Human Sleep Experiment That Went Horribly Wrong |||||ужасно| Human sleep disaster|||||| Umano|||||| Menschliches Schlafexperiment, das furchtbar schief ging Ανθρώπινο πείραμα ύπνου που πήγε τρομερά στραβά Experimento sobre el sueño humano que salió terriblemente mal Une expérience sur le sommeil humain qui a mal tourné L'esperimento sul sonno umano che è andato terribilmente storto 大失敗したヒトの睡眠実験 끔찍하게 잘못된 인간 수면 실험 Experiência de sono humano que correu horrivelmente mal Эксперимент с человеческим сном, который пошел ужасно неправильно Korkunç Şekilde Yanlış Giden İnsan Uyku Deneyi Експеримент зі сном людини, який пішов жахливо не так 严重错误的人类睡眠实验 人類睡眠實驗出了嚴重錯誤

You can't sleep. For the second night in a  row, you're tossing and turning until you |||||||||||бьёшься|||| |||||||||consecutive sequence||restlessly moving around|||| |||||||||fila||rigirandoti||rigirando|| |||||||||iš eilės||vartaisi ir sukiesi|||| |||||||||||крутишся|||| |||||||||zaporedju||premetavaš||premetavanje|| Je kunt niet slapen. Voor de tweede nacht op rij woel en draai je tot je Não consegue dormir. Pela segunda noite consecutiva, está a mexer-se e a revirar-se até uyuyamazsın Arka arkaya ikinci gece, sen dönene kadar savurup dönüyorsun.

finally give up and get out of bed. You don't  know why your sleep cycle is so disrupted, ||||||||||||||miego ciklas||| |surrender|||||||||||||||| |||||||||||||||||interrotto |||||||||||||||||порушений |||||||||||||||||motena geef het eindelijk op en kom uit bed. Je weet niet waarom je slaapcyclus zo verstoord is, sonunda pes et ve yataktan kalk. Uyku döngünüzün neden bu kadar bozulduğunu bilmiyorsunuz,

but you were exhausted today and you know  tomorrow is going to be even worse as sleep |||išsekęs||||||||||||| |||worn out|||||next day|||||||| |||izčrpan|||||||||||slabše||

deprivation affects your mind. But you can  tell you're not getting to sleep any time soon, лишение||||||||||||||| Lack of sleep||||||||||||||| privazione||||||||||andando a|||||presto позбавлення сну||||||||||||||| pomanjkanje||||||||||prihajajoč||||| ontbering beïnvloedt je geest. Maar je kunt zien dat je niet snel in slaap valt, yoksunluk zihninizi etkiler. Ama yakın zamanda uyuyamayacağınızı söyleyebilirsiniz,

so you figure you might as well spend some time  on the internet. Maybe it can tell you a little ||pensi||potresti||||||||||||||| Entonces||||||||||||||||||| ||ugotovi||morda|tudi|torej||||||||||||| tako da si mislite, da bi lahko preživeli nekaj časa na internetu. Morda vam lahko pove malo več Bu yüzden internette biraz zaman geçirebileceğinizi düşündünüz. Belki size biraz bilgi verebilir.

more about why you can't sleep. A quick google of  sleep deprivation shows you there are many causes, |||||||||||Lack of sleep|||||| |||||||rapida||||deprivazione del son||||||cause |||||||||||недостаток с|||||| o tem, zakaj ne morete spati. Hitro iskanje na Googlu o pomanjkanju spanja pokaže, da je veliko vzrokov,

including insomnia, sleep apnea, and stress.  They suggest some cures, but you've tried most |||апноэ||||||лекарства|||| |||breathing cessation||||||remedies|||| |insonnia||apnea del sonno||stress||suggeriscono||rimedi|||| |||апное сну||||||ліки від|||| |nespečnost||apneja||||predlagajo||zdravila|||| vključno z nespečnostjo, spalno apnejo in stresom. Predlagajo nekaj zdravil, ampak ste že poskusili večino

of them and they aren't working. You wonder  - how long can a person go without sleep? |||||||ti chiedi|||||||| |||||||se sprašuješ|||||||brez|

Well, it turns out many people  have tried to answer just that. No||izkaže se|||||poskušali|||prav to| Görünüşe göre pek çok kişi tam da buna cevap vermeye çalışmış.

