De naam die Poetin weigert uit te spreken
The|name|||refuses|||pronounce
Der Name, den Putin sich weigert auszusprechen
The name Putin refuses to pronounce
Le nom que Poutine refuse de prononcer
Il nome che Putin si rifiuta di pronunciare
President Poetin weigert deze naam uit te spreken.
President Putin||refuses|||||
President Putin refuses to pronounce this name.
Navalny! Navalny!
Navalny|
Navalny! Navalny!
Volgens hem omdat-ie een gevaar is voor Rusland.
|him|because|he||danger|||
According to him, because he is a danger to Russia.
Według niego, ponieważ stanowi zagrożenie dla Rosji.
Segundo ele, porque ele é um perigo para a Rússia.
Aleksej Navalny.
Alexei Navalny.
Geloof me, ze zijn bang voor me, bang voor ons.
Believe me|me|||afraid|||afraid||us
Believe me, they are afraid of me, afraid of us.
Bijna was Navalny dood.
|||dead
Navalny was nearly dead.
Na een vergiftiging met een zenuwgas in 2020.
||poisoning|||nerve gas|
After being poisoned with a nerve agent in 2020.
Maar na een behandeling in Berlijn is hij weer terug in Moskou.
but|||treatment||||||||
But after a treatment in Berlin, he is back in Moscow.
Althans, hij zit hier...
zumindest|||
At least|||
At least he's here...
...in de beruchte gevangenis Matrosskaja Tisjina.
||||Matrosskaja|Tisjina
||notorious|prison||Matrosskaya Tishina
...in the infamous Matrosskaya Tishina prison.
Amper uit het vliegtuig werd hij al opgepakt.
Bijna meteen|||||||
barely|||||||
He was barely picked up from the plane.
Ledwie wysiadł z samolotu, a już został zatrzymany.
En zeker niet voor het eerst.
|certainly||||
And certainly not for the first time.
Wie is Navalny, Poetins grootste tegenstander?
|||Putins||
||||biggest|opponent
Who is Navalny, Putin's greatest opponent?
Ik heb veel gekke dingen gezien bij de rechterlijke macht...
||||||||judicial|
I've seen a lot of crazy things in the judiciary...
...maar blijkbaar is die opa in de bunker zo bang voor alles.
...but apparently that grandpa in the bunker is so afraid of everything.
...mas aparentemente aquele vovô no bunker tem tanto medo de tudo.
Die bange opa is Poetin en vlak voor-ie zijn cel in werd gegooid...
||||||just before|before||||||
That scared grandpa is Putin and just before he was thrown into his cell...
Aquele vovô assustado é Putin e pouco antes de ser jogado em sua cela...
...riep Navalny z'n aanhangers op te gaan demonstreren.
|||supporters||||
... Navalny called on his supporters to demonstrate.
...Nawalny wezwał swoich zwolenników do demonstracji.
Gevolg: begin 2021 de grootste protesten in jaren.
Result: the largest protests in years at the beginning of 2021.
Tienduizenden gingen de straat op. In Moskou, Sint-Petersburg en zelfs in Siberië bij -50 graden.
||||||||Sankt Petersburg||||||
Tens of thousands took to the streets. In Moscow, Saint Petersburg and even in Siberia at -50 degrees.
Het is duidelijk...
It is obvious...
Aleksej Navalny en Vladimir Poetin zijn elkaars tegenstander.
|||Wladimir||||
Alexei Navalny and Vladimir Putin are each other's opponents.
Sinds 2012 is Navalny dé oppositieleider in Rusland.
Since 2012, Navalny has been the opposition leader in Russia.
Maar vooral, Navalny strijdt al járen tegen corruptie.
|||kämpft||jaren||
|||fights||||
But above all, Navalny has been fighting corruption for years.
En in die strijd krijgt hij tienduizenden Russen op de been.
||||||||||on their feet
And in that battle he gets tens of thousands of Russians on their feet.
