How to Build Self-Esteem – The Six Pillars of Self-Esteem by Nathaniel Branden |||||||||||||Branden ||||Esteem||||||||| |||||||기둥|||||네이선| |||||||||||||ナサニエル・ブランデン ||||||||||||Натаніель|Брендан Wie man Selbstwertgefühl aufbaut - Die sechs Säulen des Selbstwertgefühls von Nathaniel Branden How to Build Self-Esteem – The Six Pillars of Self-Esteem by Nathaniel Branden Cómo construir la autoestima - Los seis pilares de la autoestima por Nathaniel Branden Come costruire l'autostima - I sei pilastri dell'autostima di Nathaniel Branden 自尊心を構築する方法 – 自尊心の6つの柱 ナサニエル・ブランデン著 자존감을 키우는 방법 - 나다니엘 브랜든의 자존감의 여섯 가지 기둥 Kaip stiprinti savivertę - Nathanielio Brandeno šeši savivertės ramsčiai Jak budować poczucie własnej wartości - Sześć filarów poczucia własnej wartości autorstwa Nathaniela Brandena Como construir a autoestima - Os seis pilares da autoestima por Nathaniel Branden Как повысить самооценку - Шесть столпов самооценки, Натаниэль Бранден Özsaygı Nasıl Oluşturulur - Nathaniel Branden'den Özsaygının Altı Temel Direği Як підвищити самооцінку - Шість стовпів самооцінки від Натаніеля Брандена 如何建立自尊——自尊的六大支柱作者：纳撒尼尔·布兰登 如何建立自尊——自尊的六大支柱作者：納撒尼爾·布蘭登

I want you to imagine two people. 두 사람을 상상해보세요. Quero que imaginem duas pessoas.

The first man wakes up and does his usual routine before work, and it's all a blur. ||||||||||||||||nejasné ||||||||typical||||||||blur ||||||||일상적인||||||||흐림 Der erste Mann wacht auf und macht seine übliche Routine vor der Arbeit, und alles ist verschwommen. 最初の男は目を覚まし、仕事の前にいつものルーチンを行いますが、それはすべてぼやけています. 첫 번째 남자는 일하기 전의 평소 루틴을 하고 일어났고, 그 모든 것이 흐릿합니다. O primeiro homem acorda e faz a sua rotina habitual antes do trabalho, e tudo se torna num borrão.

He goes to work and when he comes home, he isn't even really conscious of what he did. |||||||||||||vedomý|||| |||||||||||조차||의식하고|||| Er geht zur Arbeit und wenn er nach Hause kommt, ist ihm nicht einmal wirklich bewusst, was er getan hat. 彼は仕事に行き、家に帰ったとき、自分が何をしたかをあまり意識していません。 그는 일하러 가고 집에 돌아올 때 자신이 한 일에 대해 정말로 인식하지 못합니다. Vai para o trabalho e, quando chega a casa, nem sequer tem consciência do que fez.

He starts eating the junk food he bought on his way home and watches TV while his wife 帰りに買ってきたジャンクフードを食べ始め、妻と一緒にテレビを見る。 그는 집으로 가는 길에 산 정크푸드를 먹기 시작하고 아내가 그에게 이야기하려고 하는 동안 TV를 봅니다. Começa a comer a comida de plástico que comprou a caminho de casa e vê televisão enquanto a sua mulher

tries to talk to him. versucht mit ihm zu reden. 彼と話そうとします。 그는 그에게 이야기하려고 합니다.

Now imagine another man. 이제 다른 남자를 상상해 보세요.

He wakes up and tells his wife how thankful he is for their life. ||||||||grato||||| 彼は目を覚まし、妻に自分の人生にどれほど感謝しているかを伝えます. 그는 일어나 아내에게 그들의 삶에 얼마나 감사한지 이야기합니다. Acorda e diz à sua mulher que está grato pela vida deles.