Sleep experiments are more common than you  thought, with scientists researching the ||||||||||исследующими| |||||||mislili||znanstveniki|raziskujejo|

long-term effects of no sleep on people  and animals. Some of them have shocking ||||||||||||||поразительные ||||||||||||||scioccanti ||||||||||||||šokantne

and disturbing results - including one that makes  you even more sure you're not going to sleep now. |тревожные||||||||||||||| |zaskrbljujoče|||||||||prepričan|||||| in motilni rezultati - vključno z enim, ki vas še bolj prepriča, da sedaj ne boste zaspali. ve rahatsız edici sonuçlar - şimdi uyumayacağınızdan daha da emin olmanızı sağlayan bir sonuç dahil.

But you can't stop reading as you find stories  of the most shocking sleep experiments ever. Toda ne morete prenehati brati, saj najdete zgodbe o najbolj šokantnih poskusih spanja doslej.

#10. You're not getting paid for sleep  deprivation, but that wasn't the case ||||||lack of sleep||||| ti||dobivaš|plačano|||||||| #10. Ne plačujejo vam za pomanjkanje spanja, a to ni bilo tako # 10. Uyku yoksunluğu için para almıyorsunuz, ama durum bu değildi

for the lucky contestants on Awake: The Million  Dollar Game. This Netflix game show tested the |||участники||Awake|||||||||| |||participants||alert and ready|||||||||| |||concorrenti||Awake|||||||||messo alla prova| |||учасники шоу|||||||||||| ||srečne|tekmovalci||Awake|||||||||preizkušal| Awake: The Million Dollar Game'deki şanslı yarışmacılar için. Bu Netflix oyun şovu,

effects of twenty-four hours of sleep deprivation  on contestants, by making them spend an entire day |||||||||tävlande||||||| ||dvajset|||||||tekmovalci||||preživeti||cel dan| 24 saatlik uykusuzluğun yarışmacılara bütün bir günü geçirmelerine neden olarak etkileri

in a room counting endless piles of coins without  sleeping. When the full day was over, they were |||||кучи|||||||||||| |||contando|infinite|pile|||||||||||| |||šteje|nešteto|kupov||kovanci|||||||||| uyumadan sonsuz madeni para yığınlarını sayan bir odada. Bütün gün bittiğinde, onlar

quizzed on how much they had counted, with the  contestants who counted the least and were the спрашивали|||||||||||||||| |||||||||||contato||meno||| опитали|||||||||||||||| vprašali||||||šteli|||tekmovalci||||najmanj||| en az sayan ve en çok kazanan yarışmacılar ile ne kadar saydıklarını sordular.

least accurate being eliminated. The remaining  contestants then participated in games of wits ||||||||||||klurighet ||||||competitors|||||| ||||||||parteciparono||||ingegno |найменш точний||вибули|||||брали участь||||кмітливість |natančen||izločeni|||||sodelovali||||umenjaku en az doğru olanı ortadan kaldırılıyor. Kalan yarışmacılar daha sonra zeka oyunlarına katıldı

and dexterity while being exhausted, and it was  obvious how much the lack of sleep was getting to |destrezza|||||||||||mancanza||||| |skillful coordination|||||||||||||||| |färdighet|||||||||||||||| |спритність|||||||||||||||| |spretno|||izčrpan||||očitno||||||||| ve bitkinken el becerisi ve uykusuzluğun ne kadar arttığı açıktı.

them! Movements that should have been second  nature resulted in them sliding all over the |Movimenti||||||natura|risultarono|||scivolando||| |Рухи||||||||||ковзання||| |gibanja||||||||||drsenju||| они! Движения, которые должны были быть естественными, приводили к тому, что они скользили по всему njih! Gibanja, ki bi morala biti druga narava, so povzročila, da so drseli povsod okrog onlara! İkinci doğa olması gereken hareketler, tüm dünyada kaymalarına neden oldu.

