立即開始學習本課

Dutchies to be, WILLEN & ZULLEN: Modal verbs in DUTCH #1 (NT2 - A1/A2) - YouTube

Ik wil graag, oooh, ik WIL zo graag op vakantie gaan!

Lekker.... Ik ben eraan toe!

Hallo allemaal! Ik ben zo blij om jullie allemaal weer terug te zien!

Vandaag gaat de les over ZULLEN en WILLEN.

In deze video spreek ik in het Nederlands.

Maar je kunt de Engelse en Nederlandse ondertiteling activeren

als je een beetje hulp wilt gebruiken ;)

In het Nederlands hebben we vijf modale werkwoorden.

We hebben ZULLEN en WILLEN, kunnen, mogen en moeten.

In dit filmpje spreek ik alleen over WILLEN en ZULLEN.

De andere modale werkwoorden de bespreek ik in een andere video.

Laten we beginnen met de vervoeging van deze twee werkwoorden.

Deze werkwoorden zijn een beetje onregelmatig.

Bijvoorbeeld WILLEN is: "ik wil" en "jij en u wilt", maar "hij en zij wil".

ZULLEN is: "ik zal", "u en je en jij zult en zal" en "hij en zij zal".

Voor het meervoud gebruiken we in het Nederlands altijd de infinitief:

dus: wij, jullie en zij WILLEN of ZULLEN.

Oké, en nu iets interessanters: de betekenis.

WILLEN gebruiken we in het Nederlands

om te zeggen dat je iets WENST, that you have a wish, you want something you have desire

Bijvoorbeeld: "ik WIL heel graag met vakantie!"

I want to go on a holiday really badly!

Of: "Ik WIL vandaag iets lekkers koken"

"I want to cook something nice today"

And I'm a really good cook!

I make delicious vegan meals.

Je kunt WILLEN ook gebruiken voor een VERZOEK (a request):

"WIL jij misschien vandaag schoonmaken?"

Can you please, do you please want to clean today?

Terug naar het koken. Als ik zeg: "ik wil vanavond iets lekkers koken"

en ik zeg dat tegen mijn student,

dan kan hij denken dat ik bedoel: I will cook something nice tonight, something tasty.

Maarrrrrr: NEE!

In het Nederlands, als ik wil zeggen "I will cook something nice tonight,

dan zeg ik: "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken."

Dus "I will", iets in de TOEKOMST, of een BELOFTE is: "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken."

Ik kan dit beloven aan jou: "I will cook something nice tonight (for you)"

Of ik zeg het "I will cook something nice tonight", misschien alleen voor mezelf.

Ik kan ook een VOORSTEL doen: "ZAL ik vanavond iets lekkers koken?"

Shall I cook something something tasty tonight?

Een voorstel doe je vaak vanuit IK: "zal ik iets doen...?"

of WIJ: "ZULLEN wij misschien op vakantie gaan volgend jaar...?"

Shall we go on a holiday?

Oké dus nu heb ik drie functies besproken:

(1) Zullen als een belofte, (2) zullen als toekomst en (3) zullen als voorstel

en de vierde is zullen als een WAARSCHIJNLIJKHEID (a probability).

Bijvoorbeeld: "ik ZAL misschien vanavond gaan koken."

Misschien is maybe.

Of "ik ZAL misschien volgend jaar op vakantie gaan.

I might go on holiday.

Oké samengevat: om nog een keer duidelijk het verschil te laten zien

"Ik wil vanavond koken" is: I WANT to cook tonight.

"Ik zal vanavond koken" is: I WILL cook tonight.

"Ik zal misschien vanavond koken" = I MIGHT cook tonight.

"Zal ik vanavond koken?" = SHALL I cook tonight?

En ZULLEN in de toekomst is meer een plan of iets objectiefs

"Het zal gaan regenen", of "ik zal op vakantie gaan."

Vond je mijn video leuk en wil je nog meer Nederlands leren?

Geef dan een "like", abonneer je op mijn kanaal, zodat je elke week een update krijgt

wanneer ik nieuwe video's upload over moeilijke onderwerpen in het Nederlands.

En zo kan ik je helpen om vloeiend te gaan spreken!

Ik wens jullie allemaal een mooie dag en tot snel!

Nou dat wordt dan een weekendje Texel....

Ik wil graag, oooh, ik WIL zo graag op vakantie gaan! Je|veux|vraiment|oooh|je|VEUX|tellement|vraiment|en|vacances|aller I|want|gladly|oooh|I|WANT|so|gladly|on|vacation|go |||oooh||||||| |||||||volentieri||| أنا|أريد|بشدة|أوه|أنا|أريد|جداً|بشدة|في|عطلة|أن أذهب я|хочу|з задоволенням|ооо|я|хочу|так|дуже|на|відпустка|йти Volio bih, oooh, stvarno želim ići na odmor! Vorrei tanto, vorrei davvero così tanto (ik WIL zo graag) andare in vacanza! Я бы хотела, оооо, я так хочу поехать в отпуск! İstiyorum, oooh, tatile gitmeyi çook istiyorum! Je veux vraiment, oooh, je VEUX tellement partir en vacances ! I would really like, oooh, I REALLY want to go on vacation! أريد، أوه، أريد حقًا أن أذهب في عطلة!