He drives over to his business and is passionately working to build it into something great. ||||||||열정적으로||||||| ||||||||пристрасно||||||| Er fährt zu seinem Geschäft und arbeitet leidenschaftlich daran, es zu etwas Großartigem auszubauen. 彼は自分のビジネスに乗り込み、それを素晴らしいものにしようと情熱を持って取り組んでいます。 그는 사업장으로 차를 몰고 가 열정을 가지고 그것을 멋진 것으로 발전시키기 위해 노력합니다. Dirige-se ao seu negócio e trabalha com paixão para o transformar em algo grandioso.

He comes home, and he and his wife have dinner together while they stay present to the moment ||||||||||||||현재의||| Er kommt nach Hause und er und seine Frau essen zusammen zu Abend, während sie für den Moment anwesend bleiben 彼は家に帰り、彼と彼の妻は一緒に夕食をとり、彼らはその場に留まっています 그는 집에 돌아와 아내와 함께 저녁을 먹으며 현재 순간에 집중합니다. Chega a casa e janta com a mulher, mantendo-se presentes no momento

with each other. miteinander.

Out of these two people, which one do you think is going to have higher self-esteem? ||||||||||||||||자존감 Welche von diesen beiden Personen wird deiner Meinung nach ein höheres Selbstwertgefühl haben? この二人のうち、どちらが自尊心が高いと思いますか? 이 두 사람 중에서 누가 더 높은 자존감을 가질 것이라고 생각하나요? Destas duas pessoas, qual é que achas que vai ter uma maior autoestima?

The first pillar is the practice of living consciously. ||Säule|||||| ||기둥||||||의식적으로 Die erste Säule ist die Praxis des bewussten Lebens. 第一の柱は意識的に生きることです。 첫 번째 기둥은 의식적으로 사는 실천입니다. O primeiro pilar é a prática de viver conscientemente.

Lately, my hair has been thinning. 최근에|||||빠지고 있어 |||||diradandosi In letzter Zeit sind meine Haare dünner geworden. 最近、私の髪が薄くなってきています。 최근에 제 머리카락이 가늘어지고 있습니다. Ultimamente, o meu cabelo está a ficar mais fino.

What I haven't done is this: “Uh, how come John's hair isn't thinning? |||||||||ジョンの||| ||||||||||||рідшає |||||||||di John||| Was ich nicht getan habe, ist Folgendes: „Äh, wie kommt es, dass Johns Haare nicht dünner werden? Quello che non ho fatto è questo: “Uh, come mai i capelli di John non si stanno assottigliando? 私がまだやっていないことはこれです：『あの、どうしてジョンの髪は薄くなっていないの？』 내가 하지 않은 것은 이것이다: “어, 왜 존의 머리는 빠지지 않는 거지? O que eu não fiz foi isto: "Como é que o cabelo do John não está a ficar mais fino?

How come John has better genetics? |||||유전적 소질 Wie kommt es, dass John eine bessere Genetik hat? Come mai John ha una genetica migliore? どうしてジョンはより良い遺伝子を持っているの？ 왜 존은 유전자가 더 좋은 거지? Como é que o John tem uma genética melhor?

Oh and did I mention that John is also 6 foot 4?” ||||말하다||||| Oh, und habe ich erwähnt, dass John auch 6 Fuß 4 groß ist?“ Oh e ho già accennato che John è anche alto 1,93 m?” 오, 그리고 존이 키가 6피트 4인 것도 언급했었나?” Ah, e já disse que o John também tem 1,80 m?"

Okay, the reason I haven't done that is because, that's a game you can't win. Okay, der Grund, warum ich das nicht getan habe, ist, weil das ein Spiel ist, das man nicht gewinnen kann. 알겠어요, 내가 그걸 하지 않은 이유는 그게 이길 수 없는 게임이기 때문이에요. Ok, a razão pela qual não o fiz é porque esse é um jogo que não se pode ganhar.

I promise you. 약속합니다.

I don't care who you are, even John can't win that game. Es ist mir egal, wer Sie sind, nicht einmal John kann dieses Spiel gewinnen. 당신이 누구든 상관없어요, 존조차도 그 게임에서 이길 수 없어요. Não me interessa quem és, nem o John consegue ganhar esse jogo.