place. The last contestant standing had to guess  the exact sum they had counted, and had the chance |||participant|||||||||||||| luogo|||concorrente|in piedi|||indovinare|||somma esatta|||contato|||| |||||||||точну суму|||||||| kraj. Zadnji tekmovalec, ki je ostal, je moral uganiti natančen znesek, ki so ga prešteli, in imel je priložnost yer. Ayakta kalan son yarışmacı, saydıkları toplamı tam olarak tahmin etmek zorunda kaldı ve şansı vardı.

of winning a million dollars if they were close  enough. With only a day of sleep deprivation, |||||||||abbastanza vicino|||||||privazione del sonno |zmaga||||||||dovolj blizu||||||| za zmago milijon dolarjev, če je bil dovolj blizu. Po samo enem dnevu pomanjkanja spanja,

no one suffered any ill effects - but none of the  contestants seemed ready to push it any further. ||постраждав||||||||||||||| ||je trpel||||||||tekmovalci|se je zdelo|||potisniti|||naprej

Sleep deprivation in game shows is  nothing new, but what happens when

you fill an entire house with people  who haven't slept for a week straight? |||celotno||||||||||neprekinjeno

#9. Over in the United Kingdom, another TV  producer decided to take a televised sleep ||||||||||||broadcast on TV| O tem||||||||se je odločil||||| # 9. Birleşik Krallık'ta başka bir TV yapımcısı televizyonda uyumaya karar verdi.

experiment much further. Shattered took the format  of popular shows like Big Brother - isolating |||Frantumato|ha preso||formato||||||| |||Shattered|||||||||| |||Розбите|||||||||| |||Shattered|||||||||| çok daha fazlasını deneyin. Shattered, Big Brother gibi popüler şovların formatını aldı - izole edici

strangers in a house together - and added the  element of sleep deprivation by keeping people neznanci|||||||||||||zadrževanjem| bir evde yabancılar bir arada - ve insanları tutarak uyku yoksunluğu unsurunu ekledi

awake for a full week while they were tested in  challenges. The contestants were competing for a budni||||||||||izkušnjah||tekmovalci||tekmovalni|| zorluklarda test edilirken tam bir hafta uyanık kaldılar. Yarışmacılar bir yarış için yarışıyorlardı.

prize pot of 100,000 pounds, but there was a nasty  wrinkle - any time one of the contestants closed |||||||||unexpected complication||||||| ||||||||brutta sorpresa|problema||||||| |sklad|||||||neprijetna||||||||

their eyes for more than ten seconds, the pot lost  1,000 pounds. That's an expensive moment of rest! ||||||||posoda|izgubil||||draga|||

They faced memory tests and other mental games, as  well as being tempted to fall asleep by relaxing ||||||||||||enticed||||| ||||||||||||спокушені||||| |soočili so se|||||||||||zapeljani|||||

challenges like getting a massage, counting sheep,  and watching paint dry. Six were eliminated, |||||||||sušenje barve||||odstranjeni такие испытания, как массаж, подсчет овец и наблюдение за высыханием краски. Шестеро были исключены,

one quit, and ultimately Clare Southern won  the show - but the prize was down to 97,000 uno renunció||||||||||||||

pounds due to all the money lost. Although  many people said the show was dangerous, фунтов из-за всех потерянных денег. Хотя многие говорили, что шоу было опасным,

none of the contestants reported  any health issues after the game. |||tekmovalci|||||||

Luckily the game show contestants were found to  have no lasting effects, but our next lab rat's ||||||||||||||prossimo||cavia di laboratorio ||||||||||тривалих наслідків|||||| Na srečo||||||||||dolgotrajne||||||podgana Na srečo so se izkazalo, da tekmovalci v kvizu nimajo trajnih posledic, vendar bo naš naslednji laboratorijski zajec Neyse ki, yarışma programı yarışmacılarının kalıcı bir etkisinin olmadığı görüldü, ancak bir sonraki laboratuvar faremiz

brain would be so altered that he would live the  rest of his life with a major identity crisis… ||||significantly changed|||||||||||||| cervello|||||||||||||||||| ||||змінений|||||||||||||| ||||spremenjen|||bi||||||||||kriza identitete| možgani tako spremenjeni, da bo preživel preostanek svojega življenja z večjo krizo identitete… beyni o kadar değişmiş olurdu ki hayatının geri kalanını büyük bir kimlik bunalımı ile yaşardı...

