Nieuw wereldrecord pingpongen in Rotterdam new|world record|table tennis|| Neuer Weltrekord im Tischtennis in Rotterdam New world record for ping pong in Rotterdam Nuevo récord mundial de ping-pong en Rotterdam Nouveau record du monde de ping-pong à Rotterdam Novo recorde mundial de pingue-pongue em Roterdão Новый мировой рекорд в настольном теннисе в Роттердаме Rotterdam'da masa tenisinde yeni dünya rekoru 鹿特丹乒乓球新世界纪录

Een beetje tafeltennisen kan best heel leuk zijn. ||playing table tennis||||| Ein bisschen Tischtennis kann ganz lustig sein. Playing a little table tennis can be a lot of fun. Jouer un peu au tennis de table peut être très amusant. Um pouco de tênis de mesa pode ser muito divertido. Masa tenisi biraz eğlenceli olabilir.

Maar veel leuker is het om zo’n honderd mensen te verzamelen, en deze allemaal een batje te geven. ||||||such||||gather|||||bat|| Aber viel mehr Spaß macht es, wenn man hundert Leute versammelt und ihnen allen einen Schläger gibt. But it is much more fun to gather about a hundred people and give them all a paddle. Mais c'est beaucoup plus amusant de rassembler une centaine de personnes et de leur donner à tous une pagaie. Ama yüzlerce insanı toplamak ve onlara bir yarasa vermek çok daha eğlenceli. En zo doen ze mee aan een wereldrecordpoging pingpongen en ook nog eens voor een goed doel. Und so nehmen sie an einem Weltrekordversuch im Tischtennis teil und das auch noch für einen guten Zweck. And so they participate in a world record attempt at ping pong and also for a good cause. Et donc ils participent à une tentative de record du monde au ping pong et aussi pour une bonne cause. E assim eles participam de uma tentativa recorde mundial de pingue-pongue e também por uma boa causa. Ve onlar ping pong oynamak için iyi bir neden için bir dünya rekoru girişimi katılmak. Ik doe het voor Maleysia Tanzania, met de organisatie World Service. Ich mache das für Maleysia Tanzania, mit der Organisation World Service. Dünya Servisi örgütü ile Maleysia Tanzanya için yapıyorum. Ik ga daar met een club jongeren huizen bouwen, en eh, dit is een van mijn sponsorakties om 2400 euro bij elkaar te krijgen. Ich werde dort mit einem Club von Jugendlichen Häuser bauen, und das ist eine meiner Patenschaftsaktionen, um 2.400 Euro zu sammeln. Je vais y construire des maisons avec un club de jeunes, et euh, c'est un de mes parrainages pour récolter 2400 euros. Vou construir casas lá com um grupo de jovens e essa é uma das minhas atividades de patrocínio para arrecadar 2400 euros. Gaat het lukken denk je? ||succeed|| Glauben Sie, dass es funktionieren wird? Pensez-vous que cela va fonctionner? Başarılı olur musun Ik ga er zeker voor. Ich werde mich auf jeden Fall dafür entscheiden. I'm definitely going for it. J'y vais définitivement. Kesinlikle buna katlanıyorum. Maar wat houdt de poging nu precies in? Aber was genau beinhaltet dieser Versuch? But what exactly does the attempt entail? Mais qu'est-ce que la tentative implique exactement? Ama bu girişim tam olarak nedir? Nou we gaan met ongeveer twee man gaan we eigenlijk het spelletje rond de tafel gaan we doen, en ik ga aan een kant van die tafel staan en die andere 101 gaan aan de andere kant staan, gaan ze allemaal om de beurt slaan, en als ze allemaal goed hebben geslagen en ik zelf ook, dan hebben we het wereldrecord verbroken. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||turn|||||||||||||||||| Wir sind etwa zu zweit, und wir werden das Spiel um den Tisch herum machen, und ich werde auf der einen Seite des Tisches stehen, und die anderen 101 werden auf der anderen Seite stehen, und sie werden alle abwechselnd schlagen, und wenn sie alle gut getroffen haben und ich selbst auch, dann haben wir den Weltrekord gebrochen. Well we're going to go with about two men we're actually going to play the game around the table, and I'm going to stand on one side of that table and the other 101 are going to stand on the other side, they're all going to take turns hitting, and if If they all hit well and so did I, then we broke the world record. Eh bien, nous allons être environ deux gars, nous allons jouer le jeu autour de la table et je vais me tenir d'un côté de cette table et les 101 autres vont se tenir de l'autre côté, ils ' Nous allons tous frapper à tour de rôle, et s'ils ont tous bien frappé et moi aussi, alors nous avons battu le record du monde. Bem, nós estamos indo com cerca de dois homens, na verdade, vamos jogar o jogo em torno da mesa, e eu vou ficar de um lado dessa mesa e os outros 101 ficarão do outro lado, todos eles se revezam, e se todos bateram bem e eu também, então quebramos o recorde mundial. Na het anderhalf uur lang te hebben geprobeerd, en 60 keer te hebben gefaald haken er sommige mensen al af en zijn er te weinig deelnemers, maar ook ik wordt ingezet als deelnemer en andere journalisten. ||||||||||||failed|give up||||||||||||||||||||| Nachdem ich es anderthalb Stunden lang versucht habe und 60 Mal gescheitert bin, haben einige Leute bereits aufgegeben und es gibt zu wenige Teilnehmer, aber auch ich werde als Teilnehmer und andere Journalisten eingesetzt. Après avoir essayé pendant une heure et demie, et avoir échoué 60 fois, certaines personnes décrochent déjà et il y a trop peu de participants, mais je suis aussi utilisé comme participant et d'autres journalistes. Bir buçuk saat boyunca denedikten ve 60 kez başarısız olduktan sonra, bazı insanlar çoktan düşüyor ve çok az katılımcı var, ama ben de bir katılımcı ve diğer gazeteciler olarak kullanıyorum.

En dan.... And then.... Met 106 mensen achter elkaar te hebben gespeeld heeft de tafeltennisvereniging uit Rotterdam-Alexander, nu een wereldrecord op haar naam staan. ||||||||||||||||||name| After having played 106 people in a row, the table tennis club from Rotterdam-Alexander now has a world record to its name. Après avoir joué 106 personnes d'affilée, le club de tennis de table de Rotterdam-Alexander a désormais un record du monde à son actif. Üst üste 106 kişi ile Rotterdam-İskender'in masa tenisi kulübünün adı artık bir dünya rekoruna sahip.

Ja, ja, ik ben er, ik ben er, want ik heb het in het volgende al weer gehad. Yes, yes, I'm there, I'm there, because I've already had it in the next one. Oui, oui, j'y suis, j'y suis, parce que je l'ai déjà eu dans le prochain. Sim, sim, eu estou lá, eu estou lá, porque eu o tive novamente a seguir. Evet, evet, ordayım, oradayım çünkü zaten bir sonraki aşamada yaptım. Het is gewoon super dat je dat gewoon hoort. C'est génial d'entendre ça. É ótimo ouvir isso. Sadece bunu duyman harika. Ja, het is echt mooi. Oui, c'est vraiment beau. Het is nu echt gelukt de wereldrecordpoging. La tentative de record du monde est maintenant vraiment réussie. A tentativa de recorde mundial foi realmente bem-sucedida. Super, heel mooi. Great, very beautiful. Super, très beau. Super, muito linda. Geniet ervan. Enjoy it. Profitez-en. Aproveite. Ja, dank u wel, dat zal ik doen. Yes, thank you, I will.