Winkelen Einkaufen Shop Compras Achats Shopping ショッピング Zakupy Compras Alışveriş Покупки 店铺

Ja, goedenavond Silvia, leuk om je weer te ontmoeten voor een Skype gesprek. |||||||||||Skype call|conversation Ja, guten Abend Silvia, schön, Sie wieder zu einem Skype-Anruf zu treffen. Yes, good evening Silvia, nice to meet you again for a Skype chat. Evet, iyi akşamlar Silvia, bir Skype çağrısı için tekrar görüşmek güzel. 是的，Silvia晚安，很高兴再次与您见面进行Skype聊天。

We hadden afgesproken dat we vanavond graag willen praten over winkelen in Nederland, en wat we daaraan leuk vinden en wat misschien in Nederland bijzonder is aan het winkelen. ||agreed||||||||||||||about it|||||||||||| We had agreed that tonight we would like to talk about shopping in the Netherlands, and what we like about it and what is perhaps special about shopping in the Netherlands. Nous avions convenu de parler ce soir du shopping aux Pays-Bas, de ce que nous aimons et de ce qui peut être spécial dans ce domaine. Tínhamos concordado que esta noite gostaríamos de falar sobre compras na Holanda, sobre o que gostamos e sobre o que pode ser especial na Holanda. Bu gece Hollanda'da alışveriş yapmaktan ve bununla ilgili neyi sevdiğimizden ve Hollanda'da neyin özel olabileceğinden bahsetmek istedik.

Ja, hallo Fasulye, zelf ben ik niet zo'n grote winkelfan, maar ik zie wel dat de winkels in Nederland toch iets anders zijn dan in andere landen. |||||||||fan de magasin||||||||||||||||| |||||||||store enthusiast|||see|||||||||||||| Yes, hello Fasulye, I am not a big shopping fan myself, but I do see that the shops in the Netherlands are slightly different than in other countries. Sim, olá Fasulye, eu não sou um grande fã de lojas, mas vejo que as lojas na Holanda são diferentes das de outros países. Evet, merhaba Fasulye, büyük bir dükkan hayranı değilim, ama Hollanda'daki mağazaların diğer ülkelerdekinden farklı olduğunu görüyorum.

Nederland is vrij dichtbevolkt, dus bijna alle dorpen en steden hebben winkelpassages en winkelcentra waar je alles kunt kopen. |||||||||||passages commerçantes||||||| ||fairly|densely populated||||||||shopping arcades||shopping centers||||| The Netherlands is quite densely populated, so almost all towns and cities have shopping arcades and shopping centers where you can buy everything. Les Pays-Bas étant assez densément peuplés, presque tous les villages et villes disposent de galeries marchandes et de centres commerciaux où l'on peut tout acheter. A Holanda é bastante densamente povoada, de modo que quase todas as aldeias e cidades têm arenas de compras e shopping centers, onde você pode comprar tudo. Hollanda oldukça yoğun nüfuslu, bu yüzden hemen hemen tüm köy ve kasabalarda her şeyi alabileceğiniz alışveriş merkezleri ve alışveriş merkezleri var. Er is altijd een supermarkt in zo'n winkelcentrum, en kledingwinkels, zaakjes waar je wat kunt eten, een postkantoor is er soms, een boekwinkel waar je kaarten en wat boeken kunt kopen. |||||||||magasins de vêtements|petits magasins|||||||bureau de poste|||||librairie|||||||| |||||||shopping center||clothing stores|places|||||||post office|||||bookstore|||greeting cards||||| In einem solchen Einkaufszentrum gibt es immer einen Supermarkt, Bekleidungsgeschäfte, Läden, in denen man etwas essen kann, manchmal eine Post, einen Buchladen, in dem man Karten und einige Bücher kaufen kann. There is always a supermarket in such a shopping center, and clothing shops, shops where you can eat something, a post office is sometimes there, a bookshop where you can buy maps and some books. Il y a toujours un supermarché dans un tel centre commercial, des magasins de vêtements, des lieux de restauration, un bureau de poste parfois, une librairie où l'on peut acheter des cartes et quelques livres. In un centro commerciale di questo tipo c'è sempre un supermercato, negozi di abbigliamento, posti per mangiare, a volte c'è un ufficio postale, una libreria dove si possono acquistare mappe e libri. Her zaman böyle bir alışveriş merkezinde bir süpermarket ve giyim mağazaları, bir şeyler yiyebileceğiniz dükkanlar, bir postane bazen orada, haritalar ve bazı kitaplar satın alabileceğiniz bir kitapçı var. Fasulye, winkel je graag in Nederland? Fasulye, kaufen Sie gerne in den Niederlanden ein? Fasulye, do you like to shop in the Netherlands? Fasulye, Hollanda'da alışveriş yapmaktan hoşlanır mısınız?