Navalny wil aantonen dat corrupte Russische politici...
||zeigen||korrupt||
Navalny wants to show that corrupt Russian politicians...
...en bazen van staatsbedrijven...
|||Staatsunternehmen
|bosses||
...and bosses of state-owned companies...
...enorme villa's bezitten en profiteren van deals met de staat.
...own huge villas and benefit from deals with the state.
Terwijl een groot deel van de Russen in armoede leeft.
While a large part of Russians live in poverty.
Talloze Russische ministers zijn ontmaskerd door hem...
||||exposed||
Countless Russian ministers have been exposed by him...
...zakenlieden in de buurt van Poetin...
Geschäftsleute|||||
businessmen near Putin|||||
...businessmen close to Putin...
...hebben chalets in Zwitserland...
|Ferienhäuser||
|chalets||
...have chalets in Switzerland...
...strandhuizen aan de Cote d'Azur.
Strandhäuser|||Küste|Côte d'Azur
...beach houses on the Cote d'Azur.
Navalny's recentste onthulling die een dag na zijn terugkomst en arrestatie werd gepubliceerd...
||revelation||||||||||
Navalny's latest revelation, published a day after his return and arrest...
...een docu van bijna twee uur op YouTube.
|Dokumentation||||||
...a documentary of almost two hours on YouTube.
Met al meer dan 100 miljoen views op de teller.
|||||Ansichten|||zähler
With more than 100 million views on the counter.
Daarin laat Navalny een miljardenpaleis aan de Zwarte Zee zien.
||||Milliardenpalast|||||
In it, Navalny shows a billion-dollar palace on the Black Sea.
Volgens hem van Poetin en gebouwd met corrupt geld.
According to him, from Putin and built with corrupt money.
En Poetin, die ook YouTube heeft gekeken, ontkent alles.
|||||||leugnet|
|||||||denies everything|
And Putin, who has also watched YouTube, denies everything.
Zoals ik al zei: Rusland pakt Navalny vaker op.
|||||arrests|||
Like I said, Russia is picking up Navalny more often.
Bijvoorbeeld omdat-ie zelf miljoenen zou hebben verduisterd voor het beginnen van een postbedrijf.
|||||||verduisterd||||||Postunternehmen
|||||||embezzled||||||postal company
For example because he himself would have embezzled millions to start a postal company.
Na przykład za rzekome zdefraudowanie milionów na założenie firmy pocztowej.
Maar volgens Navalny en zijn aanhang slaan die rechtszaken helemaal nergens op.
||||||||Gerichtsverfahren|||
||||||make sense||lawsuits|||
But according to Navalny and his supporters, those lawsuits make no sense at all.
Critici zeggen: Rusland vervolgt zijn tegenstanders doelbewust...
|||verfolgt|||bewusst
|say||persecutes|||deliberately
Critics say Russia is deliberately persecuting its opponents...
...om ze zo het zwijgen op te leggen.
||||schweigen|||
||||silence|||
...to silence them.
Want je mening geven in Rusland werkt niet zoals hier...
||opinion|||||||
Because giving your opinion in Russia doesn't work like here...
...zegt onze correspondent in Moskou, Iris.
...says our correspondent in Moscow, Iris.
Het wordt in Rusland steeds gevaarlijker om kritiek te hebben...
It is becoming more and more dangerous in Russia to criticize...
...Russen kunnen hun baan verliezen, veroordeeld worden tot lange gevangenisstraffen...
|||||be sentenced||||
...Russians could lose their jobs, be sentenced to long prison terms...
...Rosjanie mogą stracić pracę, zostać skazani na długie kary więzienia...
...en het kan ze zelfs hun leven kosten.
...and it could even cost them their lives.
Voor het delen van memes bijvoorbeeld kun je al de gevangenis ingaan.
||||Memes|||||||
||||memes|||||||
For example, for sharing memes you can go to jail.
