого віку, сказала мені, що допитливість буде моєю найбільшою рисою, що вона буде суперсилою в моєму житті, і все, що мені потрібно зробити, - це просто мати сміливість її використовувати. 這開始於我還是個孩子的時候，我的祖母 Sonya 祖母大概有這麼高，她對我說好奇心將是我最大的品質，它將成為我生命中的超能力，我所要做的就是有勇氣去探索用它。

I remember looking at one of my report cards and it was basically all F's and she saying, “You're going to be special. |||||||Zeugnis||||||||||||||| ||at|||||card|report card||||||||||||||unique ||||||||||||||Fばかり|||||||| ||||||||||||||notas baixas|||||||| ||||||||||||||F|||||||| Ich weiß noch, wie ich auf eines meiner Zeugnisse schaute, das im Grunde nur aus Fs bestand, und sie sagte: "Du wirst etwas Besonderes sein. Recuerdo mirar una de mis boletas de calificaciones y básicamente todas eran F y ella dijo: “Vas a ser especial. 私は自分の成績表の一つを見ていたことを覚えていますが、それは基本的にすべてFで、おばあちゃんが「あなたは特別になるよ」と言っていました。 Lembro-me de olhar para um dos meus boletins e basicamente conter todos os F's e ela dizer: “Você vai ser especial. Я помню, как посмотрел на одну из своих табелей успеваемости, и там были в основном все пятерки, и она сказала: «Ты будешь особенным. Я пам’ятаю, як подивився на одну зі своїх табель, і там були, в основному, всі F, і вона сказала: «Ти будеш особливим. 我記得看過我的一張成績單，基本上全是 F，她說，“你會很特別的。 You're going all the way.” And she's telling me how great I'm going to be. |going|||||||||amazing||going|| ||||||彼女が|||||||| ||||||||me|||||| Du gehst den ganzen Weg." Und sie sagt mir, wie großartig ich sein werde. Vas hasta el final. Y ella me dice lo genial que voy a ser. あなたは遠くまで行くのよ。」彼女は私がどれほど素晴らしい存在になるかを教えてくれました。 Você está indo até o fim. ” E ela está me dizendo como serei ótimo. Вы идете до конца». И она говорит мне, какой замечательной я буду. Ти йдеш до кінця». І вона каже мені, якою я чудовою стану. 你一路走好。”她告訴我我會變得多麼偉大。 But I'm looking at this report card in her presence and there was just no empirical evidence whatsoever to me that that would ever transpire. ||gazing|||||||while she's there||||||observable, factual, verifiable||at all|||||||happen |||||||||||||||empírica|||||||||aconteceria |||||||||在場||||||經驗證據|證據|任何證據|||||||發生 |||||||||||da||||empirische|Beweis|überhaupt keine|||||||geschehen |||||||||||||||empirica|evidenza|nessuna|||||||si sarebbe verificato ||||||||||||||||||||||||відбуватися |||||||||目の前で||||||実証的な||全く|||||||起こる ||||esta|||||||||||||||||||| Aber ich sehe mir dieses Zeugnis in ihrem Beisein an, und es gab keinerlei empirische Anhaltspunkte dafür, dass dies jemals der Fall sein würde. Pero estoy mirando esta boleta de calificaciones en su presencia y simplemente no había ninguna evidencia empírica para mí de que eso sucediera alguna vez. でも、彼女の前でこの成績表を見ていると、私にはそれが実現するという何の経験的根拠もなかった。 Mas estou olhando para este boletim na presença dela e não havia nenhuma evidência empírica para mim de que isso iria acontecer. Но я смотрю на этот табель успеваемости в ее присутствии, и у меня просто нет никаких эмпирических доказательств того, что это когда-либо произойдет. Ama onun huzurunda bu karneye bakıyorum ve bunun gerçekleşeceğine dair bana hiçbir ampirik kanıt yoktu. Але я дивлюся на цей табель у її присутності, і для мене просто не було жодних емпіричних доказів того, що це коли-небудь станеться. Nhưng tôi đang xem bản báo cáo này với sự hiện diện của cô ấy và không có bằng chứng thực nghiệm nào đối với tôi rằng điều đó sẽ bao giờ xảy ra. 但我在她在場的情況下查看了這張成績單，但對我來說，沒有任何經驗證據表明這種情況會發生。