Lekker.... Ik ben eraan toe! Délicieux|Je|suis|à cela|prêt Tasty|I|am|to it|due lecker|||darüber|bereit |ben|hazırım|sıra|sıra |||a questo|pronto لذيذ|أنا|أكون|لذلك|مستعد |я|я|цьому|готовий smacznie||||gotowy Lijepo .... Spremna sam! Ahh bello... ne ho bisogno! Tasty.... Я за! Harika... Buna gerçekten ihtiyacım var! Génial.... J'en ai besoin ! Nice.... I really need it! رائع.... أنا بحاجة لذلك!

Hallo allemaal! Ik ben zo blij om jullie allemaal weer terug te zien! |alle||||froh||euch|allemal|wieder|zurück|| Bonjour|tout le monde|Je|suis|si|heureux|de|vous|tous|à nouveau|de retour|à|voir مرحبا|جميعا|أنا|سعيد|جدا|سعيد|لرؤية|أنتم|جميعا|مرة أخرى|عائدين|إلى|رؤية Hello|everyone|I|am|so|happy|to|you|all|again|back|to|see Привіт|всі|я|я|так|радий|щоб|вас|всіх|знову|назад|ти|бачити Pozdrav svima! Tako sam sretna što vas opet vidim! Ciao a tutti! Sono così felice di rivedervi di nuovo! Herkese merhaba! Sizi yeniden gördüğüm için çok mutluyum. Bonjour à tous ! Je suis si heureux de vous revoir tous ! Hello everyone! I am so happy to see you all back again! مرحبًا جميعًا! أنا سعيد جدًا لرؤيتكم جميعًا مرة أخرى!

Vandaag gaat de les over ZULLEN en WILLEN. Aujourd'hui|va|la|leçon|sur|le verbe auxiliaire futur|et|vouloir Today|goes|the|lesson|about|SHALL|and|WILL اليوم|تذهب|ال|الدرس|عن|سوف|و|يريدون сьогодні|йде|||||| Današnja je lekcija o ZULLEN i WILLEN. Oggi la lezione riguarda ZULLEN e WILLEN. Bugün ZULLEN ve WILLEN’ı işleyeceğiz. Aujourd'hui, la leçon porte sur ZULLEN et WILLEN. Today the lesson is about SHALL and WILL. اليوم ستكون الدرس عن سَتكون و أريد.

Maar je kunt de Engelse en Nederlandse ondertiteling activeren Mais|tu|peux|les|anglais|et|néerlandais|sous-titres|activer But|you|can|the|English|and|Dutch|subtitles|activate لكن|أنت|تستطيع|ال|الإنجليزية|و|الهولندية|الترجمة|تفعيل |||||||sottotitoli| Ali možete aktivirati engleske i nizozemske titlove (i hrvatske) Ma puoi attivare i sottotitoli in Inglese e Olandese Ama İngilizce, Hollandaca ve Türkçe altyazılarını Mais vous pouvez activer les sous-titres en anglais et en néerlandais. But you can activate the English and Dutch subtitles لكن يمكنك تفعيل الترجمة الإنجليزية والهولندية.

als je een beetje hulp wilt gebruiken ;) si|tu|un|peu|aide|veux|utiliser إذا|أنت|قليلاً|قليل من|مساعدة|تريد|استخدام if|you|a|little|help|want|to use ||||||usare |||bisschen||| ako želite koristiti malo pomoći ;) se vuoi usare un piccolo aiuto ;) eğer birazcık yardım almak isterseniz aktive edebilirsiniz ;) si vous voulez un peu d'aide ;) if you want to use a little help ;) إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة ;)

In het Nederlands hebben we vijf modale werkwoorden. En|le|néerlandais|avons|nous|cinq|modaux|verbes In|the|Dutch|have|we|five|modal|verbs في|الهولندية|الهولندية|لدينا|نحن|خمسة|حالية|أفعال |||||||verbi U nizozemskom jeziku imamo pet modalnih glagola. In Olandese abbiamo cinque verbi modali. Hollandaca’da beş tane yardımcı fiilimiz var. En néerlandais, nous avons cinq verbes modaux. In Dutch, we have five modal verbs. في اللغة الهولندية لدينا خمسة أفعال نموذجية.

In dit filmpje spreek ik alleen over WILLEN en ZULLEN. Dans|ce|film|parle|je|seulement|sur|vouloir|et|devoir In|this|video|speak|I|only|about|WILLEN|and|ZULLEN في|هذا|الفيديو|أتكلم|أنا|فقط|عن|الإرادة|و|المستقبلية ||video||||||| U ovom videu govorim samo o WILLEN i ZULLEN. In questo video parlerò solo di WILLEN e ZULLEN. Bu videoda sadece WILLEN ve ZULLEN üzerinde konuşacağım. Dans cette vidéo, je ne parle que de WILLEN et ZULLEN. In this video, I will only talk about WILL and SHALL. في هذا الفيديو، سأتحدث فقط عن WILLEN و ZULLEN.

De andere modale werkwoorden de bespreek ik in een andere video. |||||tartışacağım||||| Les|autres|modaux|verbes|je|discute|je|dans|une|autre|vidéo ال|أخرى|الصرفية|الأفعال|ال|أنا أناقش|أنا|في|فيديو|آخر|فيديو The|other|modal|verbs|them|discuss|I|in|another|other|video |||verbi||||||| O drugim modalnim glagolima govorim u drugom videu. Degli altri verbi modali parlerò in un altro video. Diğer yardımcı fiiler hakkında başka bir videoda konuşacağım. Les autres verbes modaux, je les discuterai dans une autre vidéo. The other modal verbs I will discuss in another video. سأناقش الأفعال المودالية الأخرى في فيديو آخر.

