Finland en Zweden bij NAVO, profvoetballer komt uit de kast en overlast van wilde zwijnen in Italië.
||İsveç||NATO|profesyonel futbolcu|||||||||||İtalya
Finnland||Schweden||NATO||||||||||Wildschweine||
Finland||Sweden|at|NATO|professional footballer|comes|out of|the|closet||nuisance|of|wild|pigs|in|Italy
Finnland und Schweden in der NATO, ein Fußballprofi outet sich und eine Wildschweinplage in Italien.
Finland and Sweden at NATO, professional footballer comes out of the closet and wild boar nuisance in Italy.
Finlandia e Svezia alla NATO, un calciatore professionista esce allo scoperto e i cinghiali infastidiscono l'Italia.
Finlandiya ve İsveç NATO'da, profesyonel futbolcu dolaptan çıkıyor ve İtalya'da yaban domuzu belası.
芬兰和瑞典加入北约，职业足球运动员出柜，意大利野猪滋扰。
Hallo, ik ben Malou Petter met het NOS Nieuws van de Week.
Hello|||Malou|Petter|with|the|NOS|News|of|the|Week
In dit journaal gaat het over Zweden en Finland.
||||||||Finnland
in||news (broadcast)|it is about|it|about|Sweden||
Die landen willen lid worden van de NAVO.
|||Mitglied||||NATO
those|countries||member||of|the|NATO
|||üye||||
Een bekende profvoetballer vertelt dat hij homoseksueel is.
||Ein bekannter Profifußballer erzählt, dass er homosexuell ist.||||homosexuell|
|famous||tells||he|homosexual|is
||||||eşcinsel|
En we vertellen over Rome, de hoofdstad van Italië.
||||Rom||||
||tell|about|Rome|the|capital|of|Italy
||||Roma||||
Daar is veel overlast van wilde zwijnen.
|||Belästigung|||
there||much|nuisance||wild|pigs
|||rahatsızlık|||
Zweden en Finland willen lid worden van de NAVO.
||Finland|want||become|of|the|NATO
||||üye||||
In de NAVO werken allemaal landen samen, een bondgenootschap.
||||||||Bündnis
||||||||alliance
Au sein de l'OTAN, tous les pays travaillent ensemble, dans le cadre d'une alliance.
Zweden en Finland wilden eerder niet bij de NAVO horen.
Maar ze zijn nu van gedachten veranderd.
|||||fikirlere|
In de NAVO zitten dertig landen. Ook Nederland is lid.
||||thirty|||||
||||otuz|||||üye
De NAVO werd opgericht na de Tweede Wereldoorlog...
|||fondée||||
|||kuruldu||||
L'OTAN a été créée après la Seconde Guerre mondiale
...om een nieuwe wereldoorlog te voorkomen.
|||||önlemek
Een aantal landen spraken toen af om elkaar te helpen.
||||then|||||
|||sözleşti||||||
A number of countries then agreed to help each other.
Un certain nombre de pays se sont alors mis d'accord pour s'entraider.
De belangrijkste afspraak is: als één land wordt aangevallen...
||||||||saldırılırsa
The main agreement is: if one country is attacked...
...dan helpen alle andere landen mee met verdedigen.
|||||||défendre
|||||||verteidigen
...then all other countries will assist in defending.
...Puis tous les autres pays aident à la défense.
Robert Schuman tekent voor Frankrijk.
|Robert Schuman|unterschreibt||
Robert|Schuman|imza atar||
|Schuman|signs||
Minister Stikker voor Nederland.
|Minister Stikker für||
|Stikker||
|Minister Stikker||
Zweden en Finland zijn nooit lid geworden.
|||||üye|
Zweden wilde altijd neutraal blijven...
|||tarafsız|
...dat betekent dat ze in oorlogen geen kant kiezen.
|||||savaşlarda|||
Finland wilde vooral niet bij de NAVO omdat ze bang waren...
...dat Rusland boos zou worden.
Finland ligt namelijk naast Rusland en Rusland wil geen NAVO-buren.
||nämlich||||||||
||||||||||komşular
Nu Rusland oorlog voert in Oekraïne is Finland bang dat de Russen...
|||yürütüyor||||||||
...misschien ook hun land zullen aanvallen.
|||||angreifen
Finland houdt er al langer rekening mee dat Rusland een keer bij hen binnenvalt.
|||||||||||||einfällt
|||||||||||||baskın yapar
|||||||||||||invades
La Finlande estime depuis longtemps que la Russie l'envahira un jour.