#8. Radio presenter Peter Tripp put on one of the  most famous sleep deprivation experiments ever for |radio show host|||||||||||||| |||||||||más|||||| |radijski voditelj|||izvedel||||||||||| #8. Radijski voditelj Peter Tripp je izvedel enega najbolj znanih eksperimentov o pomanjkanju spanja doslej

a children's charity. The host of a popular music  countdown show, he announced that he would stay ||otroška dobrodelna organizacija||voditelj|||||top lista|||napovedal||||

awake and broadcast his radio show for 201 hours  straight - over eight days! On the first two days, ||||||||||||||primi|| ||oddaja||||||neprekinjeno||||||||

he had a lot of energy and seemed to be having  fun. But on day three, things started getting |||||||se je zdel|||||||||||

odd. He was monitored by scientists and doctors,  and they quickly started noticing weird behavior. strano|||||||||||||| nenavadno|||||||||||||čudno|obnašanje

At one point, he jumped up from his desk because  he believed it was on fire - but no one else could |||||||||||verjel je|||||||drugi|drugi|

see so much as a wisp of smoke. Later, he ripped  off his shoes in a panic because he was convinced |così||come||filamento|di|fumo||||||||||||| |||||пучок диму|||||зірвав||||||||||переконаний |||||smetek|||||sstrgal||||||||||prepričan

they were full of spiders. Again, not a single  spider was found. Observers speculated that he ||||||||||||спостерігачі|припускали, що він|| ||||||||||||opazovalci|sočali so||

was hallucinating when his mind was supposed to  be in its dream state. During the last three days, |галюцинував|||||||||||||||| ||||||naj bi|||||||||||

he was given drugs to help him stay  awake. When he concluded his experiment, |||||||||||zaključil|| uyanık kalmasına yardımcı olması için ona ilaçlar verildi. Deneyini bitirdiğinde,

raising a large sum for charity, he immediately  slept for thirteen hours straight. But his |||zbiranje velike vsote||dobrodelnost||takoj|||trinajst||neprekinjeno|| hayır kurumu için büyük bir meblağ toplayarak, hemen on üç saat aralıksız uyudu. Ama onun

friends and family say he was never the same,  even believing he wasn't the real Peter Tripp.

But this was far from the most extreme  attempt to push the limits of human endurance. ||||||||effort||||||| |||||||||||||||витривалість людини |||daleč|||||poskus|||||||vzdržljivosti

#7. Sleep deprivation experiments done on  humans abide by strict ethical standards, ||||||aderiscono a|||| ||||||adhere to|||| ||||||följer|||| ||||||дотримуються|||| |||izvedene|||upoštevajo|||| #7. İnsanlar üzerinde yapılan uyku yoksunluğu deneyleri katı etik standartlara uygundur,

because scientists want to make sure their  charges don't suffer ill effects - or sue |||||||||||||take legal action |||||||soggetti||||||fare causa |||||||підопічні||страждати від||||подати до суду |||||||varovanci||||||tožijo omdat wetenschappers ervoor willen zorgen dat hun aanklachten geen nadelige gevolgen ondervinden - of een rechtszaak aanspannen

them for everything they're worth and  turn their lab into a family restaurant. ||||tutto il loro valore|||||||| ||||vse kar imajo||spremenijo|||||| и превратить их лабораторию в семейный ресторан. Onlara değer verdikleri her şey için teşekkür edin ve laboratuvarlarını bir aile restoranına dönüştürün.