Laten we beginnen met de vervoeging van deze twee werkwoorden. |||||fiil çekimi|||| Laissons|nous|commencer|par|la|conjugaison|de|ces|deux|verbes دعنا|نحن|نبدأ|بـ|ال|تصريف|من|هذين|اثنين|الأفعال Let|us|begin|with|the|conjugation|of|these|two|verbs lasciamo||||||||| Počnimo s konjugacijom ova dva glagola. Cominciamo con la coniugazione di questi due verbi. Давайте начнем со спряжения этих двух глаголов. Hadi bu iki fiilin çekimleri ile başlayalım. Commençons par la conjugaison de ces deux verbes. Let's start with the conjugation of these two verbs. لنبدأ بتصريف هذين الفعلين.

Bijvoorbeeld WILLEN is: "ik wil" en "jij en u wilt", maar "hij en zij wil". Par exemple|VOULOIR|est|je|veux|et|tu|et|vous|veut|mais|il|et|elle|veut For example|to want|is|I|want|and||and||||||she|wants على سبيل المثال|يريد||أنا|أريد|و||و||||||هي|تريد ad esempio|||||||||||||| Na primjer, WILLEN je "ik wil" i "jij i u wilt", ali "hij i zij wil". Ad esempio WILLEN è: "IK WIL" e "JIJ e U WILT", ma "HIJ e ZIJ WIL". Örneğin; WILLEN, “Ik wil” ve “Jij ve U wilt” olarak çekilirken, “Hij ve Zij wil” olur. Par exemple, VOULOIR est : "je veux" et "tu et vous voulez", mais "il et elle veut". For example, WILLEN is: "I want" and "you and you want", but "he and she wants". على سبيل المثال، الفعل "WILLEN" هو: "أنا أريد" و"أنت و أنتم تريدون"، لكن "هو و هي يريد".

ZULLEN is: "ik zal", "u en je en jij zult en zal" en "hij en zij zal". ik zal|||||||||||||||| will||I|will|you (formal)|and|you (informal)|and|||and|will||||| سوف||أنا|سأ|أنت|و|أنت|و|||و|ست||||| ZULLEN je "ik zal", "u i je i jij zult i zal" i "hij i zij zal". ZULLEN è: "IK ZAL", "U e JE e JIJ ZULT e ZAL" e "HIJ e ZIJ ZAL". ZULLEN, "Ik zal", "U ve Je ve Jij zult ve zal" ve "Hij ve Zij zal" olur. DEVRAI est : "je devrai", "vous et tu devras" et "il et elle devra". ZULLEN is: "I will", "you and you will", and "he and she will". الفعل "ZULLEN" هو: "أنا سأفعل"، "أنت و أنت و أنتم ستفعلون" و"هو و هي سيفعل".

Voor het meervoud gebruiken we in het Nederlands altijd de infinitief: Pour|le|pluriel|utiliser|nous|en|le|néerlandais|toujours|l'|infinitif For|the|plural|we use|we|in|the|Dutch|always|the|infinitive من أجل|ال|الجمع|نستخدم|نحن|في|ال|الهولندية|دائماً|ال|المصدر ||plurale|usare||||||| Za množinu uvijek koristimo infinitiv u nizozemskom: Per il plurale usiamo sempre l'infinito in Olandese: Çoğul zamirler için Hollandaca’da her zaman fiilin mastar halini kullanırız: Pour le pluriel, nous utilisons toujours l'infinitif en néerlandais : For the plural, we always use the infinitive in Dutch: لجمع الأسماء، نستخدم دائماً المصدر في اللغة الهولندية:

dus: wij, jullie en zij WILLEN of ZULLEN. donc|nous|vous|et|ils/elles|veulent|ou|devront so|we|you (plural)|and|they|WANT|or|WILL إذن|نحن|أنتم||هم|يريدون||سوفون pa: wij, jullie i zij WILLEN ili ZULLEN. quindi: WIJ, JULLIE e ZIJ WILLEN oppure ZULLEN. Bu yüzden: Wij, Jullie ve Zij WILLEN veya ZULLEN. donc : nous, vous et ils VEULENT ou VONT. so: we, you (plural), and they WANT or WILL. إذن: نحن، أنتم وهم يُرِيدُون أو سَيَفْعَلُون.

Oké, en nu iets interessanters: de betekenis. D'accord|et|maintenant|quelque chose|d'intéressant|la|signification Okay|and|now|something|more interesting|the|meaning حسناً|و|الآن|شيء|أكثر إثارة للاهتمام|ال|معنى ||||||significato Ok, a sada nešto zanimljivije: značenje. Va bene, e ora qualcosa di più interessante: il significato. Evet şimdi enteresan bir şey: anlam! D'accord, et maintenant quelque chose d'intéressant : le sens. Okay, and now something more interesting: the meaning. حسناً، والآن شيء أكثر إثارة: المعنى.