And then out of college I thought how can I apply this in a bigger way? ||||||考えました||||応用する||||| ||||||ho pensato||||||||| Und nach dem Studium dachte ich, wie kann ich das in einem größeren Rahmen anwenden? Y luego, fuera de la universidad, pensé: ¿cómo puedo aplicar esto de una manera más grande? そして、大学を出た後、どのようにしてこれをより大きな方法で応用できるか考えました。 E então, quando saí da faculdade, pensei como posso aplicar isso de uma forma mais ampla? А потом, уже после колледжа, я подумал, как я могу применить это в более широком смысле? Ve sonra üniversiteden sonra bunu daha büyük bir şekilde nasıl uygulayabilirim diye düşündüm. А потім після коледжу я подумав, як я можу застосувати це ширше? 大學畢業後，我想我怎樣才能以更大的方式應用它？ And I had this one outstanding professor in my entire four years at USC and his name was Dr. Milton Wolpin, who was a graduate professor of abnormal psychology at USC. |||||||||||||USC|||||||||||postgraduate-level||||mental health study|| |||||||||||||Universidade do Sul da Califórnia||||||Milton Wolpin||||||||||| ||||||教授|||||||||||||||||||||異常心理學||| |||||herausragend||||||||||||||||||||||||| |||||straordinario|||||||alla|USC||||||Milton|Wolpin|||||||abnormale|psicologia|alla| |||||優れた||||全ての|||||||||||ウォルピン博士||||大学院の|教授||異常心理学|異常心理学||南カリフォルニア大学 Y tuve este profesor destacado en mis cuatro años completos en la USC y su nombre era Dr. Milton Wolpin, quien era profesor graduado de psicología anormal en la USC. そして、私はUSCでの4年間、この1人の優秀な教授を迎えました。彼の名前は、USCの異常心理学の大学院教授であったMiltonWolpin博士でした。 E eu tive um professor excepcional em meus quatro anos inteiros na USC e seu nome era Dr. Milton Wolpin, que era um professor graduado em psicologia anormal na USC. Ve USC'deki dört yılım boyunca olağanüstü bir profesöre sahiptim ve adı USC'de anormal psikoloji lisansüstü profesörü olan Dr. Milton Wolpin'di. У мене був один видатний професор за всі мої чотири роки в USC, і його звали доктор Мілтон Волпін, який був аспірантом кафедри аномальної психології в USC. Và tôi đã có một giáo sư xuất sắc này trong suốt 4 năm làm việc tại USC và ông ấy tên là Tiến sĩ Milton Wolpin, một giáo sư tốt nghiệp về tâm lý học bất thường tại USC. 在南加州大學的整整四年裡，我有一位傑出的教授，他的名字叫米爾頓沃爾平博士，他是南加州大學異常心理學的研究生教授。 And I'm now two weeks out of college and I thought I want to try to get together with Dr. Milton Wolpin because I was just one of 300 kids in this class, and of course had never had a chance to really introduce myself. ||||||||||||||||get||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||子供たち||||||||||||||| Ich bin jetzt seit zwei Wochen aus dem College raus und dachte mir, ich möchte versuchen, mich mit Dr. Milton Wolpin zu treffen, denn ich war nur einer von 300 Studenten in dieser Klasse und hatte natürlich nie die Gelegenheit, mich wirklich vorzustellen. Y hace dos semanas que terminé la universidad y pensé que quería intentar reunirme con el Dr. Milton Wolpin porque yo era solo uno de los 300 niños en esta clase y, por supuesto, nunca había tenido la oportunidad de presentarme realmente. そして、私は大学を2週間卒業しました。