Einde coronaregels, opvang Oekraïense vluchtelingen en de Keukenhof in bloei - Nieuws van de Week end||reception of|Ukrainian|refugees|||Keukenhof||bloom|||| sonu||barınma|Ukraynalı||||Keukenhof|||Haberler||| Ende der Korona-Regeln, Aufnahme von ukrainischen Flüchtlingen und blühender Keukenhof - Nachrichten der Woche End of corona rules, reception of Ukrainian refugees and the Keukenhof in bloom - News of the Week Fin des règles sur les couronnes, accueil des réfugiés ukrainiens et Keukenhof en fleurs - Actualités de la semaine コロナ規則廃止、ウクライナ難民受け入れ、そして開花したキューケンホフ - News of the Week Korona kurallarının sona ermesi, Ukraynalı mültecilerin kabulü ve Keukenhof çiçek açtı - Haftanın Haberleri Кінець коронних правил, прийом українських біженців та квітучий Кекенхоф - новини тижня 电晕规则的结束、乌克兰难民的接待和库肯霍夫公园的盛开 - 本周新闻

Hallo, ik ben Jeroen Overbeek en dit is het NOS Nieuws van de Week. |||||||||NOS||||

In dit journaal gaat het over de coronaregels. ||news (broadcast)|it is about|||| ||haber bülteni|||||

Die zijn allemaal afgeschaft. |||abolished ||hepsi|iptal edildi Elles ont toutes été supprimées.

We laten zien hoe vluchtelingen uit Oekraïne hier in Nederland worden opgevangen. |let|||refugees|||||||received ||||||Ukrayna|||||karşılandığını We show how refugees from Ukraine are received here in the Netherlands. Nous montrons comment les réfugiés d'Ukraine sont accueillis aux Pays-Bas.

En door het hele land bloeien nu het lente is allerlei bloemen. |||||bloom|||||| ||||||||yaz||çeşitli| And all over the country, now that spring is coming, all kinds of flowers are blooming. Et dans tout le pays, toutes sortes de fleurs s'épanouissent maintenant que le printemps est là.

In de Keukenhof zelfs miljoenen! ||Keukenhof||milyonlarca In the Keukenhof even millions!

We beginnen met nieuws over coronamaatregelen. |||||korona önlemleri We start with news about corona measures. Nous commençons par des nouvelles des mesures corona.

Twee jaar lang hebben we ermee te maken gehad. Al eerder zijn er een hoop regels afgeschaft. ||||||||||||||||kaldırıldı We dealt with it for two years. A lot of rules have been abolished before. Pendant deux ans, nous avons dû nous en accommoder. Avant même cela, de nombreuses règles ont été abolies.

Al eerder zijn er een hoop regels afgeschaft. |||||||kaldırıldı A lot of rules have been abolished before. De nombreuses règles ont déjà été abolies. De nombreuses règles ont déjà été abolies.

Nu verdwijnen ook de laatste regels. |kayboluyor|||| Désormais, les dernières lignes disparaissent également.

We zetten even op een rij welke regels worden afgeschaft. |||||||||kaldırılacak Let's list which rules are being abolished.

Je hoeft geen mondkapjes meer te dragen in het openbaar vervoer. ||||||takmak|||açık hava|ulaşım You no longer have to wear face masks on public transport. Il n'est plus nécessaire de porter un couvre-bouche dans les transports publics.

Dus in de bus, trein of tram. ||||||tram So in the bus, train or tram.

Je hoeft geen coronatest te doen voordat je naar een groot evenement gaat. |||korona testi||||||||etkinlik| You don't have to take a corona test before going to a big event.

En je hoeft ook geen coronatest meer te doen na een buitenlandse reis. |||||korona testi||||||| And you no longer need to take a corona test after a foreign trip.

De maatregelen kunnen worden afgeschaft... |önlemler|||kaldırılmak The measures can be lifted... Les mesures peuvent être supprimées

...omdat steeds minder mensen met corona in het ziekenhuis terechtkomen. |increasingly|||||||| ||||||||hastane|ulaşmak ...because fewer and fewer people are ending up in the hospital with corona. ...De moins en moins de personnes atteintes de corona se retrouvent à l'hôpital.

Ze raken nog steeds besmet met corona maar ze worden minder ziek. |rağlamak||||||||||hasta They still get infected with corona but they get sick less.

Intussen valt het op dat veel mensen besmet raken met een andere ziekte: de griep. ||||||||||||||the flu bu arada|||||||hasta|olmak||||hastalık||grip Meanwhile, it is noticeable that many people become infected with another disease: the flu. Entre-temps, il est à noter que de nombreuses personnes sont infectées par une autre maladie : la grippe.

Niezen, hoofdpijn, koorts. Dat hoort allemaal bij griep. Sneezing||||belongs||| hapşırma||ateş||ait|||grip Sneezing, headache, fever. That's all part of the flu. Éternuements, maux de tête, fièvre. Tout cela fait partie de la grippe.