WILLEN gebruiken we in het Nederlands vouloir|utiliser|nous|en|le|néerlandais to want|use|we|in|the|Dutch نريد|نستخدم|نحن|في|ال|الهولندية |usare|||| WILLEN u nizozemskom koristimo WILLEN lo usiamo in Olandese WILLEN’ı Hollandaca’da Nous utilisons VEULENT en néerlandais We use WANT in Dutch نستخدم يُرِيد في الهولندية

om te zeggen dat je iets WENST, that you have a wish, you want something you have desire pour|te|dire|que|je|quelque chose|désires|que|tu|as|un|souhait|tu|veux|quelque chose|tu|as|désir to|to|say|that|you|something|WISHES|that|you|have|a|wish|you|want|something|you|have|desire to|infinitive marker|say|that|you|something|تَشْتَهي|that|you|have|a|أَمَل|you|تريد|شيئًا|you|have|رَغْبَة kako bismo rekli da nešto WENST (želite), da imate želju, da želite nešto, da imate žudnju per dire che VUOI qualcosa (een WENS), che hai un desiderio, vuoi qualcosa che desideri bir şeyi istediğimizi belirtmek için kullanırız, bir şey istiyorsunuz, bir şeyi arzuluyorsunuz. pour dire que vous DÉSIREZ, que vous avez un souhait, que vous voulez quelque chose que vous désirez. to say that you DESIRE something, that you have a wish, you want something you have desire. لنقول أنك تَتَمَنّى شيئاً، لديك رغبة، تريد شيئاً لديك شغف.

Bijvoorbeeld: "ik WIL heel graag met vakantie!" |je|veux|très|volontiers|en|vacances For example|I|want|very|much|on|vacation على سبيل المثال|أنا|أريد|جداً|بسرور|مع|عطلة per esempio|||||| Na primjer: "ik WIL heel graag met vakantie!" Ad esempio: "ik WIL heel graag met vakantie!" Например, "Я очень хочу поехать в отпуск!". Örneğin: "ik WIL heel graag met vakantie!" “Gerçekten tatile gitmeyi çok istiyorum!” Par exemple : "je VEUX vraiment partir en vacances !" For example: "I REALLY want to go on holiday!" على سبيل المثال: "أريد حقًا أن أذهب في عطلة!"

Of: "Ik WIL vandaag iets lekkers koken" |Je|veux|aujourd'hui|quelque chose|de bon|cuisiner |I|WANT|today|something|tasty|to cook |أنا|أريد|اليوم|شيء|لذيذ|طهي |||||buono| Ili: "ik WIL vandaag iets lekkers koken" Oppure: "Ik WIL vandaag iets lekkers koken" Или: "Я хочу приготовить сегодня что-нибудь вкусненькое". Veya “Bugün lezzetli bir şeyler pişirmek istiyorum.” Ou : "Je VEUX cuisiner quelque chose de bon aujourd'hui" Or: "I WANT to cook something nice today" أو: "أريد أن أطبخ شيئًا لذيذًا اليوم"

Je kunt WILLEN ook gebruiken voor een VERZOEK (a request): |||||||istek||istek yapmak Tu|peux|vouloir|aussi|utiliser|pour|une|demande|| أنت|تستطيع|أن تريد|أيضا|استخدام|ل|طلب|طلب|| You|can|WANT|also|use|for|a|REQUEST|| ||||usare|||richiesta|| Također možete WILLEN koristiti za VERZOEK (zahtjev): Puoi utilizzare WILLEN anche per fare una richiesta (VERZOEK): WILLEN’ı bir talep için de kullanabilirsiniz. Tu peux aussi utiliser WILLEN pour une DEMANDE (a request): You can also use WILLEN for a REQUEST: يمكنك أيضًا استخدام WILLEN لطلب (طلب):

"WIL jij misschien vandaag schoonmaken?" VEUX|tu|peut-être|aujourd'hui|nettoyer DO|you|maybe|today|clean تريد|أنت|ربما|اليوم|التنظيف ||||pulire "WIL jij misschien vandaag schoonmaken?" "WIL jij misschien vandaag schoonmaken?" "Может, ты сегодня уберешься?" “Bugün temizlik yapar mısın?” "VEUX-tu peut-être nettoyer aujourd'hui ?" "DO you maybe want to clean today?" "هل ترغب في التنظيف اليوم؟"

Terug naar het koken. Als ik zeg: "ik wil vanavond iets lekkers koken" Retour|à|le|cuisiner|Si|je|dis|je|veux|ce soir|quelque chose|de bon|cuisiner Back|to|the|cooking|If|I|say|I|want|tonight|something|delicious|cook العودة|إلى|ال|الطهي|إذا|أنا|أقول|أنا|أريد|هذا المساء|شيء|لذيذ|طهي torna|||||||||||buono| Natrag na kuhanje. Kada kažem "ik wil vanavond iets lekkers koken"(želim večeras nešto ukusno kuhati) Tornando a cucinare. Quando dico: "ik wil vanavond iets lekkers koken" ("Voglio cucinare qualcosa di buono stasera") Yemek yapmaya geri dönelim. Eğer “ik wil vanavond iets lekkers koken” dersem Retour à la cuisine. Si je dis : "je veux cuisiner quelque chose de bon ce soir" Back to cooking. If I say: "I want to cook something delicious tonight" عودة إلى الطهي. إذا قلت: "أريد أن أطبخ شيئًا لذيذًا هذا المساء"

en ik zeg dat tegen mijn student, et|je|dis|cela|à|mon|étudiant and|I|say|that|to|my|student و|أنا|أقول|ذلك|ل|طالبي|الطالب i to kažem svom studentu, e lo dico a un mio studente, ve bunu öğrencilerime söylersem, et je dis ça à mon étudiant, and I say that to my student, وأنا أقول ذلك لطالبي،