Ja, heel graag. Yes please. Evet, hem de çok.

Vooral in boekenwinkels. ||bookstores Especially in bookstores. Özellikle kitapçılarda. Maar ik vind het ook leuk om door zo'n gewone overdekte winkelgalerij te gaan, en gewoon wat in winkels alleen maar rond te kijken. |||||||||||galerie commerciale|||||||||||| |||||||||ordinary|covered|shopping arcade|||||||||||| Aber ich gehe auch gerne durch eine dieser regulären überdachten Einkaufspassagen und schaue mich einfach ein bisschen in den Geschäften um. But I also like to go through such an ordinary covered shopping arcade, and just look around in shops. Mais j'aime aussi me rendre dans l'un de ces centres commerciaux intérieurs ordinaires, et me contenter de regarder les magasins seuls. Ma mi piace anche andare in uno di quei normali centri commerciali al coperto e guardarmi intorno da sola nei negozi. Mas também gosto de passar por uma galeria de lojas tão coberta e normal, e basta olhar em volta nas lojas. Ama aynı zamanda sıradan bir kapalı alışveriş galerisinden geçmeyi ve mağazalarda bir göz atmayı da seviyorum. Dus ik hoef nog niet eens daar wat te kopen, maar gewoon kijken, want die winkels zijn toch wel een beetje anders dan in Duitsland, ze zijn gewoon andere merken en ook kledingwinkels, de mode is anders enzo, en ik kijk daar graag door heen. ||need|||||||||||||||||||||||||||brands|||clothing stores||fashion||different|and so on||||||| Da muss ich also noch gar nichts kaufen, sondern gucken, weil die Läden ein bisschen anders sind als in Deutschland, das sind einfach andere Marken und auch Klamottenläden, die Mode ist anders und so, und ich schaue gerne dadurch. So I don't even have to buy something there, but just have a look, because those stores are a bit different than in Germany, they are just different brands and also clothing stores, the fashion is different and all, and I like to look through that . Je n'ai donc pas encore besoin d'acheter quoi que ce soit, mais juste de regarder, parce que ces magasins sont un peu différents de ceux d'Allemagne, ce sont des marques différentes et aussi des magasins de vêtements, la mode est différente et ainsi de suite, et j'aime bien regarder. Quindi non devo ancora comprare nulla, ma solo dare un'occhiata, perché quei negozi sono comunque un po' diversi dalla Germania, sono solo marche diverse e anche negozi di abbigliamento, la moda è diversa e così via, e mi piace dare un'occhiata a quelli. Então eu nem preciso comprar algo lá, mas olha só, porque essas lojas são um pouco diferentes do que na Alemanha, elas são apenas outras marcas e também lojas de roupas, a moda é diferente, e eu gosto de olhar através disso . Bu yüzden bir şey satın almak zorunda bile değilim, ama sadece bak, çünkü bu mağazalar Almanya'dan biraz farklı, onlar sadece diğer markalar ve giyim mağazaları, moda farklı ve hepsi, ve ben bunu incelemek istiyorum . En ik ken wel overdekte winkelgalerijen ook in Duitsland, maar je hebt ze niet in elke stad, en ik ken alleen een hele grote in Duitsland, die zit in Oberhausen, dat zit ook vrij dicht bij de Nederlandse grens. |||||galeries commerciales||||||||||||||||||||||||Oberhausen||||||||| ||||covered|shopping arcades||||||||||||||||||||||||Oberhausen||||quite|close||||border And I know covered shopping arcades in Germany, but you don't have them in every city, and I only know a very large one in Germany, which is located in Oberhausen, which is also quite close to the Dutch border. E eu também conheço galerias de lojas cobertas na Alemanha, mas você não as tem em todas as cidades, e eu conheço apenas uma grande na Alemanha, que é em Oberhausen, que também é bem perto da fronteira holandesa. Ayrıca Almanya'daki kapalı alışveriş galerilerini de biliyorum, ancak her şehirde onlara sahip değilsiniz ve sadece Almanya sınırındaki Oberhausen'de bulunan ve Hollanda sınırına oldukça yakın olan büyük bir tanesini biliyorum. Maar d'r zijn ook kleine steden die hebben zoiets helemaal niet. |there||||||||at all| But there are also small towns that have no such thing at all. Mais il y a aussi des petites villes qui n'ont rien de tel. Ancak, böyle bir şeye sahip olmayan küçük şehirler de var.