Het is een besmettelijke ziekte. |||bulaşıcı|hastalık

En dat betekent dat je het aan elkaar doorgeeft als je dicht bij elkaar in de buurt bent. ||||||||pass it on||||||||| ||||||||verirsen|||yakın|||||| And that means you pass it on to each other when you are close to each other. Et cela implique de se le transmettre mutuellement lorsque l'on est proche les uns des autres.

Normaal gesproken krijgen de meeste mensen griep in de winter. ||||||grip|||

Maar door alle coronamaatregelen waren veel plekken deze winter gesloten. |||corona measures|||||| |||korona önlemleri||||||kapalı

Mensen hielden afstand van elkaar. |kept|distance|| ||mesafe|| People kept their distance from each other.

Nu de maatregelen verdwijnen komen grotere groepen mensen weer dichter bij elkaar. |||kayboluyor||daha büyük|gruplar|||yakın|| Now that the measures are disappearing, larger groups of people are coming closer together again.

En dat merk je. ||anlarsın| And you notice that. Et vous le remarquez.

Want de griep verspreidt zich nu alsnog. ||grip|yayılıyor|||yine Because the flu is still spreading. 因为流感还在蔓延。

Er is op dit moment een griepepidemie. ||||||flu epidemic ||||||grip epidemisi There is currently a flu epidemic.

Dat betekent dat heel veel mensen tegelijkertijd griep hebben. |||||||grip|

De meeste zieken kunnen gewoon thuis bijkomen. ||patients|||| ||hastalar||||iyileşmek Most sick people can just recover at home. La plupart des personnes malades peuvent se rétablir à la maison.

Na een paar dagen zijn ze weer gezond. |||||||sağ

Artsen geven nog wel het advies om ook de komende tijd goed de handen te blijven wassen. doktorlar|||||||||gelecek||||elleri||| Doctors still advise to continue to wash your hands well in the coming period. Les médecins conseillent néanmoins de continuer à se laver soigneusement les mains dans un avenir proche.

Daardoor voorkom je besmettingen met corona en met griep. |prevent||||||| bununla|önlemek||enfeksiyonlar||||| This prevents infections with corona and flu. Cela permet d'éviter les infections coronariennes et la grippe.

Steeds meer mensen uit Oekraïne vluchten voor de oorlog in hun land. |||||kaçmak|||||| More and more people from Ukraine are fleeing the war in their country.

Al tien miljoen mensen hebben hun huis de afgelopen weken verlaten. ||milyon||||||||terk etmek Already ten million people have left their homes in the past weeks.

Het werd te gevaarlijk om thuis te blijven. |||tehlikeli|||| It became too dangerous to stay at home.

Of hun huis werd vernield. ||||destroyed ||||yıkıldı Or their home was destroyed.

Oekraïne ligt in het oosten van Europa. ||||doğu||Avrupa

Dat zie je hier op de kaart. ||||||harita

Het ligt naast Rusland. ||yanında|Rusya

En bijna een maand geleden viel het leger van Rusland Oekraïne binnen. |||||girdi||ordu||Rusya|| And almost a month ago, the army of Russia invaded Ukraine.

Het Russische leger valt ook dorpen en steden aan. |Rus ordusu|ordu|||köyler||| The Russian army is also attacking villages and cities. L'armée russe attaque également des villages et des villes.

En daarbij worden veel gebouwen verwoest. |in addition|||| |bununla birlikte|||binalar|yıkılır And many buildings are being destroyed in the process. Et dans le processus, de nombreux bâtiments sont détruits.

Veel Oekraïners vluchten naar het buitenland. |Ukraynalılar|kaçmak||| Many Ukrainians are fleeing to other countries.

Ze komen ook in Nederland terecht. |||||end up |||||ulaşmak

De meeste vluchtelingen worden opgevangen in hotels, sportzalen... ||||||hotels|gyms ||||ağırlanıyor||oteller|spor salonları Most refugees are accommodated in hotels, gyms... La plupart des réfugiés sont hébergés dans des hôtels, des salles de sport

... en andere centra. ||centers ||merkezler ... et d'autres centres.

Sommige mensen komen bij Nederlandse gezinnen in huis. |||||families|| Some people come into Dutch families' homes.

In dit Nederlandse huis wordt de familie Moroz opgevangen. |||||||Moroz family| |||||||Moroz|ağırlanıyor In this Dutch house, the Moroz family is being accommodated. Cette maison hollandaise abrite la famille Moroz.