dan kan hij denken dat ik bedoel: I will cook something nice tonight, something tasty. ||||||kastettiğim|||||||| alors|peut|il|penser|que|je|veux dire|je|vais|cuisiner|quelque chose|bien|ce soir|quelque chose|délicieux ثم|يمكن|هو|أن يفكر|أن|أنا|أعني|أنا|سأ|أطبخ|شيء|لذيذ|الليلة|شيء|شهي then|can|he|think|that|I|mean|I|will|cook|something|nice|tonight|something|tasty on možda misli da mislim na: večeras ću skuhati nešto lijepo, nešto ukusno. potrebbe pensare che intendo: cucinerò qualcosa di buono stasera, qualcosa di gustoso. O zaman şunu dediğimi düşünebilirsiniz: Bu akşam çok hoş, çok lezzetli bir şeyler pişireceğim. il peut penser que je veux dire : Je vais cuisiner quelque chose de bon ce soir, quelque chose de savoureux. then he might think that I mean: I will cook something nice tonight, something tasty. فيمكنه أن يعتقد أنني أعني: سأطبخ شيئًا لطيفًا هذا المساء، شيئًا لذيذًا.

Maarrrrrr: NEE! mais|NON But|NO لكن|لا Aliiii: NE! Maaaaa: NOOO! Amaaaaaaa: HAYIR! Maisrrrrr : NON ! Buttttt: NO! لكن: لا!

dan zeg ik: "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken." alors|dis|je||vais|ce soir|quelque chose|de bon|cuisiner then|say|I||will|this evening|something|delicious|cook ثم|أقول|أنا||سأ|مساءً|شيء|لذيذ|أطبخ onda kažem: "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken." allora dico: "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken." O halde: "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken." derim. je dis : "Je VAIS cuisiner quelque chose de bon ce soir." then I say: "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken." فأقول: "سأطبخ شيئًا لذيذًا الليلة."

Dus "I will", iets in de TOEKOMST, of een BELOFTE is: "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken." Donc|je|vais|quelque chose|dans|le|FUTUR|ou|une|PROMESSE|est|je|VAS|ce soir|quelque chose|de bon|cuisiner So|Ik|zal|something|in|the|FUTURE|or|a|PROMISE|is|I|WILL|tonight|something|tasty|cook إذن|أنا|سأ|شيء|في|ال|المستقبل|أو|وعد|وعد|هو|أنا|سأ|هذا المساء|شيء|لذيذ|أطبخ ||||||futuro|||promessa||||||buono| Dakle, "hoću/ću", nešto u TOEKOMST (budućnosti) ili BELOFTE (obećanje) je, "ik ZAL vanavond iets lekkers koken." Quindi "io farò", qualcosa nel futuro (TOEKOMST), oppure una promessa (BELOFTE) è: "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken." Так что "я буду" - это что-то в будущем, или обещание: "Я приготовлю сегодня что-нибудь вкусненькое". Bu yüzden, gelecekteki bir şey için veya söz vermek için "Ik ZAL vanavond iets lekkers koken." deriz. Donc "I will", quelque chose dans le FUTUR, ou une PROMESSE est : "Je VAIS cuisiner quelque chose de bon ce soir." So "I will", something in the FUTURE, or a PROMISE is: "I WILL cook something nice tonight." لذا "سأفعل"، شيء في المستقبل، أو وعد هو: "سأطبخ شيئًا لذيذًا الليلة."

Ik kan dit beloven aan jou: "I will cook something nice tonight (for you)" Je|peux|ceci|promettre|à|toi|Je|vais|cuisiner|quelque chose|de bon|ce soir|pour|toi I|can|this|promise|to|you|I|will|cook|something|nice|tonight|(for|you) أنا|أستطيع|هذا|أعدك|لـ|أنت|أنا|سأ|أطبخ|شيء|لذيذ|الليلة|لـ|أنت |||promettere|||||||||| Mogu vam ovo obećati(BELOVEN): "Večeras ću skuhati nešto lijepo (za vas)" Te lo posso promettere (BELOVEN): "Stasera cucinerò qualcosa di buono (per te)" Bunun için sana söz veriyorum: "Bu akşam lezzetli bir şey pişireceğim (senin için)" Je peux te promettre cela : "I will cook something nice tonight (for you)" I can promise this to you: "I will cook something nice tonight (for you)" يمكنني أن أعدك بهذا: "سأطبخ شيئًا لذيذًا الليلة (من أجلك)"

Of ik zeg het "I will cook something nice tonight", misschien alleen voor mezelf. Ou|je|dis|le|je|vais|cuisiner||de bon||peut-être|seul|pour|moi-même if|I|say|it|I|will|cook|something|nice|tonight|maybe|only|for|myself أو|أنا|أقول|ذلك|أنا|سوف|أطبخ|شيء|لذيذ|الليلة|ربما|فقط|لنفسه|نفسي Ili kažem "večeras ću skuhati nešto lijepo", možda samo za sebe. Oppure dico: "Stasera cucinerò qualcosa di buono", forse solo per me stessa. veya "Bu akşam lezzetli bir şey pişireceğim" dersem, belki sadece kendim için. Ou je le dis "I will cook something nice tonight", peut-être juste pour moi. Or I say "I will cook something nice tonight", maybe just for myself. أو أقول "سأطبخ شيئًا لذيذًا الليلة"، ربما فقط من أجلي.