私は、このクラスの300人の子供のうちの一人であり、もちろん実際に自己紹介する機会がなかったので、ミルトンウォルピン博士と一緒になりたいと思いました。 E agora eu estou há duas semanas fora da faculdade e pensei que queria tentar me encontrar com o Dr. Milton Wolpin porque eu era apenas um dos 300 alunos nesta classe e, claro, nunca tive a chance de realmente me apresentar. Ve şimdi kolejden iki hafta uzaktayım ve Dr. Milton Wolpin ile bir araya gelmek istediğimi düşündüm çünkü bu sınıftaki 300 çocuktan sadece biriydim ve tabii ki kendimi gerçekten tanıtma şansım olmamıştı. І зараз я закінчив коледж за два тижні, і я подумав, що хочу спробувати зустрітися з доктором Мілтоном Волпіном, тому що я був лише одним із 300 дітей у цьому класі, і, звичайно, ніколи не мав можливості по-справжньому представитися. 現在我已經大學畢業兩週了，我想我想嘗試和 Milton Wolpin 博士聚在一起，因為我只是這個班級 300 名學生中的一員，當然從來沒有機會真正介紹自己。

So I pursued him unable to get this meeting, so I thought I'm just going to show up at school again and wait for him to leave his class. ||pursued||not able to|||||||||||||||||||||||| ||verfolgte|||||||||||||||||||||||||| ||ho inseguito|||||||||||||||||||||||||| ||переслідував|||||||||||||||||||||||||| ||追いかけた||できずに|||||||思った||||||||||||||||| ||perseguí||incapaz de|||||||||||||||||||||||| Also verfolgte ich ihn, konnte dieses Treffen nicht bekommen, also dachte ich, ich tauche einfach wieder in der Schule auf und warte darauf, dass er seine Klasse verlässt. Así que lo perseguí incapaz de conseguir esta reunión, así que pensé en aparecerme en la escuela otra vez y esperar a que se fuera de su clase. L'ho inseguito senza riuscire a ottenere questo incontro, così ho pensato di presentarmi di nuovo a scuola e aspettare che uscisse dalla sua classe. それで、この会議に出席できない彼を追いかけたので、私は再び学校に現れて、彼がクラスを去るのを待つつもりだと思いました。 Então, eu o persegui sem conseguir essa reunião, então pensei em simplesmente aparecer na escola novamente e esperar que ele saísse da aula. Поэтому я преследовал его, не сумев попасть на эту встречу, поэтому я подумал, что просто снова появлюсь в школе и подожду, пока он покинет свой класс. Bu yüzden, bu toplantıya yetişememek için onu takip ettim, bu yüzden tekrar okula gideceğimi ve sınıfından ayrılmasını bekleyeceğimi düşündüm. Тому я переслідував його, не зміг отримати цю зустріч, тож я подумав, що просто знову з’явлюся в школі й чекаю, поки він покине клас. Vì vậy, tôi đã theo đuổi anh ấy không thể có được cuộc gặp gỡ này, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ xuất hiện ở trường một lần nữa và đợi anh ấy rời khỏi lớp của mình. 所以我追他也談不上這次會面，所以我想我只好再次出現在學校等他下課了。 And he leaves his class and I say, “Dr. Y sale de su clase y le digo: “Dr. そして彼はクラスを去り、私はこう言います。 E ele sai da aula e eu digo: “Dr. І він залишає свій клас, а я кажу: «Доктор. Wolpin, I would really like to just have 10 minutes, a coffee with you. ||vorrei|||||||||| ||||||||分||コーヒー|| Wolpin, realmente me gustaría tomarme un café contigo durante 10 minutos. ウォルピン、私は本当にあなたとコーヒーを飲みたいのですが、10分だけです。 Wolpin, eu realmente gostaria de ter apenas 10 minutos, um café com você. Вольпін, я б дуже хотів поговорити з вами 10 хвилин, випити кави. Wolpin，我真的很想有 10 分鐘的時間，和你一起喝杯咖啡。 