De Oekraïense vader, moeder, twee kinderen en oma logeren nu bij de Nederlandse Nicole. ||||||||are staying|||||Nicole ||||||||kalıyor|||||Nicole The Ukrainian father, mother, two children, and grandmother are now staying with the Dutch Nicole. Le père, la mère, les deux enfants et la grand-mère ukrainiens sont maintenant hébergés par Nicole, une Néerlandaise. 乌克兰人的父亲、母亲、两个孩子和祖母现在和荷兰人妮可住在一起。

Nicole wilde het Oekraïense gezin graag helpen. Nicole|||||| Nicole||||||

Ik hou van mensen. Dus ook van Oekraïense mensen. Ja.

De familie Moroz logeert in een ruimte naast de paardenstal. |||stays||||||horse stable ||Moroz|kalıyor||||yanında||ahır The Moroz family is staying in a room next to the horse stable. La famille Moroz est logée dans une chambre à côté des écuries.

Ze konden maar weinig spullen meenemen uit Oekraïne. |||||almak|| They could only take very few belongings from Ukraine.

Alleen deze tas. Only this bag.

En hun hamsters. ||hamsterleri And their hamsters. Et leurs hamsters.

Net als Nicole willen meer mensen in Nederland... ||Nicole||||| Just like Nicole, more people in the Netherlands want... Comme Nicole, de plus en plus de Néerlandais veulent...

...vluchtelingen opvangen in hun eigen huis. mültecileri|ağırlamak|||| ...to host refugees in their own homes.

Duizenden Nederlanders hebben zich daarvoor aangemeld bij hulporganisaties. |||||registered|| |Hollandalılar||||başvurmuş||yardım kuruluşları Thousands of Dutch people have registered with aid organizations for this. Des milliers de Néerlandais se sont inscrits auprès d'organisations humanitaires à cette fin.

De hulporganisaties zijn daar blij mee. |yardım kuruluşları||||

Maar volgens hen is niet ieder huis geschikt om mensen op te vangen. |||||||adapté||||| ||||||||||||ağırlamak But according to them, not every house is suitable for receiving people. Mais selon eux, toutes les maisons ne sont pas adaptées à l'hébergement des personnes.

Daarom hebben ze regels bedacht voor de opvangplekken. De vluchtelingen moeten er langere tijd, ||||thought of||||||||| |||||||barınma yerleri||mülteciler|||daha uzun| Therefore, they have come up with rules for the reception places. The refugees must be able to stay there for a longer time, C'est pourquoi ils ont établi des règles pour les lieux d'accueil. Les réfugiés doivent y rester plus longtemps,

De vluchtelingen moeten in een eigen ruimte kunnen slapen, waar de deur dicht kan. |||||||||||kapı|kapalı| The refugees must be able to sleep in a private space where the door can close. Les réfugiés doivent pouvoir dormir dans leur propre chambre, dont la porte peut être fermée.

De vluchtelingen moeten er langere tijd... The refugees must be able to stay there for a longer time...

...dus langer dan een paar weken kunnen blijven logeren. ||||||||stay over |daha uzun|||||||kalmak ...et peuvent donc rester plus longtemps que quelques semaines.

Want het is niet duidelijk wanneer ze weer naar hun eigen huis terug kunnen. ||||açık|||||||||

Sommige vluchtelingen hebben extra aandacht nodig. ||||attention| |||ekstra|dikkat| Some refugees need extra attention. Certains réfugiés ont besoin d'une attention particulière.

Ze kunnen verdrietig, boos en bang zijn door wat ze hebben meegemaakt. ||üzgün||||||||| They may feel sad, angry, and afraid because of what they have experienced. Ils peuvent être tristes, en colère et effrayés par ce qu'ils ont vécu.

Hulporganisaties zorgen ervoor dat de vluchtelingen op een goede plek terechtkomen. ||||||||||end up yardım kuruluşları||||||||||ulaşmak Aid organizations ensure that refugees end up in a good place.

Dan: De lente is begonnen! ||bahar||

En op veel plekken kun je bloemen zien bloeien. ||||||||açmak

Zoals in de Keukenhof. |||Keukenhof

Dat is een groot en beroemd bloemenpark. ||||||flower park ||||||çiçek parkı Il s'agit d'un grand et célèbre parc floral.

Hier ligt het, in de plaats Lisse. ||||||Lisse |bulunuyor|||||Lisse

En zo ziet de Keukenhof eruit. ||||Keukenhof| And this is what the Keukenhof looks like. Et voici à quoi ressemble le Keukenhof.

Er zijn veel tulpen te zien, maar ook andere soorten bloemen. |||||||||türler| There are many tulips to see, but also other types of flowers.

Je kunt er als bezoeker wandelen, en de bloemen en tuinen bekijken. ||||ziyaretçi|yürümek||||||görmek As a visitor, you can walk around and view the flowers and gardens.

Die zijn vaak volgens een speciaal ontwerp aangelegd. |||||||inşa edilmiş They are often laid out according to a special design. Ils sont souvent construits selon une conception spéciale.