But scientists experimenting on animals don't have  the same standards, and experiments on rats showed |||||||||||||ratti|

that long-term sleep deprivation can have deadly  effects. Humans have a fail-safe in that we're |||||||mortali|effetti|gli esseri umani|avere||sistema di sicurezza|sicurezza integrata|||noi siamo ||||||||||||varnostni mehanizem||||

able to microsleep, getting seconds of sleep  at a time while we struggle to stay awake. in grado di||microsogni||||||||||lottiamo||| ||mikrospanje||||||||||borimo se|||

Rats' more primitive brains don't have that  ability, and a pair of experiments in 1983 ||primitivnejše|||||sposobnost|||sklop||| Podgane, ki imajo bolj primitivne možgane, nimajo te sposobnosti, in par eksperimentov iz leta 1983

and 1995 that kept rats from falling  asleep through constant stimulation |||||||attraverso||stimolazione costante ||je preprečila|podgane||zaspati|||| in 1995, ki so preprečili podganam, da bi zaspale skozi stalno stimulacijo

showed that their brains could only microsleep  in one tiny part. The sleep-addled rodents all |||||||||||||sömniga|gnagare| |||||||||||||confused by sleep|| |||||||||piccola|parte|||affetti dal sonno|rodenti| |||||||||||||заспані|гризуни| |||||||||majhnem||te|||| a montré que leur cerveau ne pouvait dormir que dans une infime partie. Les rongeurs endormis tous lieten zien dat hun hersenen maar in een klein deel konden microslapen. De slaperige knaagdieren allemaal je pokazal, da so njihovi možgani lahko microspali le v enem malem delu. Spanje omamljene podgane vse

invariably died anywhere from eleven to thirty-two  days after the experiment began. This proved that ||ovunque||undici||||||||iniziò||dimostrò che| always||||||||||||||| ofelbart||||||||||||||| neizogibno||||||||||||||je dokazalo|

while the brain can survive sleep deprivation  longer than most people will try, it has a limit. ||||sopravvivere|||più a lungo||||will try|cercare||||limite medtem ko||||preživi||||||||||||

But that's nothing compared to what another  scientist did with animal experimentation. Ancak bu, başka bir bilim adamının hayvan deneyleriyle yaptıklarıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey.

#6. The year was 1984, and Russian doctor  Maria Manaceina wanted to determine what was ||||||||||find out|| ||||||||||визначити|| ||||||||||ugotoviti||

more important to survival - sleep, or food. She  decided to test the theory by taking four puppies, ||||||||se je odločila||||||||mladičke

making sure they were well fed, but keeping  them from sleeping by constantly handling ||||dobro|nahranjeni||onemogočanje||||||manipuliranjem

them and taking them for walks. The results  were disturbing. Within four days, the first |||||||||zaskrbljujoče|||||

puppy was dead, and the other four soon followed.  Manaceina wasn't sure if this was a fluke, so she ||||||||||||||||a rare occurrence|| ||||||||||||||||slumptillfälle|| ||||||||||||||||випадковість|| ||||||||||||||||nenavadno||

immediately gathered six more puppies and repeated  her experiment. The results were the same, |zbrala||||||||||||

with all six of her puppy subjects meeting their  end soon. No one is sure if the brains of young

animals are more vulnerable to sleep deprivation  because their brains are still developing, but the |||вразливі||||||||||| |||ranljive|||||||||||

experiment proved Manaceina's theory that sleep is  critical to the brain and animals can't function |potrdila|||||||||||||

without it. But she's definitely not winning any  awards from the kennel club for her research. lacking it||||||||||||||| |||||||||||клубу собаківництва|||| ||||definitivno||zmagala||nagrad|||||||

Soon though, people started thinking about  trying the same experiment on humans... |vendar||||||||||

#5. Only a year after Maria Manaceina's  experiment, the first similar experiment Solo||||||||||

was conducted on humans at the University of  Iowa. Three men volunteered, with the plan being |izvedena||||||||||so se prijavili||||da

for them to stay awake for ninety hours straight  while being observed by scientists. That's almost ||||||novanta||||||||| |||||||||||спостерігалися|||| ||||budni|||||||||||

four days, and during the first day all seemed  normal. The men seemed groggy, a bit confused, |||||||||||||сонні||| |||||||||||||zaspani|||zmeden

but could function and answer questions. After  the second day, things started to get disturbing. ||||||||||||||zaskrbljujoče