Ik kan ook een VOORSTEL doen: "ZAL ik vanavond iets lekkers koken?" Je|peux|aussi|une|proposition|faire|devrais|je|ce soir|quelque chose|de bon|cuisiner I|can|also|a|suggestion|make|SHALL|I|tonight|something|tasty|cook أنا|أستطيع|أيضًا|اقتراح|اقتراح|أن أقدم|سأ|أنا|الليلة|شيء|لذيذ|أطبخ ||||proposta||||||| Mogu i nešto predložiti (VOORSTEL): "ZAL ik vanavond iets lekkers koken? " Posso anche fare una PROPOSTA (VOORSTEL): "ZAL ik vanavond iets lekkers koken?" Bir öneri de yapabilirim: "ZAL ik vanavond iets lekkers koken?" Je peux aussi faire une PROPOSITION : "VAIS-je cuisiner quelque chose de bon ce soir ?" I can also make a SUGGESTION: "SHALL I cook something nice tonight?" يمكنني أيضًا أن أقدم اقتراحًا: "هل سأطبخ شيئًا لذيذًا الليلة؟"

Shall I cook something something tasty tonight? Devrais|je|cuisiner|quelque chose||savoureux|ce soir هل|أنا|أطبخ|شيء||لذيذ|الليلة acaba|||||| Shall|I|cook|something||tasty|tonight Hoću li večeras skuhati nešto ukusno? "Stasera cucino qualcosa di gustoso?" Bu akşam lezzetli bir şey pişireyim mi? Shall I cook something something tasty tonight? Shall I cook something tasty tonight? هل يجب أن أطبخ شيئًا لذيذًا الليلة؟

Een voorstel doe je vaak vanuit IK: "zal ik iets doen...?" Un|proposition|fais|tu|souvent|depuis|je|vais|je|quelque chose|faire A|proposal|you do|you|often|from|I|shall|I|something|do اقتراح|اقتراح|تفعل|أنت|غالبًا|من|أنا|سأ|أنا|شيء|تفعل |proposta||||da||||| Prijedlog dajete sami iz IK: "zal ik iets doen ...?" Spesso fai una proposta usando IO: "faccio qualcosa ...?" Вы часто делаете предложение от IK: "Может, мне сделать что-то...?". Genellikle bir şeyi kendiniz yapacakmış gibi önerirsiniz IK: "zal ik iets doen...?" Une proposition se fait souvent depuis JE : "Est-ce que je vais faire quelque chose...?" A proposal is often made from I: "Shall I do something...?" غالبًا ما تقدم اقتراحًا من خلال أنا: "هل سأفعل شيئًا...؟"

of WIJ: "ZULLEN wij misschien op vakantie gaan volgend jaar...?" |nous|||peut-être|en|vacances|aller|prochain|année |we|||maybe|on|vacation|go|next|year |نحن|||ربما|في|عطلة|نذهب|العام المقبل|سنة ili WIJ: "ZULLEN wij misschien op vakantie gaan velgend jaar ...? " oppure NOI: "ZULLEN wij misschien op vakantie gaan volgend jaar...?" или МЫ: "Может быть, мы поедем в отпуск в следующем году...?". veya WIJ: "ZULLEN wij misschien op vakantie gaan volgend jaar...?" ou NOUS : "ALLONS-NOUS peut-être partir en vacances l'année prochaine...?" or WE: "SHALL we perhaps go on vacation next year...?" أو نحن: "هل سنذهب في عطلة ربما العام المقبل...؟"

Shall we go on a holiday? Devons|nous|aller|en|des|vacances Shall|we|go|on|a|holiday هل|نحن|نذهب|في|عطلة|إجازة Hoćemo li ići na odmor? Andiamo in vacanza il prossimo anno? Tatile gidelim mi? Allons-nous partir en vacances ? Shall we go on a holiday? هل سنذهب في عطلة؟

Oké dus nu heb ik drie functies besproken: D'accord|donc|maintenant|j'ai|je|trois|fonctions|discutées Okay|so|now|have|I|three|functions|discussed حسناً|إذن|الآن|لدي|أنا|ثلاث|وظائف|ناقشت ||||||funzioni|discuto Ok, dakle sada sam govorila o tri funkcije: Bene, ho quindi discusso di tre funzioni: Evet şimdiye kadar üç tane işlevden bahsettim: Ok donc maintenant j'ai discuté de trois fonctions : Okay, so now I have discussed three functions: حسنًا، لقد ناقشت الآن ثلاث وظائف:

(1) Zullen als een belofte, (2) zullen als toekomst en (3) zullen als voorstel Nous devrons|comme|une|promesse|nous devrons|comme|avenir||nous devrons|comme|proposition Shall|as|a|promise|shall|as|future||shall|as|proposal سن|كـ|وعد|وعد||كـ|مستقبل|و||كـ|اقتراح |||promessa|||futuro||sarà||proposta (1) Zullen kao obećanje (belofte), (2) zullen kao budućnost (toekomst) i (3) zullen kao prijedlog (voorstel) (1) Zullen als een belofte (Zullen come una promessa) (2) zullen als toekomst (Zullen come tempo futuro) (3) zullen als voorstel (Zullen come proposta) (1) Zullen, bir söz olarak (söz vermek - belofte), (2) zullen, gelecek (toekomst) için en (3) zullen, bir öneri olarak (voorstel). (1) Aller comme une promesse, (2) aller comme futur et (3) aller comme proposition. (1) Shall as a promise, (2) shall as future, and (3) shall as a proposal. (1) سيكون كالوعد، (2) سيكون كالمستقبل و (3) سيكون كاقتراح

en de vierde is zullen als een WAARSCHIJNLIJKHEID (a probability). |||||||olasılık|| et|le|quatrième|est|devront|comme|une|PROBABILITÉ|| و|ال|رابعة|هي|سوف|كـ|احتمال|احتمال|(احتمال|احتمال and|the|fourth|is|will|as|a|PROBABILITY|| |||||||probabilità|| a četvrta je ZULLEN kao WAARSCHIJNLIJKHEID (vjerojatnost). e il quarto è ZULLEN come una probabilità (WAARSCHIJNLIJKHEID). ve dördüncü ZULLEN bir olasılık (WAARSCHIJNLIJKHEID) için kullanılır. et le quatrième sera comme une PROBABILITÉ (a probability). and the fourth will be as a PROBABILITY. والرابع سيكون كاحتمالية (a probability).