Oh ja, ik denk dat in heel veel kleine steden in Nederland dat hebben, waarschijnlijk omdat het toch vaak regenachtig weer is in Nederland, dus het verhoogt het comfort voor de mensen als ze overdekt door een winkelcentrum kunnen lopen, dan kunnen ze gewoon rustig slenteren en winkel in en uit lopen zonder dat ze de paraplu weer hoeven op te steken, en ik denk dat het daarom erg populair is geworden om in Nederland dat aan te bieden. ||||||||||||||probably|||||rainy|||||||increases||convenience||||||covered|||shopping center||||||||stroll leisurely|||||||||||umbrella||have to|||open umbrella|||||||||||||||||offer Oh yes, I think that in many small towns in the Netherlands have that, probably because it is often rainy weather in the Netherlands, so it increases the comfort for the people if they can walk through a shopping center covered, then they can just stroll around quietly and walk in and out of the shop without having to light the umbrella again, which is why I think it has become very popular to offer that in the Netherlands. Oh oui, je pense que beaucoup de petites villes aux Pays-Bas ont cette possibilité, probablement parce que le temps est souvent pluvieux aux Pays-Bas, donc cela augmente le confort des gens s'ils peuvent se promener dans un centre commercial couvert, alors ils peuvent simplement se promener tranquillement et entrer et sortir du magasin sans avoir à remettre le parapluie, et je pense que c'est pour cela que c'est devenu très populaire aux Pays-Bas. О да, я думаю, что это есть во многих небольших городах в Нидерландах, вероятно, потому, что погода в Нидерландах часто бывает дождливой, поэтому это повышает комфорт для людей, если они могут пройти через торговый центр под навесом, тогда они могут просто спокойно ходить в магазин и выходить из него без необходимости снова поднимать зонт, и я думаю, именно поэтому это стало очень популярным предлагать это в Нидерландах. Ah evet, Hollanda'daki birçok küçük şehirde, muhtemelen Hollanda'da genellikle yağmurlu havalarda olduğu için, insanların alışveriş merkezini gezerken rahatlıklarını arttırdığını düşünüyorum, o zaman huzur içinde dolaşabilirler. ve şemsiye yeniden yükseltmek zorunda kalmadan dışarı ve inme yürüyüş ve bu yüzden Hollanda'da bunu sunmak için çok popüler olduğunu düşünüyorum.

De mensen vinden het ook gezellig want als ik kijk bij mijn ouders in Hellevoetsluis, dan is er één gedeelte overdekt, en de mensen vinden dat gedeelte ook gezellig om dan eventjes een kopje koffie ergens te gaan drinken of iets d'r bij te eten. |||||cozy|||||||||Hellevoetsluis|||||section|covered||||||section|||||for a moment||cup of||somewhere||||||with it||| Die Leute mögen es auch, denn wenn ich mir meine Eltern in Hellevoetsluis ansehe, ist ein Teil bedeckt, und die Leute denken auch, dass dieser Teil schön ist, um eine Tasse Kaffee oder etwas zu essen. People also like it because when I look at my parents in Hellevoetsluis, there is one part covered, and people also like that part to have a cup of coffee somewhere or to have something to eat. La gente lo trova anche accogliente, perché se guardo la casa dei miei genitori a Hellevoetsluis, una parte è coperta e la gente trova quella parte accogliente per andare a prendere una tazza di caffè o qualcosa da mangiare. İnsanlar da bundan hoşlanıyor, çünkü Hellevoetsluis'teki aileme baktığımda, bir bölüm var, ve insanlar da o kısmı, bir şeyler içmek veya bir şeyler içmek için bir fincan kahveye sahip olmaktan hoşlanıyor.

Ja, ik was verbaasd dat zelfs zo'n wijk als Venlo Blerick een eigen overdekt winkelcentrum heeft. ||||||||||Blerick||||| |||surprised|||such a|neighborhood||Venlo Blerick|Blerick|||covered|shopping mall| Ja, ich war überrascht, dass sogar ein Viertel wie Venlo Blerick ein eigenes Einkaufszentrum hat. Yes, I was surprised that even a neighborhood like Venlo Blerick has its own indoor shopping center. Sì, mi ha sorpreso che anche un quartiere come Venlo Blerick abbia il suo centro commerciale al coperto. Да, я был удивлен, что даже в таком районе, как Венло Блерик, есть собственный крытый торговый центр. Evet, Venlo Blerick gibi bir bölgenin kendi kapalı alışveriş merkezine sahip olmasına şaşırdım.