Het is bijzonder dat de Keukenhof nu weer helemaal open is. ||özel|||Keukenhof||||açık| It is special that the Keukenhof is now completely open again.

Want het park mocht door de coronaregels de afgelopen twee jaar bijna geen bezoekers binnenlaten. |||||||||||||ziyaretçi| Because the park was almost unable to admit any visitors due to the corona rules for the past two years. Parce que le parc a été autorisé à ne laisser entrer pratiquement aucun visiteur au cours des deux dernières années en raison des règles de Corona.

Het was vóór corona altijd een heel populaire toeristische bestemming. |||||||||destination |||||||popüler|turistik|hedef

Dat zie je op deze beelden van een paar jaar geleden. |||||görüntüler|||||

Het kon er erg druk worden. Il pourrait y avoir beaucoup de monde.

Meer dan een miljoen mensen kochten elke lente een kaartje. |||||buy|||| |||||||||bilet More than a million people bought a ticket every spring.

Vooral toeristen uit het buitenland. |turistler||| Especially tourists from abroad.

Toeristen vinden het bijzonder om de typisch Nederlandse tulpen en bloembollen te bekijken. ||||||||||bulbs|| turistler||||||tipik||laleler||soğanları|| Tourists find it special to view the typically Dutch tulips and bulbs. Les touristes apprécient particulièrement les tulipes et les bulbes de fleurs typiquement hollandais.

Ze genieten van het uitzicht en maken veel foto's. |keyif alıyorlar|||manzara||||

Dit voorjaar opent het park dus weer de deuren. ||opens|||||| |bahar|açıyor||||||kapıları

Maar het wordt toch een beetje anders dan voor corona. Mais il sera toujours un peu différent de ce qu'il était avant Corona.

Er komen waarschijnlijk minder bezoekers, vertelt de directeur van het park. |||||||müdür||| Selon le directeur du parc, les visiteurs risquent d'être moins nombreux.

Gelukkig is Nederland helemaal vrij van alle coronamaatregelen. |||||||korona önlemleri

Dus we mogen gewoon open zoals we gewend zijn. |||||||habitués| |||||||used| ||||açık|||alışkın| Il se peut donc que nous ouvrions comme d'habitude.

Keukenhof heeft wel heel veel internationaal bezoek. Keukenhof|||||uluslararası|

En we zullen waarschijnllijk zien dat we het bezoek uit de verre landen... |||probably||||||||| |||||||||||uzak| And we will probably see that we will have visitors from distant countries... Et nous verrons probablement la visite des pays lointains....

... de Aziatische markten bijvoorbeeld, Oost-Europa... |Asian|||| |||||Avrupa ...the Asian markets for example, Eastern Europe... ... Les marchés asiatiques par exemple, l'Europe de l'Est ...

...dat zullen we wat minder meemaken dit jaar. |||||yaşamak|| ...we will experience that a bit less this year. ...Nous en ferons un peu moins l'expérience cette année.

De Keukenhof bestaat al een tijd, al meer dan 70 jaar. |Keukenhof|var||||||| The Keukenhof has been around for a while, for more than 70 years.

In oude journaals was er ook al aandacht voor dat park. ||journals|||||attention||| |||||||ilgi||| That park was also covered in old newsreels.

Een presentator vertelt op een beetje ouderwetse manier wat er te zien is. |presenter||||||||||| |sunucu|||||eski moda|||||| A presenter tells in a somewhat old-fashioned way what can be seen. Un présentateur raconte ce qui se passe dans l'émission d'une manière quelque peu démodée.

Naast de uitgestrekte velden met felgekleurde tulpen lagen talrijke percelen met teer getinte hyacinten. ||étendus||||||nombreux|||tendre|teintées| ||sprawling|||brightly colored||||plots||dark|colored|hyacinths yanında||geniş||||laleler||sayısız|parseller||çamur|tonlu|sümbüller Next to the vast fields of brightly colored tulips were numerous plots with lightly tinted hyacinths. À côté des vastes champs de tulipes aux couleurs vives, il y avait de nombreuses parcelles de jacinthes couleur goudron.

Ja, zo zouden we-het nu niet meer zeggen. Yes, we wouldn't say it like that anymore now. Oui, nous ne le dirions pas de cette façon aujourd'hui.

Maar de bloemen, die blijven mooi. But the flowers, they remain beautiful.

In dit journaal ging het over de coronaregels. ||haber bülteni|||||

Ook de laatste regels zijn afgeschaft. |||||kaldırıldı

We vertelden hoe Oekraïense vluchtelingen worden opgevangen in Nederland. ||||||karşılandığını||

En we lieten de Keukenhof zien, waar al heel veel bloemen in bloei staan. ||showed||||||||||| ||gösterdik||Keukenhof|||||||||

Dat was het voor deze week, tot de volgende keer!