Bijvoorbeeld: "ik ZAL misschien vanavond gaan koken." |je|devrais|peut-être|ce soir|aller|cuisiner For example|I|will|maybe|tonight|to go|cooking |أنا|سأ|ربما|الليلة|أذهب|للطهي ad esempio|||||| Na primjer, "ik ZAL misschien vanavond gaan koken." (možda ću kuhati večeras) Ad esempio: "ik ZAL misschien vanavond gaan koken." ("forse cucinerò stasera") Örneğin: "ik ZAL misschien vanavond gaan koken." (Bu akşam bir şeyler pişirebilirim.) Par exemple : "je POURRAIS peut-être cuisiner ce soir." For example: "I MIGHT cook tonight." على سبيل المثال: "ربما سأطبخ هذا المساء."

Misschien is maybe. Peut-être|est|peut-être Maybe|is| ربما|يكون|ربما forse|| Misschien je možda. Misschien corrisponde a "forse". Misschien belki demektir. Peut-être est maybe. Maybe is maybe. ربما تعني maybe.

Oké samengevat: om nog een keer duidelijk het verschil te laten zien D'accord|résumé|pour|encore|une|fois|clairement|la|différence|à|laisser|voir Okay|summarized|to|again|one|time|clearly|the|difference|to|let|see حسناً|ملخصاً|من أجل|مرة أخرى|واحد|مرة|بوضوح|ذلك|الفرق|أن|نترك|نرى |riassunto|||||chiaramente||differenza||| Ok sažeto: da još jednom jasno pokažemo razliku Ok riassumendo: per mostrare ancora una volta e chiaramente le differenze Evet özet: bir kez daha farkları açıkça göstermek için. D'accord, résumé : pour montrer encore une fois clairement la différence Okay summarized: to clearly show the difference once more حسناً، لتلخيص: لإظهار الفرق مرة أخرى بوضوح

"Ik wil vanavond koken" is: I WANT to cook tonight. je|veux|ce soir|cuisiner|||||| I|want|tonight|to cook|||||| أنا|أريد|الليلة|أن أطبخ|||||| "Ik wil vanavond koken" je: ŽELIM kuhati večeras. "Ik wil vanavond koken" è: VOGLIO cucinare stasera. "Ik wil vanavond koken": “Bu akşam yemek yapmak İSTİYORUM” demektir. "Je veux cuisiner ce soir" est : I WANT to cook tonight. "Ik wil vanavond koken" is: I WANT to cook tonight. "أريد أن أطبخ الليلة" هو: أريد أن أطبخ الليلة.

"Ik zal vanavond koken" is: I WILL cook tonight. je|(verbo auxiliar futuro)|ce soir|cuisiner||||| I|will|tonight|cook||||| أنا|سوف|الليلة|أطبخ||||| "Ik zal vanavond koken" je: ja ĆU kuhati večeras. "Ik zal vanavond koken" è: CUCINERO' stasera. "Ik zal vanavond koken": “Bu akşam yemek YAPACAĞIM” demektir. "Je vais cuisiner ce soir" est : I WILL cook tonight. "Ik zal vanavond koken" is: I WILL cook tonight. "سأطبخ الليلة" هو: I WILL cook tonight.

"Ik zal misschien vanavond koken" = I MIGHT cook tonight. je|(verbe auxiliaire futur)|peut-être|ce soir|cuisiner|||| I|will|might|tonight|cook|||| أنا|سوف|ربما|الليلة|أطبخ|||| "Ik zal misschien vanavond koken" = MOŽDA ĆU kuhati večeras. "Ik zal misschien vanavond koken" = POTREI cucinare io stasera. "Ik zal misschien vanavond koken": “BELKİ bu akşam yemek YAPABİLİRİM” demektir. "Je vais peut-être cuisiner ce soir" = I MIGHT cook tonight. "Ik zal misschien vanavond koken" = I MIGHT cook tonight. "قد أطبخ الليلة" = I MIGHT cook tonight.

"Zal ik vanavond koken?" = SHALL I cook tonight? Shall|I|tonight|cook|||| Shall|I|tonight|cook|||| Shall|I|tonight|cook|||| "Zal ik vanavond koken?" = Da li da kuham večeras? "Zal ik vanavond koken?" = DEVO cucinare io stasera? "Zal ik vanavond koken?": “Bu akşam yemek YAPAYIM MI?” "Vais-je cuisiner ce soir ?" = SHALL I cook tonight ? "Zal ik vanavond koken?" = SHALL I cook tonight? "هل سأطبخ الليلة؟" = SHALL I cook tonight?