En dat is dan niet eens de hoofdstad, dat is Venlo met het centrum waar de Duitse toeristen altijd naar toe gaan, maar Venlo Blerick heeft zo'n overdekt winkelcentrum met een eigen restaurant erbij, en, maar daar komen de toeristen niet heen, dat is wel leuk als je onder de Nederlanders wilt zijn. ||||||||||||||||||||||||Blerick|||||||||with it||||||||to||||||||||| Und das ist nicht mal die Hauptstadt, das ist Venlo mit dem Zentrum, wo die deutschen Touristen immer hingehen, aber Venlo Blerick hat so ein Indoor-Einkaufszentrum mit eigenem Restaurant, und, aber die Touristen gehen da nicht hin, das ist schön, wenn man so ist unter den Holländern sein wollen. And that is not even the capital, that is Venlo with the center where the German tourists always go, but Venlo Blerick has such an indoor shopping center with its own restaurant, and, but the tourists do not go there, that is nice if you want to be among the Dutch. Et puis ce n'est même pas la capitale, c'est Venlo avec le centre où les touristes allemands vont toujours, mais Venlo Blerick a un centre commercial intérieur avec son propre restaurant, et, mais ce n'est pas là que les touristes viennent, c'est bien si vous voulez être parmi les Néerlandais. E poi non è nemmeno la capitale, è Venlo con il centro dove vanno sempre i turisti tedeschi, ma Venlo Blerick ha un centro commerciale al coperto con un proprio ristorante e, ma non è lì che vengono i turisti, è bello se si vuole stare in mezzo agli olandesi. Ve bu sermaye bile değil, Alman turistlerin gittiği merkeze sahip Venlo, ama Venlo Blerick'in kendi restoranı ile kapalı bir alışveriş merkezi var, ama turistler oraya gitmiyor. Hollandalı olmak istiyorsanız güzel olur.

Ja, de meeste van die winkelcentra worden echt gewoon gebruikt door de Nederlanders die hun boodschappen doen, die kleren kopen, die voor hun gewone dagelijkse boodschappen in een winkelcentrum rondlopen. |||||||||||||||groceries|||||||||daily|||||walk around Ja, die meisten dieser Einkaufszentren werden wirklich nur von Niederländern genutzt, die ihre Einkäufe erledigen, die Kleidung kaufen, die für ihren normalen täglichen Einkauf in einem Einkaufszentrum herumlaufen. Yes, most of those shopping centers are really used by the Dutch who do their shopping, who buy clothes, who walk around in a shopping center for their normal daily shopping. Sì, la maggior parte di questi centri commerciali sono utilizzati solo dagli olandesi che fanno shopping, che comprano vestiti, che passeggiano in un centro commerciale per i loro acquisti quotidiani. Evet, bu alışveriş merkezlerinin çoğu, alışveriş yapan, kıyafet satın alan, günlük alışveriş için bir alışveriş merkezinde dolaşan Hollandalılar tarafından gerçekten kullanılıyor.

Zelf vind ik misschien het enige dat ze allemaal een beetje op elkaar lijken, dus op een gegeven moment is het een beetje saai, want je hebt in elk winkelcentrum dezelfde keten, ketens. |||||||||||||look||||||||||boring||||||||chain stores|chains Ich persönlich finde das einzige, dass sie alle ein bisschen gleich aussehen, da wird es irgendwann etwas langweilig, denn in jedem Einkaufszentrum hat man die gleiche Kette, Ketten. Personally, I think maybe the only thing that they all look a bit alike, so at a certain point it is a bit boring, because in every shopping center you have the same chain, chains. Personnellement, je pense que le seul problème est qu'ils se ressemblent tous un peu, ce qui fait qu'à un moment donné, on s'ennuie un peu, parce qu'on a la même chaîne, des chaînes dans tous les centres commerciaux. Personalmente, penso che forse l'unica cosa è che si assomigliano un po' tutti, quindi a un certo punto diventa un po' noioso, perché ci sono le stesse catene, catene in ogni centro commerciale. Лично я думаю, что единственное, что они все немного похожи друг на друга, так что в какой-то момент это немного скучно, потому что у вас есть одна и та же сеть, сети, в каждом торговом центре. Şahsen, hepsinin birbirine benzediği tek şeyi bulabilirim, bu yüzden belirli bir anda biraz sıkıcı, çünkü her alışveriş merkezinde aynı zincire, zincire sahipsiniz.

Aha, ja, dat kan ik nog niet zo goed beoordelen want zoveel Nederlandse winkelcentra ken ik niet. Aha|||||||||assess||so many||shopping centers||| Aha, ja, das kann ich nicht so gut beurteilen, weil ich nicht so viele niederländische Einkaufszentren kenne. Ah, yes, I can't judge that very well yet because I don't know that many Dutch shopping centers. Aha, oui, je ne peux pas encore en juger car je ne connais pas beaucoup de centres commerciaux néerlandais. Aha, sim, ainda não posso julgar muito bem porque não conheço tantos shopping centers holandeses. Ага, да, я пока не могу судить об этом очень хорошо, потому что я не знаю так много голландских торговых центров. Ah, evet, bunu çok iyi yargılayamam çünkü çok fazla Hollanda alışveriş merkezini bilmiyorum.