They reported hallucinations in the room, with  one insisting that there was a greasy layer of |||||||||||||grassa|strato grasso| ||||||||наполягавши|||||жирний шар|| ||halucinacije||||||vztrajajoč|||||mastna||

molecular particles covering the floor. They  stumbled around, trying to avoid the phantom Tiny||||||tripped over themselves|||||| molecolari|particelle|che coprono||||si muovevano go|||||| ||||tla||tavajo||||izogniti se||duh zemini kaplayan moleküler parçacıklar. Hayaletten kaçmaya çalışırken tökezlediler

grease on the floor. This was the first controlled  study, and scientists watched to make sure no oil residue|||||||||||||||| maščoba||||||||||||||||

one hurt themselves or others before it was over.  When the 90 hours were up, the men were allowed to |||||||||||||||||autorizzati a| |biti poškodovan|sebe|||||||||||||||| bitmeden önce kendine veya başkalarına zarar verir. 90 saat dolduğunda, erkeklere izin verildi.

sleep - but the scientists wanted to see just how  soundly they would sleep after that experience. |||||||||profondamente|||||| |||||||||trdno||||||

They hit all three men with an electric shock,  but none of them woke up. Their body's need to |udari|||||||||||||||||

sleep overruled the pain. Sleeping so deeply you  can stand an electric shock is starting to sound |||||||||sopportare|||||inizia a sembrare|| |перемогти біль||||||||||||||| |premaguje|||spanje||globoko|||||||||| spanje je prevladalo nad bolečino. Spanje tako globoko, da lahko preneseš električni udar, se že začenja slišati

good right now. But this was far from the longest  stretch people stayed awake for an experiment. buono||||||||||periodo|||||| |||vendar||||||||||||| dobro prav zdaj. Ampak to nikakor ni bila najdaljša doba, ko so ljudje ostali budni zaradi eksperimenta.

Governments would soon get involved in sleep  deprivation, for very sinister purposes… ||||||||||evil or harmful| i governi||||coinvolte||||||sinistri|scopi sinistri ||||||||||зловісні цілі| vlade||||||||||zlohotne| Vladarji se bodo kmalu vključili v pomanjkanje spanja, za zelo zle namene…

#4. Most sleep deprivation experiments are  designed to test the endurance of the human |||||||||staying awake ability||| |||||||||витривалість людини||| |||||načrtovani||||vzdržljivost|||

body for research. But what if the intention  wasn't to see how much people could endure |||||||намір, мета||||||||витримати ||raziskovanje|||||namera||||||||zdržati

while staying healthy, but to break them down  so they'd do whatever you wanted? That's what ||zdrav|||||||||||||

the CIA was found to be doing in 2005, when they  admitted to sleep deprivation as a form of torture ||||||||||confessed to|||||||| ||||||||||зізналися|||||||| ||||||||||priznali||||||||mučenje

when interrogating high-level detainees. Common  in the early 2000s as the US attempted to get |questioning|||captured individuals|||||||||tried to obtain|| |förhörde|||detainee||||||||||| |допитуючи високопоставлених затриманих|||затриманих|||||||||намагалася отримати|| |interrogiranju|||pridržanci|||||||||poskušala||

information from captured militants, this method  of torture involved keeping inmates from sleeping |||captured fighters||||||||| ||захоплених|бойовики|||||||ув'язнені|| ||ujetih|militanti||||mučenje||zadrževanjem|zapornike||

by constantly moving them around, making them  change cells, or waiting for them to fall

asleep and then waking them up immediately with a  start. The inmates became increasingly disoriented |||||||||||zaporniki||vedno bolj|zmedeni

and fatigued, and more likely to slip up in  interrogations and give away vital information. |виснажений||||||||допитах||||важливу інформацію| |utrujen||||||||izpraševanjih|||||

The maximum length that this torture was carried  out? Over 180 hours, more than a week without ||тривалість||||||||||||| |||||mučenje||izvedena||||||||

sleep! Where did the US learn this tactic? The  Soviets had been carrying it out for decades, ||||||||||||||||десятиліттями

and US spies were trained in how to resist  it - and use it for their own purposes. ||||||||withstand|||||||| ||vohuni||usposobljeni||||upreti||||||||

