**{6-1 Les 6 Op het platteland**
|||countryside
{6-1 Lektion 6 Auf dem Lande
{6-1 Lesson 6 In the countryside
{6-1 Lección 6 En el campo
{6-1 درس 6 در حومه شهر
{6-1 Leçon 6 A la campagne
{6-1 Lezione 6 In campagna
{6-1 Lesson 6 田舎で
{6-1 Ders 6 Kırsal kesimde
{6-1 Урок 6 У сільській місцевості
{6-1 第 6 课 在乡村
"Mooi is het hier op het platteland!
"Beautiful it is here in the countryside!
Maar is het niet eenzaam?"
||||lonely
||||solitario
But isn't it lonely?"
Але це ж не самотньо?"
We zijn een dagje bij oude vrienden.
|||for a day|||friends
We are spending a day with old friends.
Ми проводимо день у старих друзів.
Kees en Nellie.
||Nellie
||Неллі
Kees and Nellie.
Кіс і Неллі.
Ze wonen op een boerderij bij Elfhuizen, een dorpje met nog geen tachtig inwoners.
||||farm||Eleven houses||small village||||eighty|
||en|||||||||||
They live on a farm near Elfhuizen, a village of less than eighty people.
آنها در مزرعه ای در نزدیکی Elfhuizen زندگی می کنند، روستایی با کمتر از هشتاد سکنه.
"Eenzaam?
"Lonely?
Wij zochten vrijheid en stilte," reageert Kees.
we|were seeking|freedom||silence|reacts|Kees said
nosotros|buscamos|libertad||silencio||
We sought freedom and silence," Kees responds.
"Vroeger woonden we in een trieste stadswijk met een somber winkelcentrum.
In the past|lived||||gloomy|urban district|||gloomy|shopping center
||||||barrio de la ciudad|||oscuro|centro comercial
"We used to live in a sad city neighborhood with a dreary mall.
«ما قبلاً در محله ای غمگین با یک مرکز خرید غمگین زندگی می کردیم.
Dat beviel helemaal niet.
|was pleasing|at all|
|me gustó||
|не сподобалося||
Das hat mir überhaupt nicht gefallen.
I didn't like that at all.
من اصلا از این کار خوشم نیومد
Geleidelijk groeide het verlangen om de stad uit te gaan, vooral toen we kinderen kregen.
Gradually|grew||desire to leave|||city||||||||
gradualmente|||deseo|||||||||||
Поступово||||||||||||||
Gradually the desire to get out of town grew, especially when we had children.
Поступово зросло бажання виїхати з міста, особливо коли ми стали батьками.
Zes jaar geleden hebben we de stap gezet.
Six||ago||||step|taken
|||||||dado
Six years ago, we made the move.
Шість років тому ми зробили цей крок.
Nog geen seconde spijt gehad!"
|not yet|second|regret|
|||arrepentimiento|
Never regretted it for a second!"
Навіть секунди не шкодував!
Ze leiden ons door de boerderij.
|lead||||farm
|nos guían||||
They lead us through the farm.
Kees vertelt trots over de verbouwing.
Kees|talks|proudly||the|renovation
Kees proudly recounts the renovation.
کیس با افتخار در مورد بازسازی صحبت می کند.
"Ik heb veel zelf gedaan, hoewel ik twee linkerhanden heb.
||||done|although||two left|"two left hands"|
"I did a lot myself, even though I have two left hands.
Maar al doende leert men.
||doing||
Aber du lernst, indem du es machst.
But one learns by doing.
اما آدم با انجام دادن یاد می گیرد.
En Nellie is erg handig!"
|||very|handy
And Nellie is very handy!"
و نلی خیلی خوش دست است!"
"Alle groente komt uit eigen tuin", zegt Nellie als ze het eten op tafel zet.
|||||garden|||||||||
"All the vegetables come from our own garden," Nellie says as she puts the food on the table.
نلی در حالی که غذا را روی میز می گذارد، می گوید: «همه سبزیجات از باغ خودمان می آیند.
Lekkere sla!
|lettuce
Delicious salad!
Erg veel werk zeker die groente?
Viel Arbeit, das Gemüse doch?
Very much work for sure those vegetables?
Nellie knikt.
|nods
Nellie nods.
"In dit seizoen wel nu alles begint te groeien en te bloeien.
||season 1||||starts|||||blooming
|||||||||||çiçek açmak
|||||todo||||||
"In this season though as everything starts to grow and bloom.