Laat staan voor het organiseren van demonstraties.
Let alone organizing demonstrations.
We zagen afgelopen weekend al dat er hier meer dan 3000 mensen werden opgepakt.
||||||||||||arrested
Last weekend we saw that more than 3000 people were arrested here.
Maar Navalny laat zich niet de mond snoeren.
|||||||schließen
||||||mouth|silence
But Navalny won't be silenced.
Ale Nawalny nie zostanie uciszony.
Mas Navalny não será silenciado.
Hij doet verschillende keren mee aan verkiezingen.
He participates in elections several times.
Ele participa de eleições várias vezes.
Maar als hij in 2013 burgemeester van Moskou wil worden...
But if he wants to become mayor of Moscow in 2013…
...wordt hij opgepakt en veroordeeld tot een voorwaardelijke celstraf van vijf jaar.
|||||||bewährungsstrafe||||
|||||||suspended|prison sentence|||
...he is arrested and sentenced to a suspended prison sentence of five years.
In 2018 wil hij meedoen aan de presidentsverkiezingen.
||||||presidential elections
He wants to run for president in 2018.
Maar ook daar steekt Rusland een stokje voor.
|||puts|||stick|
But Russia is also putting a stop to that.
Ale Rosja również kładzie temu kres.
Mag niet.
Can not.
Não pode.
De reden?
The reason?
O motivo?
Zijn strafblad.
|Strafregister
|criminal record
His criminal record.
Navalny blijft schoppen tegen corruptie.
||treten||
||kicking against||
Navalny continues to kick against corruption.
Navalny continua a lutar contra a corrupção.
En twee jaar geleden, als hij weer eens wordt opgepakt vanwege een verboden demonstratie...
|||||||||||||demonstration
And two years ago, when he gets arrested again for a banned demonstration...
...zegt-ie dat hij is vergiftigd in de gevangenis.
|||||vergiftigt|||
|||||poisoned|||
...he says he was poisoned in prison.
Zijn ogen en huid zijn beschadigd.
|||||damaged
His eyes and skin are damaged.
Seus olhos e pele estão danificados.
En dan, afgelopen zomer.
And then, last summer.
E então, no verão passado.
Dit nare geluid.
|schrecklich|
|nasty|
This nasty sound.
Ten paskudny dźwięk.
Este som desagradável.
Wat is er aan de hand?
What is going on?
Hij is onwel geworden in een vliegtuig boven Rusland.
||ongesteld||||||
||unwell||||||
He became unwell on a plane over Russia.
Ele passou mal em um avião sobre a Rússia.
Het toestel maakt een noodstop.
||||Notbremsung
|device|||emergency stop
The device makes an emergency stop.
En Navalny belandt in eerste instantie op een Russische IC...
||ends up|||||||
And Navalny initially ends up in a Russian IC...
...maar wordt na lang getouwtrek naar Berlijn gebracht voor behandeling.
||||trekken|||||
||||tug-of-war|||||
...but is brought to Berlin for treatment after a long struggle.
En daar blijkt uit onderzoek dat-ie is vergiftigd.
||||||||vergiftet
And there, research shows that he was poisoned.
Met het zenuwgas Novitsjok in z'n onderbroek.
|||Novitschok|||Unterhose
|||Novichok|||
With the nerve agent Novichok in his underpants.
Hetzelfde gif waarmee eerdere tegenstanders van Poetin ook werden aangevallen.
|poison||||||||attacked
The same poison with which previous opponents of Putin were also attacked.
O mesmo veneno com o qual os oponentes anteriores de Putin também foram atacados.
Of erger nog: vermoord.
Or worse, murdered.
Ou pior, assassinado.
Novitsjok is een chemisch wapen ontwikkeld in de voormalige Sovjet-Unie.
||||||||former||
Novichok is a chemical weapon developed in the former Soviet Union.