What I have done is what anyone who's practiced building self-esteem in their life would do, |||||||||||sebaúcty||||| |||||||||||자존감||||| Was ich getan habe, ist das, was jeder tun würde, der in seinem Leben geübt hat, Selbstwertgefühl aufzubauen, 私がやったことは、人生で自尊心を築く練習をした人なら誰でもすることです。 내가 한 것은 자존감을 기르는 일을 해온 누구나 할 수 있는 것이다. O que eu fiz foi o que qualquer pessoa que tenha praticado a construção da autoestima na sua vida faria,

and it is this: improve what you can change, and learn to accept what you can't. a||||||||||||||| ||||||||||||받아들이는||| und es ist dies: Verbessere, was du ändern kannst, und lerne zu akzeptieren, was du nicht kannst. 그리고 그것은 이렇다: 변화할 수 있는 것은 개선하고, 변화할 수 없는 것은 받아들이는 법을 배워라. e é o seguinte: melhorar o que se pode mudar e aprender a aceitar o que não se pode.

Improve what you can change, and learn to accept what you can't. ||||||||prijať||| 개선하라||||||||||| Verbessere, was du ändern kannst, und lerne zu akzeptieren, was du nicht kannst. 변화할 수 있는 것은 개선하고, 변화할 수 없는 것은 받아들이는 법을 배워라.

Now let me address a common issue. |||다루다|||문제 Lassen Sie mich nun ein allgemeines Problem ansprechen. ここで、よくある問題を取り上げましょう。 이제 일반적인 문제에 대해 이야기하겠습니다. Permitam-me agora abordar uma questão comum.

There are people who think that self-acceptance somehow goes against self-improvement. |||||||수용|어떻게든||반한다||개선 Es gibt Leute, die denken, dass Selbstakzeptanz irgendwie der Selbstverbesserung widerspricht. 自己受容はどういうわけか自己改善に反すると考える人がいます. 자기 수용이 somehow 자기 개선에 반한다고 생각하는 사람들이 있습니다. Há pessoas que pensam que a auto-aceitação vai de alguma forma contra o auto-aperfeiçoamento.

It doesn't. Das tut es nicht. 그렇지 않습니다.

In fact, self-improvement can only follow self-acceptance. |||||오직|하는|| Tatsächlich kann Selbstverbesserung nur der Selbstakzeptanz folgen. 実際、自己改善は自己受容にのみ従うことができます。 사실, 자기 개선은 자기 수용이 따라야만 할 수 있습니다.

If I didn't accept that my hair was thinning, I wouldn't start researching what the right ||||||||||||조사하기||| Wenn ich nicht akzeptieren würde, dass mein Haar dünner wird, würde ich nicht anfangen zu recherchieren, was das Richtige ist 내 머리카락이 가늘어지고 있다는 사실을 수용하지 않았다면, 나에게 적합한 머리 스타일이 어떤 모습이어야 할지를 연구하기 시작하지 않았을 것이고, 결국 나는 바비 찰튼처럼 보였을 것입니다. Se eu não aceitasse que o meu cabelo estava a enfraquecer, não começaria a pesquisar qual seria o

haircut needs to look like for me, and I would end up looking like Bobby Charlton. ||||||||||||||바비|찰턴 taglio di capelli||||||||||||||| стрижка||||||||||||||Боббі|Чарльтон Haarschnitt muss für mich so aussehen, und ich würde am Ende aussehen wie Bobby Charlton. il taglio di capelli deve sembrare per me, e finirei per assomigliare a Bobby Charlton. ヘアカットは私に似ている必要があり、最終的にはボビー・チャールトンのようになります. 내 머리카락이 어떻게 잘려야 하는지, 그리고 결국 나는 바비 찰턴처럼 보일 것이다. o corte de cabelo tem de ser para mim, e eu acabaria por me parecer com o Bobby Charlton.

The second pillar is the practice of self-acceptance. ||柱|||||| Die zweite Säule ist die Praxis der Selbstakzeptanz. Il secondo pilastro è la pratica dell'auto-accettazione. 두 번째 기둥은 자기 수용의 실천이다. O segundo pilar é a prática da auto-aceitação.