"در این فصل همه چیز شروع به رشد و شکوفایی می کند.
Maar ik vind het leuk.
But I like it.
Het is geen werk, het is mijn hobby."
|||||||hobby
It's not a job, it's my hobby."
"Kom, ik laat jullie het dorp zien", zegt Kees.
|||||village|||
"Come, I'll show you the village," said Kees.
کیس می گوید: "بیا، من دهکده را به تو نشان می دهم."
Hij wijst alles aan.
|points out||
Er weist auf alles hin.
He points out everything.
"Dat huis was vroeger een bakkerij.
"That house used to be a bakery.
Vrijwel alle winkels zijn nu weg.
Almost||stores|||
Almost all the stores are now gone.
الان تقریبا همه مغازه ها از بین رفته اند.
En daar woonde de smid.
||||blacksmith
||||коваль
And that's where the blacksmith lived.
Paard en wagen zijn verdwenen, dus ook de smid.
Horse||wagon||have disappeared||||blacksmith
Horse and cart are gone, so is the blacksmith.
اسب و گاری ناپدید شده و آهنگر هم ناپدید شده است.
De basisschool is er gelukkig nog wel.
||||fortunately||
Zum Glück ist die Grundschule noch da.
The elementary school is fortunately still there.
Vorig jaar werd hij met opheffing bedreigd: te weinig leerlingen.
|||||closure|threatened with closure|||students
|||||ліквідація||||
Last year it was threatened with closure: too few students.
Het dorp heeft geprotesteerd, en met succes!"
|||protested|||success
|||протестував|||
The village protested, and successfully!"
Wat voor mensen wonen er in Elfhuizen?
|what kind of|||||Elf Houses
What kind of people live in Elfhuizen?
"Je hebt de oorspronkelijke bewoners en mensen zoals wij, die ergens anders vandaan komen.
|||original|residents||||we||somewhere|||
"You have the original inhabitants and people like us who came from somewhere else.
«شما ساکنان اصلی و افرادی مثل ما را دارید که از جای دیگری آمده‌اند.
Toch is het een echte gemeenschap.
||||real|community
Yet it is a real community.
Bij belangrijke gebeurtenissen tref je iedereen: op een begrafenis, of tijdens die actie voor de school.
|important|events|you meet|||||funeral||||action|||
||||||||похорони|||||для||
At important events you meet everyone: at a funeral, or during that action for the school.
شما همه را در رویدادهای مهم ملاقات می کنید: در مراسم تشییع جنازه یا در طول کمپین برای مدرسه.
Je kunt hier van alles doen.
|can||||
Sie können hier alles tun.
You can do all kinds of things here.
Er zijn wel achttien verenigingen, voor sport, toneel, de geschiedenis van het dorp."
|||eighteen|associations|||theater||history|||
There are as many as 18 clubs, for sports, drama, the history of the village."
En de toekomst?
||future
And the future?
و آینده؟
De jongeren trekken toch weg?
|the youth|are leaving||
The young people are moving away, aren't they?
جوان ها دارند دور می شوند، اینطور نیست؟
"Ja, de landbouw biedt weinig werk.
||agriculture|||
"Yes, agriculture offers few jobs.
en de mogelijkheden voor het bedrijfsleven zijn beperkt. Niettemin overwegen veel jonge gezinnen zich op het platteland te vestigen.
||options|||business sector||limited|Nevertheless|considering moving to||||||the|countryside||settle down
|||||||обмежені|тим не менше||||||||||
Dennoch ziehen viele junge Familien den Umzug in ländliche Gebiete in Betracht.
and business opportunities are limited. Nevertheless, many young families are considering moving to rural areas.
і можливості для бізнесу обмежені. Тим не менш, багато молодих сімей розглядають можливість оселитися в сільській місцевості.
Maar ik hoop dat het hier niet al te aantrekkelijk wordt.
||hope|||here||||too appealing|
But I hope it doesn't become too attractive here.
اما امیدوارم اینجا خیلی جذاب نباشد.
Але я сподіваюся, що тут не стане надто привабливо.
Anders is het straks gedaan met onze rust!"
Otherwise|||later|done|||peace and quiet
Sonst ist unsere Ruhe bald vorbei!"
Otherwise, our peace will soon be over!"
وگرنه استراحت ما به زودی تمام می شود!"
Інакше незабаром закінчиться наш спокій!