Some people aren't content experimenting  with animals or other humans. |||задоволені|||||| |||zadovoljni||||||

Some researchers find that the only  suitable test subject is themselves… |raziskovalci|||||primeren||||

#3. There are limits to organized  sleep deprivation experiments, ||||організованих|||

but how far will people push themselves in search  of testing the limits? In 1938, two researchers, ||||||sami|||||||||raziskovalci

Nathaniel Kleitman and Bruce Richardson,  decided to turn themselves into human guinea |||||||||||test subjects |||||||||||grisar |||||odločila se||||||kraljičasti prašički Nathaniel Kleitman en Bruce Richardson, besloten om zichzelf in menselijk proefkonijn te veranderen

pigs by removing themselves from the natural sleep  cycle. They moved into Kentucky's Mammoth Caves, ||||||||||||||Печери svinje|||||||||||||| свиньи, вырвавшись из естественного цикла сна. Они поселились в Мамонтовых пещерах Кентукки,

a massive network of underground caverns, for  a full thirty-two days. No access to the sun, |||||underground caves||||||||||| ||||podzemnih|||||||||||| tam otuz iki gün boyunca devasa bir yeraltı mağaraları ağı. Güneşe erişim yok,

no sense of time, and no way to regulate their  sleep cycle meant that their bodies would have |smisel||||||||||||||||

to adapt quickly or they might go mad. While  their results were inconclusive, they inspired ||||||||||||неоднозначні||надихнули çabuk uyum sağlamak için yoksa çıldırabilirler. Sonuçları kesin olmasa da, ilham verdiler

sleep researcher Jurgen Aschoff to repeat the  experiment two decades later in a more controlled

environment. He studied the body temperatures of  his subjects and determined that humans have a

natural circadian rhythm that doesn't depend  upon tracking the movement of the sun and |biological daily cycle||||||||||||

natural light. But what if someone was inspired  by this experiment and decided to take it further?

Our next sleep deprivation experiment  would change a man so profoundly, ||||||||||глибоко ||||||||||globoko Наш следующий эксперимент по лишению сна изменит человека настолько глубоко,

he would no longer operate on  the same time as the rest of us… ||||працювати|||||||||

#2. It was 1962, in the height of the Cold  War, and the threat of nuclear war was enough ||||розпал|||||||||||| ||||vrh|||||||grožnja||nuklearne|||zadostna #2. Это был 1962 год, разгар холодной войны, и угроза ядерной войны была достаточно

to make getting away from it all seem pretty  appealing. But for French geologist Michel Siffre, |||||||||||||earth scientist|| |||||||||привабливим|||||| |||||||zdi se||privlačno||||geologu Michelu Siffre||

he was about to take social distancing  further than anyone ever had voluntarily. ||||||||||||добровільно

He decided to isolate himself in a frozen  cave beneath a glacier for two whole months, |||||||||під льодовиком|||||| |||||||||pod||||||

to figure out the effects of long-term solitary  confinement on the human mind and the sleep cycle. |||||||||solitary isolation|||||||| ||||||||ensamstående|fängelsevistelse|||||||| ||||||||одиночне ув'язнення|ув'язнення|||||||| |ugotoviti (1)|||||||osamljene|||||||||

Like the Mammoth Caves experiment, Siffre  would be completely cut off from the sun

and his body would have no way to tell time. He  would have no contact with another human besides ||||||||||||||||||razen ve bedeninin zamanı söylemesinin hiçbir yolu olmayacaktı. dışında başka bir insanla hiçbir teması olmayacaktı.

a research assistant who would be notified  of Siffre's sleep schedule to keep track. ||||||obveščen(a)|||||||slediti

Siffre completed his experiment and managed  to maintain a regular sleep schedule, |||||||підтримувати|||| |||||||||||raven spanja Siffre deneyini tamamladı ve düzenli bir uyku programı sürdürmeyi başardı.

but when he was debriefed after he emerged,  scientists discovered something very strange. ||||interviewed after mission|||came out||||| ||||avhörd|||kommit ut||||| ||||допитали|||з'явився||||| ||||intervjuiran|||se je pojavil|||||

Siffre no longer had a normal perception of  time. As part of the questions, he was asked ||||||sense of time|||||||||| ||||||сприйняття часу||||||||||

to count to 120, one number per second. It took a  whole five minutes for him to complete the count.