Dus je hebt er... So you have ... Vous êtes donc arrivé... Demek oraya vardın.

Ja, dat vind ik misschien een beetje saai, maar... |||||||boring| Yes, I might find that a bit boring, but ... Sì, penso che potrebbe essere un po' noioso, ma... Evet, sanırım bu biraz sıkıcı olabilir, ama ...

Ja, maar ze hebben in Nederland ook verschillende supermarkten eigenlijk he.. ||||||||supermarkets|| Yes, but they also have several supermarkets in the Netherlands. Oui, mais il y a aussi différents supermarchés aux Pays-Bas... Да, но на самом деле у них также есть несколько супермаркетов в Нидерландах. Evet, ama aynı zamanda Hollanda'da farklı süpermarketler var.

Ja, ik vind het Nederlandse principe van toch wat kleinere supermarkten wel goed. |||||principle|||||supermarkets|| Yes, I think the Dutch principle of somewhat smaller supermarkets is good. Oui, je pense que le principe néerlandais des supermarchés plus petites encore bien. Sì, mi piace comunque il principio olandese dei supermercati un po' più piccoli. Sim, acho que o princípio holandês de supermercados um pouco menores é bom. Да, я думаю, что голландский принцип небольших супермаркетов хорош. Evet, biraz daha küçük süpermarketlerin Hollandalı prensibinin iyi olduğunu düşünüyorum.

Er zijn niet van die hele, hele grote superwinkels waar je alles kunt kopen, en er zijn dus veel meer kleinere winkels dichter bij de mensen thuis, dus je hoeft niet persé de auto te nemen, je kunt gewoon of lopend of met de fiets naar de supermarkt gaan, en daar heb je dan niet het warenhuis in één samen met de supermarkt, maar het is echt de supermarkt waar je niet ook kleding en stofzuigers en televisies kunt kopen, maar het is echt alleen een supermarkt waar je etenswaren koopt. ||||||||supermarkets|||||||||||||||||||||need||necessarily|||||||||running||||||||||||||||department store|||||||||||||||||||vacuum cleaners||televisions||||||||||||groceries| Es gibt nicht diese sehr großen Superläden, in denen man alles kaufen kann, also gibt es viel mehr kleinere Läden näher an den Häusern der Leute, also muss man nicht unbedingt das Auto nehmen, man kann einfach zu Fuß oder mit dem Fahrrad zum Supermarkt gehen, und da hast du nicht das kaufhaus in einem mit dem supermarkt, sondern es ist wirklich der supermarkt, in dem du nicht auch kleidung und staubsauger und fernseher kaufen kannst, sondern es ist wirklich nur ein supermarkt, in dem du lebensmittel kaufst. There are not those very, very big super stores where you can buy everything, and so there are many more smaller shops closer to the people at home, so you don't necessarily have to take the car, you can just walk or cycle to go to the supermarket, and there you don't have the department store in one together with the supermarket, but it is really the supermarket where you can not also buy clothes and vacuum cleaners and televisions, but it is really only a supermarket where you buy food. Il n'y a pas que très, très grands magasins super où vous pouvez acheter tout, et il y a beaucoup plus de petits magasins plus proches du domicile des gens, de sorte que vous ne prennent pas forcément la voiture, vous pouvez juste ou à pied ou à vélo supermarchés aller, et vous n'avez pas le magasin à un avec le supermarché, mais il est vraiment le supermarché où vous pouvez soit acheter des vêtements et des aspirateurs et des téléviseurs, mais il est vraiment juste un magasin qui vous permet d'acheter des aliments. Non ci sono i grandi magazzini dove si può comprare di tutto, ma ci sono molti più negozi piccoli e vicini alle case delle persone, per cui non si deve necessariamente prendere l'auto, ma si può andare al supermercato a piedi o in bicicletta, e non ci sono i grandi magazzini insieme al supermercato, ma un supermercato dove non si possono comprare anche vestiti, aspirapolvere e televisori, ma solo un supermercato dove si compra il cibo. Não existem aquelas superlojas muito, muito grandes onde você pode comprar de tudo, então tem muito mais lojas menores perto das casas das pessoas, então você não precisa necessariamente pegar o carro, você pode simplesmente caminhar ou andar de bicicleta para ir ao supermercado, e lá você não tem a loja de departamentos em um com o supermercado, mas é realmente o supermercado onde você também não pode comprar roupas e aspiradores de pó e televisores, mas é realmente apenas um supermercado onde você compra comida. Her şeyi satın alabileceğiniz çok büyük süpermarketlerin hiçbiri yok ve evde insanlara daha çok sayıda küçük mağaza var, bu yüzden mutlaka arabaya binmek zorunda değilsiniz, sadece yürüyebilir veya bisiklete binebilirsiniz. süpermarket, ve orada süpermarket ile birlikte bir tane mağaza yok, ama aynı zamanda giysi ve elektrikli süpürge ve televizyon satın alamazsınız süpermarket gerçekten, ama gerçekten gıda satın almak sadece bir süpermarket var.

