Wie breder zoekt, die beter vindt – Talentvinder Vanheede over inclusief ondernemen |broader|||||Talent Finder|Vanheede (1|on|inclusive|entrepreneurship Those who seek wider, those who find better - Talent finder Vanheede on inclusive business Qui voit plus large, trouve mieux - Le chercheur de talents Vanheede sur l'entrepreneuriat inclusif

Inclusief ondernemen is een woord, een boodschap. L'entreprise inclusive est un mot, un message.

Het zegt op zichzelf nog niet alles. En soi, il ne dit pas tout.

Wij werken met de duurzaamheidsgedachte met de drie P's, ||||sustainability concept||||Pillars Nous travaillons sur le concept de durabilité avec les trois "P",

people, planet, profit. ||profit

Wij hebben daar twee P's aan toegevoegd: passion en pride.

Steeds meer vacatures geraken niet ingevuld. De plus en plus d'offres d'emploi ne sont pas pourvues.

En toch zijn er veel mensen die deze jobs willen doen.

Stad Antwerpen en haar ondernemers zetten zich in voor het dichten van deze kloof. ||||entrepreneurs||||||||| La ville d'Anvers et ses entrepreneurs se sont engagés à combler cette lacune.

Want wie breder zoekt, die beter vindt.

We willen de dingen beleven met passie. We|||||| Nous voulons vivre les choses avec passion.

En we willen fier zijn op wat we doen. Et nous voulons être fiers de ce que nous faisons.

Dat is evenzo in de samenwerking met Manus, de sociale economie, ||likewise|||||Manus (1)||| Il en va de même pour la coopération avec Manus, l'économie sociale,

wij willen fier zijn op die samenwerking. nous voulons être fiers de cette coopération.

Is het altijd evident? Nee.

Maar opnieuw, we zijn er fier over.

Manus is een maatwerkbedrijf |||custom company Manus est une entreprise sur mesure

dat mensen tewerkstelt, dat voor hen jobs zoekt, dat hen probeert terug aan het werk te krijgen, ||employs|||||||||||||| qui emploie des personnes, qui recherche des emplois pour elles, qui tente de les remettre au travail,

dat hen probeert te reïntegreren in de maatschappij. ||||reintegrate them||| qui tente de les réintégrer dans la société.

Uiteindelijk is de stad Antwerpen mede-oprichter, organisator van het maatwerkbedrijf zelf ||||||co-founder||||| En fin de compte, la ville d'Anvers est cofondatrice et organisatrice de l'entreprise sur mesure elle-même.

en leveren zij ook mensen aan Manus die dan kunnen ingezet worden Ils fournissent également des personnes à Manus qui peuvent ensuite être déployées.

in reguliere activiteiten van bedrijven. |regular|||

Die instroom van mensen blijft voor mij Cet afflux de personnes reste pour moi

één van de belangrijkste redenen waarom wij met Manus samenwerken

Dat we mensen kunnen laten doorgroeien als vaste werknemers bij ons. |||||grow into||||| Que nous puissions permettre aux gens de progresser en tant qu'employés permanents chez nous.

Ik heb hier leuk werk.

De chef helpt mij altijd.

Voor mij is Nederlands praten een beetje moeilijk. Pour moi, parler le néerlandais est un peu difficile.

Alle mensen verdienen kansen. Toutes les personnes méritent des opportunités.

Het mooie eraan is, dat stellen wij toch vast, La beauté de la chose, notons-le,

als je mensen de kansen geeft, dat ze die ook wel grijpen. si vous donnez aux gens des opportunités, ils les saisiront.

En dat het dan een win-win verhaal wordt

tussen het bedrijf en de mensen die vanuit de sociale economie naar ons toekomen. |||||||||||||approach us entre l'entreprise et les personnes issues de l'économie sociale.

Denk jij ook wel eens aan inclusief ondernemen?

Daar maakt stad Antwerpen werk van. Samen met jou.

Word ook talentvinder zoals Vanheede. ||||Vanheede (1)

Want wie breder zoekt, die beter vindt.

Van ondernemersadvies op maat tot financiële steun, |business advice||||| Des conseils personnalisés en matière d'entrepreneuriat au soutien financier,

je vindt alles op talentvinders.antwerpen.be.