I know a lot of people who are so physically unfit that it jeopardizes the most important |||||||||||||jeopardizes||| |||||||||||||gefährdet||| |||||||||신체적으로||||위험에 빠뜨린다||| ||||||||||in forma fisica|||||| ||||||||||nefitní|||ohrozuje||| |||||||||||||піддає ризику||| ||||||||||不健康|||||| Ich kenne viele Menschen, die körperlich so unfit sind, dass das Wichtigste gefährdet ist Conosco molte persone che sono così fisicamente in forma che questo mette a rischio il più importante 나는 신체적으로 너무 불안한 많은 사람들을 알고 있다, 그로 인해 가장 중요한 것을 위태롭게 한다. Conheço muitas pessoas que não estão em boa forma física, o que põe em causa o mais importante

things in their life like their health and their relationships. |||||||||관계 Dinge in ihrem Leben wie ihre Gesundheit und ihre Beziehungen. 그들의 건강과 관계와 같은 삶의 것들. coisas na sua vida, como a sua saúde e as suas relações.

And when they get confronted about it, a lot of these people have learned a little trick ||||confronted|||||||||||| ||||||||||||||||요령 ||||||||||||||||トリック Und wenn sie damit konfrontiert werden, haben viele dieser Leute einen kleinen Trick gelernt そして、彼らがそれについて直面したとき、これらの人々の多くはちょっとしたトリックを学びました. 그리고 그들이 그것에 대해 맞닥뜨리면, 많은 사람들은 조금의 요령을 배웠습니다. E quando são confrontadas com isso, muitas dessas pessoas aprenderam um pequeno truque

that has been really trending lately. ||||popular| ||||인기 있는|최근에 |持っている|||流行している| ||||популярним| |||||ultimamente das ist in letzter Zeit wirklich angesagt. それが最近本当に流行っています。 최근에 정말 유행하고 있는. que tem estado muito em voga ultimamente.

Apparently, everyone I know who is unhealthy is unhealthy because of a medical condition. zjavne||||||||||||| apparently||||||||||||| 분명히||||||||불건강한||||| どうやら||||||不健康な||||||| Anscheinend ist jeder, den ich kenne, der krank ist, aufgrund einer Krankheit krank. どうやら、私が知っている不健康な人は皆、病状のために不健康です. 내가 아는 모든 건강하지 않은 사람들은 의료적 문제로 인해 건강하지 않다고 한다. Aparentemente, todas as pessoas que conheço que não são saudáveis são-no devido a um problema de saúde.

Now, let me just be clear that I'm not saying that these conditions don't exist. ||||||||||||||존재하지 않는다 Lassen Sie mich jetzt klarstellen, dass ich nicht sage, dass diese Bedingungen nicht existieren. 이러한 조건이 존재하지 않는다고 말하는 것은 아니라는 점을 분명히 하겠다. Deixem-me esclarecer que não estou a dizer que estas condições não existem.

I'm just saying that 19 out of 20 of these people don't have it. Ich sage nur, dass 19 von 20 dieser Leute es nicht haben. 나는 단지 이들 중 20명 중 19명이 그 문제를 가지고 있지 않다고 말하고 있는 것이다. Estou apenas a dizer que 19 em cada 20 destas pessoas não o têm.

If you do not exercise, if you do not eat healthy, you probably shouldn't be going Wenn Sie nicht trainieren, wenn Sie sich nicht gesund ernähren, sollten Sie wahrscheinlich nicht gehen 운동을 하지 않고, 건강한 음식을 먹지 않는다면, 아마도 운동에 가지 말아야 합니다. Se não faz exercício físico, se não tem uma alimentação saudável, provavelmente não deveria ir

around telling people how you're overweight and unhealthy because of a medical condition. |||||비만||||||| |||||надмірна вага||||||| herum, Leuten zu erzählen, dass Sie aufgrund einer Krankheit übergewichtig und ungesund sind. 의학적 상태 때문에 당신이 과체중이고 건강하지 않다고 사람들에게 말하지 마세요. dizer às pessoas que tem excesso de peso e não é saudável devido a uma doença.