Het is mij ook opgevallen dat je supermarkten ook in wijken van een stad hebt, en niet alleen in de binnenstad. ||||noticed||||||neighborhoods||||||||||city center Mir ist auch aufgefallen, dass es Supermärkte auch in Stadtteilen gibt und nicht nur in der Innenstadt. I also noticed that you also have supermarkets in neighborhoods of a city, and not just in the city center. J'ai également remarqué que l'on trouve des supermarchés dans les quartiers d'une ville, et pas seulement dans le centre-ville. Я также заметил, что у вас также есть супермаркеты в окрестностях города, а не только в центре города. Ayrıca, sadece şehir merkezinde değil, bir şehrin mahallelerinde de süpermarketler olduğunu fark ettim.

En dat vind ik heel goed dat het decentraal is, dat de mensen gewoon dicht bij huis hun boodschappen kunnen doen. ||||||||localized||||||close|||||| And I think that is very good that it is decentralized, that people can simply do their shopping close to home. И я думаю, это очень хорошо, что он децентрализован, что люди могут просто делать покупки рядом с домом. Ve sanırım bu insanlar alışverişlerini evlerine yakınlaştırabilirler.

Ja, dat vind ik zelf ook prettig. ||||||pleasant Yes, I like that myself. Evet, kendimden hoşlandım.

Ik denk dat gewoon de Nederlandse overheid die heeft altijd goed gekeken naar de planning van wijken dat er altijd een supermarkt in de buurt van de mensen is, zodat je niet persé tien kilometer hoeft te gaan rijden om naar een supermarkt te gaan. ||||||government|||||looked at|||||neighborhoods|||||||||||||||||||needs||||||||| Ich denke nur, dass die niederländische Regierung bei der Planung von Nachbarschaften immer genau darauf geachtet hat, dass es immer einen Supermarkt in der Nähe der Menschen gibt, damit man nicht unbedingt zehn Kilometer fahren muss, um zu einem Supermarkt zu gehen. I just think that the Dutch government has always looked closely at the planning of neighborhoods that there is always a supermarket near the people, so that you don't necessarily have to drive ten kilometers to go to a supermarket. Penso che il governo olandese, che ha sempre progettato con attenzione i quartieri, abbia fatto in modo che ci fosse sempre un supermercato vicino alle persone, in modo da non dover necessariamente guidare per dieci chilometri per andare al supermercato. Я думаю, что правительство Нидерландов всегда внимательно следило за планированием кварталов, чтобы рядом с людьми всегда был супермаркет, так что вам не обязательно ехать десять километров, чтобы добраться до супермаркета. Ben sadece Hollanda hükümeti her zaman halkın çevresinde bir süpermarket olduğunu ilçelerin planında yakından baktı düşünüyorum, bu yüzden bir süpermarkete gitmek için on kilometre sürmek zorunda değilsiniz. Je kunt dus gewoon binnen een paar kilometer van jouw huis naar een supermarkt gaan. So you can just go to a supermarket within a few kilometers of your home. Quindi è sufficiente recarsi in un supermercato nel raggio di pochi chilometri da casa. Таким образом, вы можете просто пойти в супермаркет в нескольких километрах от вашего дома. Böylece evinizin birkaç kilometre içinde bir süpermarkete gidebilirsin. Dat vind ik zelf erg fijn. I really like that myself. Bunu çok güzel buluyorum.

En het is ook goed voor mensen die geen auto hebben of oudere mensen bijvoorbeeld die zijn erop aangewezen dat ze iets dicht bij huis kunnen vinden. ||||||||||||||||||dependent on|||||||| Und es ist zum Beispiel auch gut für Menschen ohne Auto oder ältere Menschen, die darauf angewiesen sind, etwas in der Nähe ihres Zuhauses zu finden. And it's also good for people who don't have a car or older people, for example, who are designated to find something close to home. C'est également une bonne chose pour les personnes qui n'ont pas de voiture ou pour les personnes âgées, par exemple, qui ont besoin de pouvoir trouver quelque chose près de chez elles. È un'ottima soluzione anche per chi non ha l'auto o per le persone anziane, ad esempio, che hanno bisogno di trovare qualcosa vicino a casa. И это также хорошо для людей, у которых нет машины, или пожилых людей, например, которые зависят от возможности найти что-то рядом с домом. Ve aynı zamanda bir araba ya da yaşlı insanlara sahip olmayan insanlar için de iyidir, örneğin, evlerine yakın bir şey bulabilecekleri söylendi.