I don't really have any big asks beyond that other than 10 minutes.” He said, “But Brian haven't you already graduated?” And I said, “Well I have graduated, but I'd just love to have a coffee with you.” |||||||以外に|||||||||||||||言った|||||||||||||| Darüber hinaus habe ich eigentlich keine großen Wünsche, außer 10 Minuten." Er sagte: "Aber Brian, hast du nicht schon deinen Abschluss gemacht?" Und ich sagte: "Nun, ich habe meinen Abschluss gemacht, aber ich würde gerne mit Ihnen einen Kaffee trinken gehen." Realmente no tengo grandes pedidos más allá de eso que no sean 10 minutos”. Él dijo: "Pero Brian, ¿no te has graduado ya?" Y dije: "Bueno, me he graduado, pero me encantaría tomar un café contigo". 10分を除いて、それ以上の大きな質問はありません。」彼は言った、「しかし、ブライアンはあなたがすでに卒業していませんか？」そして私は「卒業しましたが、あなたと一緒にコーヒーを飲みたいです」と言いました。 Eu realmente não tenho grandes perguntas além dos 10 minutos. ” Ele disse: "Mas Brian ainda não se formou?" E eu disse: “Bem, eu me formei, mas adoraria tomar um café com você”. У меня действительно нет никаких больших запросов, кроме 10 минут». Он сказал: «Но Брайан, разве ты уже не выпустился?» И я сказал: «Ну, я получил высшее образование, но я просто хотел бы выпить с вами кофе». У мене насправді немає жодних серйозних запитань, крім цього, крім 10 хвилин». Він сказав: «Але Браян, хіба ти вже не закінчив навчання?» І я сказав: «Ну, я закінчив навчання, але я хотів би випити з вами каву». 除了 10 分鐘之外，我真的沒有什麼大的要求了。”他說，“但是布賴恩你不是已經畢業了嗎？”我說，“好吧，我已經畢業了，但我只是想和你喝杯咖啡。”

Anyway he agreed. とにかく彼は同意した。||とにかく彼は同意した。 De todos modos estuvo de acuerdo. とにかく彼は同意した。 De qualquer forma, ele concordou. У всякому разі він погодився. 反正他是同意了。 And I turned that 10 minutes, I expanded it into about an hour and a half conversation, which had greater value for sure than the year I spent in that classroom. ||wendete||||erweitert||||||||||||größeren|Wert|||||||||| ||||||ho ampliato||||||||||che||maggiore||||||||passai||| ||||||||||||||||||より大きな|価値|||||1年||||| Und ich habe diese 10 Minuten zu einem anderthalbstündigen Gespräch ausgeweitet, das mit Sicherheit mehr Wert hatte als das Jahr, das ich in diesem Klassenzimmer verbracht habe. Y volví esos 10 minutos, los amplié en aproximadamente una hora y media de conversación, que seguramente tuvo más valor que el año que pasé en ese salón de clases. そして、その10分を回して、約1時間半の会話に拡大しました。これは、その教室で過ごした1年よりも確かに大きな価値がありました。 E eu virei aqueles 10 minutos, expandi para cerca de uma hora e meia de conversa, que teve um valor maior com certeza do que o ano que passei naquela sala de aula. И я превратил эти 10 минут, я расширил их примерно до полуторачасового разговора, что, безусловно, имело большую ценность, чем год, который я провел в этом классе. І я перетворив ці 10 хвилин на розмову приблизно на півтори години, яка напевно мала більшу цінність, ніж рік, який я провів у цьому класі. 然後我把那 10 分鐘，我把它擴大到大約一個半小時的談話，這肯定比我在那間教室裡度過的那一年更有價值。 