Yeah, they might treat you like you're the victim, but guess what? ||||||||희생자||| ||||||||||推測| Ja, sie behandeln dich vielleicht, als wärst du das Opfer, aber weißt du was? ええ、彼らはあなたを被害者のように扱うかもしれませんが、どう思いますか? 네, 그들은 당신을 희생자로 대할지도 모르지만, 그게 뭐가 중요하죠? Sim, podem tratar-te como se fosses a vítima, mas sabes que mais?

The only reason they sympathize with you is because the last thing they care about is ||||sympathize||||||||||| ||||동정하다||||||||||| ||||simpatizzano||||||||||| ||||співчувають||||||||||| Der einzige Grund, warum sie mit dir sympathisieren, ist, weil das Letzte, was sie interessiert, ist A única razão pela qual eles simpatizam consigo é porque a última coisa que lhes interessa é

whether you're taking care of yourself or not. ob du dich um dich selbst kümmerst oder nicht. quer estejamos a cuidar de nós próprios ou não.

The third pillar is the practice of self-responsibility. ||||||||verantwortung Die dritte Säule ist die gelebte Eigenverantwortung. O terceiro pilar é a prática da auto-responsabilidade.

I don't know of a single person who doesn't take responsibility, loves playing the victim ||||||||||||||obet' Ich kenne keine einzige Person, die keine Verantwortung übernimmt, die es liebt, das Opfer zu spielen 責任を取らず、被害者を演じるのが好きな人を一人も知りません Não conheço uma única pessoa que não assuma responsabilidades, que adore fazer-se de vítima

and also has high self-esteem. e também tem uma elevada autoestima.

If I had a kid and I could only teach him one thing before he went to college, it would Se eu tivesse um filho e só pudesse ensinar-lhe uma coisa antes de ele ir para a universidade, essa coisa seria

be how to stay authentic to his true self under pressure. ||||autentický|||||| ||||authentic|||||| |どのように|||本物の|||||| ser como se manter autêntico ao seu verdadeiro "eu" sob pressão.

Other than special occasions with my girlfriend where I'll have some champagne, I don't |||||||||||シャンパン|| Para além de ocasiões especiais com a minha namorada, em que bebo champanhe, não

drink.

I haven't found that to be something of value to my life. Não achei que isso fosse algo de valor para a minha vida.

When I was in college, I would go out with my friends and there was always that thing Quando andava na faculdade, saía com os meus amigos e havia sempre aquela coisa

of, “Come on!

Let's get drunk.”

And I was bad at a lot of things, but the one thing I was really good at was being really E eu era mau em muitas coisas, mas a única coisa em que eu era realmente bom era ser realmente

grounded in what I believed in. 根ざした||||| basato||||| fundamentado naquilo em que acreditava.

In fact, in almost every case it turned into guys having respect for it and girls being De facto, em quase todos os casos, os rapazes passaram a respeitá-la e as raparigas a

attracted to it.

Now again, I didn't say I sort of believed in it. ||私|||私|ある程度|の||| Mais uma vez, eu não disse que acreditava nisso.

It was fully standing for what I believed in, 100% unapologetic, and if that was a problem, |||||||||neomylne|||||| |||||||||unverfroren|||||| |||||||||unapologetic|||||| それ|||立っている||||||謝罪しない|||||| |||||||||без вибачень|||||| Era defender totalmente aquilo em que acreditava, 100% sem desculpas, e se isso fosse um problema,

everyone always knew I could just leave and go have fun somewhere else. todos sempre souberam que eu podia ir embora e divertir-me noutro lugar.

I wasn't half-assing anything. |||halben| |||assing| ||per niente|facendo le cose a| |||половинчато| |||中途半端| Não estava a fazer nada a meias.

The fourth pillar is the practice of self-assertiveness. ||||||||durchsetzungsvermögen ||||||||assertiveness |第四の||||||| |||||||само| ||||||||autoaffermazione O quarto pilar é a prática da auto-afirmação.