Ja, die hoeven niet zo ver weg om naar een supermarkt te gaan, die kunnen gewoon eventjes een klein blokje om lopen om naar hun supermarkt te gaan, en het is ook goed voor de concurrentie, want nergens zijn de supermarkten zo goedkoop in Europa als in Nederland. ||need||||||||||||||for a moment|||block||||||||||||||||||nowhere|||||||||| Ja, sie müssen nicht so weit gehen, um in einen Supermarkt zu gehen, sie können nur einen kurzen Block zu ihrem Supermarkt laufen, und es ist auch gut für die Konkurrenz, denn nirgendwo in Europa sind die Supermärkte so günstig wie in den Niederlanden. Yes, they don't have to go that far to go to a supermarket, they can just walk a short block to go to their supermarket, and it is also good for the competition, because nowhere are supermarkets as cheap in Europe as in the Netherlands. Oui, ils n'ont pas besoin d'aller si loin pour aller au supermarché, ils peuvent juste marcher un petit pâté de maisons pour aller à leur supermarché, et c'est aussi bon pour la concurrence, parce que nulle part en Europe les supermarchés ne sont aussi bon marché qu'aux Pays-Bas. Да, им не нужно ходить так далеко, чтобы пойти в супермаркет, они могут просто пройтись вокруг квартала, чтобы пойти в свой супермаркет, и это также хорошо для конкуренции, потому что нигде в Европе супермаркеты не такие дешевые, как в Нидерландах. . Evet, bir süpermarkete gitmek için o kadar uzağa gitmelerine gerek yok, süpermarkete gitmek için kısa bir süreliğine dolaşabilirler ve aynı zamanda rekabet için de iyidir, çünkü Avrupa'da hiçbir yerde ucuz olan süpermarketler yok. Hollanda'da.

Er is een erg grote concurrentie tussen de supermarkten, omdat als één supermarkt erg duur zou zijn, twee kilometer verderop zit wel een supermarkt die dat wat goedkoper kan doen. |||||competition||||||||||||||further down||||||||cheaper|| Unter den Supermärkten herrscht eine sehr starke Konkurrenz, denn wenn ein Supermarkt sehr teuer wäre, gibt es zwei Kilometer entfernt einen Supermarkt, der es etwas günstiger kann. There is very strong competition between the supermarkets, because if one supermarket were very expensive, there is a supermarket two kilometers away that can do that a bit cheaper. La concorrenza tra i supermercati è molto alta, perché se un supermercato è molto caro, a due chilometri di distanza c'è un supermercato che lo fa un po' meno caro. Между супермаркетами существует очень сильная конкуренция, потому что если один супермаркет был очень дорогим, то в двух километрах от него есть супермаркет, который может сделать это дешевле. Süpermarketler arasında çok büyük bir rekabet var çünkü eğer bir süpermarket çok pahalıysa, iki kilometre uzakta bir miktar daha ucuza sahip bir süpermarket var. Dus de, het fruit en de groente wat uit Frankrijk soms geïmporteerd wordt, koop ik goedkoper in een Nederlandse supermarkt dan hier bij de Franse groenteboer, wat ik altijd wel een beetje vreemd vind. |||||||||||imported||||cheaper||||||||||greengrocer|||||||| So, the fruit and vegetables that are sometimes imported from France, I buy cheaper in a Dutch supermarket than here at the French greengrocer, which I always find a bit strange. Поэтому фрукты и овощи, которые иногда привозят из Франции, я покупаю в голландском супермаркете дешевле, чем здесь, во французском овощном магазине, что мне всегда кажется немного странным. Bu yüzden, bazen Fransa'dan ithal edilen meyve ve sebzeler, Hollandalı bir süpermarkette daha ucuza alıyorum. Maar hier worden de prijzen kunstmatig hooggehouden, en in Nederland wordt het, is er een erg strenge concurrentie. |||||artificially|kept artificially high||||||||||strict|competition Aber hier werden die Preise künstlich hoch gehalten, und in den Niederlanden herrscht sehr strenger Wettbewerb. But here the prices are kept artificially high, and in the Netherlands it is, there is very fierce competition. Но здесь цены искусственно завышены, а в Нидерландах очень жесткая конкуренция. Ama burada fiyatlar yapay olarak yükseltiliyor ve Hollanda'da çok ciddi bir rekabet var.

Dat is natuurlijk ten voordeel van de klanten als er veel concurrentie is tussen de winkels. |||to|benefit|||||||competition|||| Das ist natürlich zum Vorteil der Kunden, wenn zwischen den Stores viel Konkurrenz herrscht. This is of course to the benefit of the customers when there is a lot of competition between the stores. Ciò va ovviamente a vantaggio dei clienti quando c'è molta concorrenza tra i negozi. Это, конечно, выгодно покупателям, если между магазинами большая конкуренция. Mağazalar arasında çok fazla rekabet varsa, bu elbette müşterilerin yararınadır.