Het valt je zenuwstelsel aan, het verlamt je en in het ergste geval met de dood tot gevolg.
|||Nervensystem|||lähmt|||||||||||
|||nervous system|||paralyzes|||||||||||
It attacks your nervous system, paralyzes you and, in the worst case, leads to death.
Kamp-Navalny is ervan overtuigd dat het een aanslag in opdracht van Poetin was.
||||||||||commission|||
Kamp-Navalny is convinced that it was an attack ordered by Putin.
Ze hebben er bewijs voor, zeggen ze.
|||evidence|||
They have evidence for it, they say.
Navalny deed zich voor als iemand anders en hoort van een agent van de Russische geheime dienst FSB dit:
|||||||||||||||||Russische Geheimdienst|
|||||||||||||||||FSB|
Navalny pretended to be someone else and heard this from an agent of the Russian secret service FSB:
Het ging niet zoals we hadden gepland.
It didn't go as we planned.
Als het langer had geduurd, was het anders afgelopen.
||||lasted||||
If it had lasted longer, it would have turned out differently.
Se tivesse durado mais, teria sido diferente.
- Als wat langer had geduurd? Als het vliegen langer had geduurd.
If||||||||||
- If what had lasted longer? If the flight had lasted longer.
- Als ze langer hadden gevlogen?
||||flown
- If they had flown longer?
Ja, misschien als ze iets langer hadden gevlogen en niet zo snel waren geland...
Yeah, maybe if they'd flown a little longer and landed not so fast...
...dan was het anders gegaan.
...then things would have gone differently.
Online onderzoekers zeggen zelfs dat ze precies weten welke FSB'ers Navalny vergiftigden.
|||||||||FSB-agenten||vergiftigden
|||||||||FSB agents||poisoned
Online investigators even say they know exactly which FSB members poisoned Navalny.
Geheim agenten, gespecialiseerd in gif, volgden Navalny al drie jaar lang.
Secret agents specializing in poisons had followed Navalny for three years.
Agentes secretos especializados em venenos seguiram Navalny por três anos.
Uiteindelijk sloegen ze toe in een hotel in de Siberische stad Omsk.
|||||||||||Omsk
|struck||||||||||Omsk
Finally, they struck at a hotel in the Siberian city of Omsk.
Die vergiftiging leidt tot internationale kritiek.
This poisoning has led to international criticism.
Hem wordt het zwijgen opgelegd.
|||het zwijgen opgelegd|
|||silence|imposed
He is silenced.
Ik veroordeel dat samen met de gehele regering ten zeerste.
|verurteile||||||||sehr entschieden
|condemn||||||||
I strongly condemn that together with the entire government.
Navalny zegt dat Poetin de dader is. Maar die ontkent.
|||||||||lehnt ab
|||||perpetrator||||
Navalny says Putin is the culprit. But he denies.
Waarom zouden we hem vergiftigen, wie heeft daar iets aan?
||||vergiften|||||
|||||who||||
Why should we poison him, who does that benefit?
En als ze het hadden gewild, hadden ze het afgemaakt.
And if they had wanted it, they would have finished it.
A gdyby chcieli, to by ją ukończyli.
De oppositieleider is vooral populair onder jonge, hoogopgeleide Russen.
|||||||hochgebildete|
|||||||highly educated|
The opposition leader is especially popular among young, highly educated Russians.
Ook zij zijn klaar met de corruptie in Rusland.
They too are done with the corruption in Russia.
Navalny heeft vrijwel geen toegang tot de meeste Russische media...
||fast keinen|||||||
Navalny has virtually no access to most Russian media...
...en des te actiever is hij dus op social media.
|||aktiver||||||
...and the more active he is on social media.
Via Instagram, YouTube en TikTok spreekt hij heel veel jongeren aan.
|Instagram|||||||||
He speaks to many young people via Instagram, YouTube and TikTok.