En ZULLEN in de toekomst is meer een plan of iets objectiefs En|devrons|dans|le|futur|est|plus|un|plan|ou|quelque chose|objectif And|WILL|in|the|future|is|more|a|plan|or|something|objective و|سوف|في|ال|مستقبل|هو|أكثر|خطة|خطة|أو|شيء|موضوعي ||||futuro||||||| I ZULLEN u budućnosti je više plan ili nešto objektivno ZULLEN nel futuro è più un piano oppure qualche obiettivo ve ZULLEN gelecek için kullanıldığında daha çok bir plan veya bir amaç anlamına gelir. Et SERA dans le futur est plus un plan ou quelque chose d'objectif. And WILL in the future is more of a plan or something objective. و ZULLEN في المستقبل هو أكثر خطة أو شيء موضوعي.

"Het zal gaan regenen", of "ik zal op vakantie gaan." Il|va|pleuvoir|pleuvoir||je||en|vacances|partir It|will|start|to rain||I|will|on|vacation|go سوف|(فعل مساعد للمستقبل)|تمطر|(فعل)||أنا|(فعل مساعد للمستقبل)|في|عطلة|أذهب "Het zal gaan regenen" (Padat će kiša) ili "ik zal op vakantie gaan." (ići ći na odmor) "Het zal gaan regenen" ("sta per piovere"), oppure "ik zal op vakantie gaan" ("andrò in vacanza") "Het zal gaan regenen (Yağmur yağacak)", veya "ik zal op vakantie gaan. (tatile gideceğim)" "Il va pleuvoir", ou "je vais partir en vacances." "It will rain," or "I will go on vacation." "سوف تمطر"، أو "سأذهب في عطلة."

Geef dan een "like", abonneer je op mijn kanaal, zodat je elke week een update krijgt Donne|alors|un|j'aime|abonne-toi|tu|à|ma|chaîne|afin que|je|chaque|semaine|une|mise à jour|reçoive Give|then|a|like|subscribe|you|on|my|channel|so that|you|every|week|a|update|receives أعطِ|إذن|واحد|إعجاب|اشترك|أنت|على|قناتي|قناة|حتى|أنت|كل|أسبوع|واحدة|تحديث|تحصل على dai||||ti abboni||||||||||| Onda dajte "lajk", pretplatite se na moj kanal, tako da dobivate update svakog tjedna Allora clicca su "mi piace", iscriviti al mio canale, così riceverai un aggiornamento ogni settimana O zaman videoyu “like” layın, kanalıma abone olun ki her hafta Alors donne un "like", abonne-toi à ma chaîne, pour recevoir chaque semaine une mise à jour. Then give a "like," subscribe to my channel, so you get an update every week. إذاً أعطِ "إعجاب"، واشترك في قناتي، حتى تتلقى تحديثًا كل أسبوع

wanneer ik nieuwe video's upload over moeilijke onderwerpen in het Nederlands. quand|je|nouvelles|vidéos|télécharge|sur|difficiles|sujets|en|le|néerlandais when|I|new|videos|upload|about|difficult|subjects|in|the|Dutch عندما|أنا|جديدة|فيديوهات|أرفع|عن|صعبة|مواضيع|في|ال|الهولندية ||||||difficili|argomenti||| kada uploadam nove videe o teškim temama u nizozemskom. quando carico nuovi video su argomenti difficili della lingua Olandese. Hollandaca’daki zor bir konu hakkında bir video yüklediğimde haberiniz olsun quand je télécharge de nouvelles vidéos sur des sujets difficiles en néerlandais. when I upload new videos about difficult topics in Dutch. عندما أرفع فيديوهات جديدة حول مواضيع صعبة في الهولندية.

En zo kan ik je helpen om vloeiend te gaan spreken! |||||||akıcı||| Et|si|peux|je|te|aider|à|couramment|à|aller|parler و|هكذا|يمكن|أنا|لك|مساعدتك|على|بطلاقة|أن|تذهب|تتحدث And|so|can|I|you|help|to|fluently|to|start|speaking |||||||fluente||| I tako ću vam pomoći da tečno govorite! Così posso aiutarti a parlare fluentemente! ve bu sayede, size akıcı bir şekilde konuşmanız için yardım edebileyim. Et ainsi je peux t'aider à parler couramment ! And so I can help you to speak fluently! وهكذا يمكنني مساعدتك في التحدث بطلاقة!

Ik wens jullie allemaal een mooie dag en tot snel! Je|souhaite|vous|tous|une|belle|journée|et|à|bientôt I|wish|you (plural)|all|a|beautiful|day|and|until|soon أنا|أتمنى|لكم|جميعا|يوم|جميل|يوم|و|إلى|قريبا |||||bella|||| Želim vam svima lijep dan i vidimo se uskoro! Auguro a tutti voi una buona giornata e a presto! Hepinize güzel bir gün diliyorum ve “tot snel!” Je vous souhaite à tous une belle journée et à bientôt ! I wish you all a beautiful day and see you soon! أتمنى لكم جميعًا يومًا جميلًا وإلى اللقاء قريبًا!

Nou dat wordt dan een weekendje Texel.... Eh bien|cela|sera|alors|un|petit week-end|Texel well|that|will be|then|a|little weekend|Texel حسنًا|ذلك|سيكون|إذن|عطلة|نهاية الأسبوع|تكسل ||è|||| Pa to će onda biti vikend na Texelu .... Bene, potrebbe essere un fine settimana a Texel... Texel’de bir haftasonu olacak... Eh bien, ça va être un week-end à Texel.... Well, that will be a weekend in Texel.... حسنًا، سيكون ذلك عطلة نهاية أسبوع في تكسل....

SENT_CWT:AFkKFwvL=14.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.63 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.75 fr:AFkKFwvL en:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=79 err=0.00%) translation(all=63 err=0.00%) cwt(all=603 err=8.13%)