And for over 30 years, actually about 35 years, I've been doing this every two weeks meeting a new person in any subject other than entertainment. |||||||||||||||||||||||Unterhaltung ||||||||||||||||||||||except for| ||||||||||||||||||||argomento||| |||||||||||||||||||||||娯楽業界 Und seit über 30 Jahren, eigentlich seit 35 Jahren, mache ich das alle zwei Wochen und treffe eine neue Person aus einem anderen Bereich als der Unterhaltung. Y durante más de 30 años, en realidad unos 35 años, he estado haciendo esto cada dos semanas conociendo a una persona nueva en cualquier tema que no sea entretenimiento. そして、30年以上、実際には約35年の間、私はこれを2週間ごとに行っており、エンターテインメント以外の分野で新しい人に会っています。 E por mais de 30 anos, na verdade cerca de 35 anos, tenho feito isso a cada duas semanas, conhecendo uma nova pessoa em qualquer assunto que não seja entretenimento. И вот уже более 30 лет, на самом деле около 35 лет, я каждые две недели встречаюсь с новым человеком по любой теме, кроме развлечений. І вже понад 30 років, фактично близько 35 років, я роблю це кожні два тижні, зустрічаючись з новою людиною в будь-якій темі, крім розваг. 30 多年來，實際上大約 35 年，我每兩週就這樣做一次，在娛樂以外的任何領域結識新朋友。 So science, medicine, politics, religion, every art form. |||politica|||| Entonces, ciencia, medicina, política, religión, todas las formas de arte. つまり、科学、医学、政治、宗教、あらゆる芸術形態です。 Então, ciência, medicina, política, religião, todas as formas de arte. Отже, наука, медицина, політика, релігія, будь-який вид мистецтва. 所以科學，醫學，政治，宗教，每一種藝術形式。 And I've just been doing it and it really has expanded my universe physically and mentally. ||||||||||||Universum|körperlich||geistig ||||||||||広げた|||身体的に|| ||||||||||||universo|fisicamente||mentalmente Und ich habe es einfach getan, und es hat mein Universum körperlich und geistig wirklich erweitert. Y lo he estado haciendo y realmente ha expandido mi universo física y mentalmente. そして、私はちょうどそれをやっていて、それは本当に私の宇宙を肉体的にも精神的にも拡大しました。 E estou fazendo isso e realmente expandiu meu universo fisicamente e mentalmente. И я только что делал это, и это действительно расширило мою вселенную физически и умственно. І я тільки що робив це, і це дійсно розширило мій всесвіт фізично та розумово. 我一直在這樣做，它確實在身心上擴展了我的世界。 It's created opportunities that I never even thought existed in my life or would exist. ||Möglichkeiten|||||gedacht hätte||||||| ||opportunità||||||esistessero|||||| |||||||考えたこと||||||| Ha creado oportunidades que ni siquiera pensé que existían en mi vida o que existirían. それは、私が自分の人生に存在するとは思ってもいなかった、あるいは存在するとは思わなかった機会を生み出しました。 Ele criou oportunidades que eu nunca pensei que existissem na minha vida ou que existiriam. Это создало возможности, о которых я даже не думал, что они существуют в моей жизни или будут существовать. Це створило можливості, про які я навіть не думав, що існували в моєму житті чи будуть існувати. 它創造了我從未想過在我的生活中存在或會存在的機會。 And so that's kind of the sense of the breadth of what I've been doing. Und|||||||||Breite||||| |||||||||幅広さ||||| |||||||||ampiezza||||| Das ist sozusagen der Sinn des Umfangs dessen, was ich gemacht habe. And so that's kind of the sense of the breadth of what I've been doing. Y ese es el sentido de la amplitud de lo que he estado haciendo. そして、それは私がやってきたことの幅の感覚のようなものです。 E essa é a sensação de amplitude do que venho fazendo. И это своего рода ощущение широты того, что я делал. І це якесь відчуття широти того, що я робив. 這就是我一直在做的事情的廣度。