Maar het lijkt er ook op dat steeds meer ouderen genoeg krijgen van de corruptie in hun land.
But it also seems that more and more elderly people are getting tired of the corruption in their country.
En dat zagen we tijdens de protesten. Ook veel ouderen liepen mee.
And we saw that during the protests. Many elderly people also attended.
Toch staat het grootste deel van de bevolking nog steeds achter Poetin...
Yet most of the population still supports Putin…
Jednak większość populacji nadal popiera Putina
...zo'n 60 procent van de Russen vertrouwt hem volledig.
...about 60 percent of Russians trust him completely.
Want ook Navalny krijgt kritiek. Zo krijgt-ie vaak het stempel nationalist.
|||||||||||Nationalist
||||||||||label|nationalist
Because Navalny is also criticized. For example, he often gets the stamp of nationalist.
Hij zou uitspraken hebben gedaan die volgens critici 'gevaarlijk opruiend' zijn.
|||||||||aufhetzend|
|||||||||inciting|
He is said to have made statements that critics say are 'dangerously incendiary'.
Omdat hij in het verleden discriminerende dingen heeft gezegd over mensen uit Centraal-Azië en de Kaukasus.
|||||diskriminierende|||||||||||Kaukasus
||||||||||||||||Caucasus region
Because he has said discriminatory things about people from Central Asia and the Caucasus in the past.
Toch hecht zijn aanhang meer waarde aan Navalny's strijd tegen corruptie...
|hecht Wert|||||||||
|attach|||||||||
Yet his supporters place more value on Navalny's fight against corruption...
...dan aan zijn vermeende nationalistische verleden.
|||vermeintlichen||
...than to his alleged nationalistic past.
niż do jego rzekomej nacjonalistycznej przeszłości.
Wij zijn hierheen gekomen...
We came here...
Dat Navalny opnieuw vastzit zien veel landen als een manier om hem stil te houden.
|||festgenommen|||||||||||
|||stuck|||||||||||
Many countries see Navalny being detained again as a way to keep him quiet.
Ponowne zatrzymanie Nawalnego jest postrzegane przez wiele krajów jako sposób na uciszenie go.
Maar zijn aanhangers zijn dat allerminst.
|||||ganz und gar nicht
|||||at all
But his supporters are anything but.
Daarnaast zijn er natuurlijk, na die vergiftiging, zorgen om z'n gezondheid.
In addition, of course, after that poisoning, there are concerns about his health.
Komt Navalny wel levend uit die cel?
Will Navalny get out of that cell alive?
Navalny zegt dat hij redelijk goed wordt behandeld in de Russische gevangenis.
||||fairly|||||||
Navalny says he is being treated fairly well in the Russian prison.
Navalny twierdzi, że jest dość dobrze traktowany w rosyjskim więzieniu.
Maar of hij vrijkomt, dat hangt allemaal af van zijn rechtszaak volgende week.
But whether he will be released all depends on his trial next week.
Dan beslist de rechter of zijn voorwaardelijke gevangenisstraf van 3,5 jaar wordt omgezet in een echte straf.
||||||bedingte|||||||||
Then the judge decides whether his conditional prison sentence of 3.5 years will be converted into a real sentence.
Następnie sędzia zdecyduje, czy jego kara pozbawienia wolności w zawieszeniu na 3,5 roku zostanie zamieniona na rzeczywisty wyrok.
Die kans is groot.
That chance is great.
Navalny's strijd lijkt dus nog niet gestreden.
||||||over
So Navalny's battle does not seem over yet.
Wydaje się więc, że walka Nawalnego jeszcze się nie zakończyła.
Wil jij nou meer uitleg bij het nieuws, check dan ook onze andere video's op ons kanaal.
want||||||||||||||||
If you want more explanation about the news, check out our other videos on our channel.
En zet ff het belletje aan, vinden we leuk.
And turn on the bell, we like.
Houdoe!
Tschüss!
Bye!