Now let me make it clear that asserting yourself doesn't mean lacking social awareness or teraz|||||||||||||| |||||||asserting||||||| |||||||стверджувати||||||| Deixem-me esclarecer que afirmar-se não significa falta de consciência social ou

being pushy. |aggressive |invadente |наполегливим ser insistente.

I didn't go to a party where I knew people would be drinking and start converting and |||||||||||||||konvertieren| |||||||||||||||変わる| Não fui a uma festa onde sabia que as pessoas estariam a beber e começariam a converter-se e

preaching. Predigt preaching 説教 проповідь predicazione pregação.

Don't be stupid with this, it depends on the context. Não sejas estúpido com isto, depende do contexto.

I'm going to act a little differently if I'm in a classroom environment than if I'm Vou agir de forma um pouco diferente se estiver num ambiente de sala de aula do que se estiver

around friends, but I'm not going to go against my authentic self in either situation. perto de amigos, mas não vou contrariar o meu "eu" autêntico em nenhuma das situações.

If you meet an entrepreneur who is passionate about his business, and if you also meet a ||||podnikateľ|||vášnivý||||||||| Se conhecer um empresário apaixonado pela sua atividade, e se conhecer também um

person who is indifferent towards his regular job, the entrepreneur will almost always have |||gleichgültig|||||||||| uma pessoa que é indiferente ao seu trabalho regular, o empresário terá quase sempre

higher self-esteem.

Why is that? Porquê?

Because the entrepreneur is the modern day warrior. |||||||戦士 |||||||воїн Porque o empresário é o guerreiro dos tempos modernos.

Just like the warrior has a strong sense of purpose and lives to conquer, so does the |||||||||||||conquer||| Tal como o guerreiro tem um forte sentido de objetivo e vive para conquistar, também o

entrepreneur.

He has higher self-esteem because he lives with a purpose. Tem uma maior autoestima porque vive com um objetivo.

The fifth pillar is the practice of living purposefully. ||||||||cieľavedome ||||||||sinnvoll ||||||||con intenzione ||||||||цілеспрямовано O quinto pilar é a prática de viver com um objetivo.

And finally, the sixth pillar – the practice of personal integrity. a||||||||| |||||||||Integrität |||||||||integrity |||第六|||||| E, finalmente, o sexto pilar - a prática da integridade pessoal.

Notice how I said personal integrity, not someone else's integrity. |||||||||誠実さ ||||особисту||||| Reparem que eu disse integridade pessoal e não integridade de outra pessoa.

I went to a military academy and there were thousands of rules I had to follow, and I Andei numa academia militar e havia milhares de regras que tinha de seguir, e eu

broke most of them and it didn't bother me at all or affect my self-esteem in any Parti a maior parte delas e isso não me incomodou nem afectou a minha autoestima de forma alguma.

way, because those weren't the things that went against what I believed in. |||ではなかった||||||||| porque não eram essas as coisas que iam contra aquilo em que eu acreditava.

But, if I act against what I believe in, my inner voice will tell me how I'm worthless |||||||||||||||||senza valore Mas, se eu agir contra aquilo em que acredito, a minha voz interior dir-me-á que não valho nada

over and over again.

And only I will know, but when it comes to self-esteem, my inner voice is the one that E só eu saberei, mas quando se trata de autoestima, a minha voz interior é a que

matters the most.

You can't have the voice in your head telling you how worthless you are and build self-esteem Não se pode ter a voz na cabeça a dizer-nos que não valemos nada e construir a autoestima

at the same time.

And these are the six pillars of self-esteem by Nathaniel Branden. E estes são os seis pilares da autoestima de Nathaniel Branden.

Notice how each pillar starts with “the practice of.” Repara como cada pilar começa com "a prática de".

Self-esteem is not something you build by reading a book or watching a video; it is A autoestima não é algo que se constrói lendo um livro ou vendo um vídeo; é

something you build by constant practice for the rest of your life. algo que se constrói através da prática constante para o resto da vida.