Ja, het is niet alleen maar een groot voordeel, er zitten natuurlijk ook wel nadelen aan, maar voor de klanten, voor het prijspijl is het een voordeel. ||||||||||||||disadvantages||||||||price level||||advantage Ja, es ist nicht nur ein großer Vorteil, es gibt natürlich auch Nachteile, aber für die Kunden ist es für den Preispunkt ein Vorteil. Yes, it is not only a big advantage, there are of course also disadvantages, but for the customers, for the price point it is an advantage. Oui, ce n'est pas seulement un grand avantage, il y a bien sûr des inconvénients, mais pour les clients, pour le niveau de prix, c'est un avantage. Sì, non è solo un grande vantaggio, ci sono ovviamente degli svantaggi, ma per i clienti, per il prezzo, è un vantaggio. Да, это не только большое преимущество, конечно, есть и недостатки, но для покупателей, за такую цену, это преимущество. Evet, sadece büyük bir avantaj değil, elbette dezavantajlar var, ancak müşteriler için fiyat oku için bir avantaj.

Ja, ja, ja.

Dus we zijn weer aan het einde van de tijd aangekomen lijkt mij? ||||||||||arrived|| So we have arrived at the end of the time again seems to me? Il me semble donc que nous sommes de nouveau arrivés à la fin des temps ? Então chegamos ao final do tempo novamente parece-me? Итак, я думаю, мы снова прибыли в конец времени? Bana öyle geliyor ki yine zamanın sonuna geldik?

Ja, wil je nog iets leuks zeggen? |||||fun| Ja, möchten Sie etwas Nettes sagen? Sì, vuoi dire qualcosa di carino? Sim, você quer dizer algo legal? Evet, güzel bir şey söylemek ister misin?

Wat heb je de laatste keer gekocht in een Nederlands winkelcentrum? Wann haben Sie das letzte Mal in einem niederländischen Einkaufszentrum eingekauft? Che cosa ha comprato l'ultima volta in un centro commerciale olandese? Что вы в последний раз покупали в голландском торговом центре? Hollandalı bir alışveriş merkezinde son kez ne aldın?

Hmm, dat is al een hele tijd geleden, dat kan ik me niet meer herinneren, maar ik ben, ik kijk gewoon graag rond, een beetje hier, een beetje daar, omdat de winkels gewoon anders zijn dan in Duitsland en dat maakt het altijd al interessant, om gewoon te kijken hoe die winkels ingericht zijn en dat is voor mij spannender dan in Duitsland in de winkels te kijken die ik al zoveel jaren ken. ||||||||||||||remember||||||||||||||||||||||||||||||||||||||set up|||||||more exciting|||||||||||||| Hmm, das ist lange her, ich kann mich nicht erinnern, aber ich bin, ich schaue mich einfach gerne ein bisschen hier, ein bisschen dort um, weil die Läden halt anders sind als in Deutschland und das macht es immer schon interessant , nur um zu sehen, wie diese Läden aufgebaut sind und das ist für mich spannender, als in Deutschland in die Läden zu schauen, die ich seit so vielen Jahren kenne. Hmm, that's been a long time ago, I can't remember that, but I am, I just like to look around, a little bit here, a little bit there, because the shops are just different from Germany and that always makes it already interesting, just to look at how those shops are set up and that is more exciting for me than to look in the shops in Germany that I have known for so many years. È stato tanto tempo fa, non me lo ricordo, ma mi piace guardarmi intorno, un po' qui, un po' là, perché i negozi sono diversi da quelli tedeschi e questo rende sempre interessante vedere come sono arredati i negozi e per me è più eccitante che guardare in Germania nei negozi che conosco da tanti anni. Хм, это было давно, я не могу вспомнить, но мне просто нравится немного осмотреться здесь, немного там, потому что магазины просто другие, чем в Германии, и это всегда делает это уже интересным, просто чтобы увидеть как оформлены эти магазины, и это для меня более увлекательно, чем искать в Германии магазины, которые я знаю столько лет.

Ok, nou dat is dan leuk om te horen, en dan spreken we elkaar volgende week. Ok, allora è un piacere sentirlo e ci sentiamo la prossima settimana. Tamam, duymak güzel, ve önümüzdeki hafta birbirimizle konuşacağız.

De groetjes dan Fasulye. |Best wishes|| Mit freundlichen Grüßen Fasulye. Greetings then Fasulye. Saudações do que Fasulye. Selamlar o zaman Fasulye.

Ja, bedankt voor dit gesprek en dan tot de volgende keer.