Siffre's experiment went on so long he no  longer ran on the same clock as everyone else, Siffrejev|||||||||||||||| Siffrejev eksperiment je trajal tako dolgo, da se ni več usklajeval s časom drugih ljudi,

but that's nothing compared  to what one young man did ampak to ni nič v primerjavi s tem, kar je storil en mlad moški ama bu genç bir adamın yaptığıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey

in an attempt to break the world  record for sleep deprivation. ||try|||||||| ||poskus||preseči|||||| v poskusu, da bi postavil svetovni rekord v pomanjkanju spanja.

#1. The year was 1964, and a high school student  named Randy Gardner wanted to see just how far

he could push the limits of human endurance. He  wanted to break the record for the longest anyone |||||||витривалість людини||||||||||

had ever stayed awake. Wanting to make sure his  feat was well-documented for the history books, |||||||||achievement||||||| |||||||||подвиг||||||| |||||||||dosežek|||||||

Gardner assembled a team of professionals  to monitor his run to the record, |put together||||||||||| |зібрав||||||||||| |zbral||||||||||| Gardner, rekor koşusunu izlemek için profesyonellerden oluşan bir ekip kurdu.

including a Stanford sleep researcher. As the days  wore on, Randy seemed to be weathering the sleep ||||||||||||||enduring the lack|| ||||||||||||||переносити вплив|| ||Stanfordov|||Ko|||||||||prenašanje spanja|| vključno z raziskovalcem spanja s Stanforda. Ko so dnevi minevali, je Randy izgleden spopadal z pomanjkanjem spanja bolje kot večina.

deprivation better than most. But as one day  turned into another, he started becoming moody ||||||||||||||дратівливим ||||||||||||||razdražljiv Vendar pa je, ko je en dan prešel v drugega, začel postajati razdražljiv

and paranoid. He reported hallucinations, and  found it hard to concentrate and remember things. |paranoičen|||halucinacije||||||osredotočiti se||| in paranoičen. Poročal je o halucinacijah in imel je težave s koncentracijo ter zapomnjevanjem stvari.

One thing he didn't lose? His energy, as on day  ten he beat one of the researchers in a game of ||||izgubiti|||||||||||||||| Что он не потерял? Энергию, поскольку на десятый день он обыграл одного из исследователей в игру

ping-pong. By the time the experiment ended at  a whopping eleven days and twenty-four minutes, ||||||||||вражаючі|||||| ||||||||||ogromnih||||||

Randy was still alert enough to hold a press  conference and was found to be in good health. To ||še vedno|buden|dovolj pozoren||||novinarsko konferenco||||||||||

no one's surprise, he fell asleep very quickly and  slept the longest he had ever slept in his life, |||||zaspal|||||||||||||

followed by another marathon session the next  night. Randy Gardner was young, healthy, fully

rested and recovered - and the documented record  holder for the longest anyone has stayed awake. počival||okrepljen|||||||||||| spočit in okrepljen - in dokumentirano imetnik rekorda za najdaljše obdobje brez spanja.

You're feeling pretty tired now, and it  might be time to try to fall asleep again. |||||||morda|||||||| Zdaj se počutiš precej utrujenega in morda je čas, da se ponovno poskusiš zaspati.

But you keep on hearing rumors about an even  crazier sleep experiment conducted halfway ||||slišati|govorice||||norčavější|||izveden| Ampak še naprej slišiš govorice o še bolj norih eksperimentih s spanjem, ki so se izvajali na pol poti. Ama daha da çılgınca bir uyku deneyinin yarı yolda yapıldığına dair söylentiler duymaya devam ediyorsun.

around the world. What is this mysterious “Russian  Sleep Experiment”, and is it fact or fiction? To ||||||misteriozno|||||||dejstvo|||

find out, why not watch “Russian Sleep Experiment  - EXPLAINED”, or check out this video instead. дізнатися|||||||||||||| ugotovi||||||||||||||