Finlandia od dawna liczy się z tym, że pewnego dnia Rosja dokona na nią inwazji.
Het land is daar goed op voorbereid.
||||||hazırlıklı
Le pays est bien préparé pour cela.
Zo kan deze broodfabriek extra veel brood maken als er oorlog komt...
|||Brotfabrik||||||||
|||ekmek fabrikası||||||||
|||bread factory||||||||
...vertelt de directeur.
En dit zwembad onder de grond kan leeggepompt worden...
|||||||vidé|
|||||||ausgepumpt werden|
|||||||boşaltılabilir|
|||||||pumped empty|
Et ce bassin souterrain peut être drainé
...en dan een schuilkelder zijn voor 4000 mensen.
|||abri|||
|||sığınak|||
...Et ensuite être un refuge pour 4 000 personnes.
Dat vertelt deze meneer, die zich voor Finland bezighoudt met oorlogsvoorbereidingen.
||||||||||préparatifs de guerre
||||||||is involved||
||||||||meşgul oluyor||savaş hazırlıkları
||||||||||Kriegsvorbereitungen
That is what this gentleman tells me, who is involved in war preparations for Finland.
C'est ce que dit cet homme, qui s'occupe des préparatifs de guerre pour la Finlande.
Nu er oorlog in Oekraïne is, wil Finland toch wel bij de NAVO.
Want dan helpen de andere NAVO-landen Finland...
...als Rusland hen ook zou aanvallen.
Dat vertelt onze verslaggever die in Finland werkt.
Natuurlijk weten de Finnen heel goed dat Rusland boos kan worden.
|||die Finnen|||||||
|||Finliler|||||||
|||Finns|||||||
Maar ze zijn er hier van overtuigd dat dit een goede beslissing is.
|||||||||||decision|
|||||||||||karar|
Mais ils sont convaincus ici que c'est une bonne décision.
Niet alleen de politiek, ook de meeste inwoners van Finland vinden...
|||siyaset|||||||
...dat ze bij de NAVO moeten.
Ook Zweden wil bij de NAVO, maar sommige inwoners twijfelen of dat wel slim is.
|||||||||zweifeln daran||||klug|
|||||||||şüphelenmek|||||
Het is nog niet zeker dat Finland en Zweden lid mogen worden van de NAVO.
||||||||||dürfen||||
|||||||||üye|||||
Want eerst moeten alle landen die bij de NAVO horen het ermee eens zijn.
||||||to|||belong to|it|||
First, all countries that are part of NATO must agree to it.
Car il faut d'abord que tous les pays membres de l'OTAN soient d'accord.
In Engeland heeft een profvoetballer bekend gemaakt...
In England, a professional footballer has announced...
...dat hij niet op vrouwen, maar op mannen valt.
...that he is attracted to men, not women.
...qu'il n'aime pas les femmes, mais les hommes.
......他不是被女人吸引，而是被男人吸引。
Het gebeurt bijna nooit dat mannelijke profvoetballers...
||||||professional footballers
|||||erkek|profesyonel futbolcular
...durven te vertellen dat ze homoseksueel zijn.
dare||||||
dürmek|||||eşcinsel|
Maar voetballer Jake Daniels wilde het niet langer geheimhouden.
||Jake Daniels|Daniels|||||
|futbolcu|Jake|Daniels|||||saklamak
|||Daniels|||||
Vertelt hij in een interview.
Jake Daniels is zeventien jaar oud en speelt voor een Engelse club.
Jake|||on yedi||||||||
In Nederland speelt geen enkele profvoetballer die heeft gezegd homoseksueel te zijn.
|||||||||eşcinsel||
In the Netherlands, there is no professional football player who has said they are homosexual.
In de topsport voelen voetballers zich vaak niet veilig genoeg om dat te vertellen.
||Spitzensport|||||||||||
||üst düzey spor|||||||||||
||elite sports|feel||||||||||
In top sports, football players often do not feel safe enough to tell that.
Dans le sport de haut niveau, les footballeurs ne se sentent souvent pas suffisamment en sécurité pour parler.
Er heerst een onveilige sfeer.
|règne|||
||||atmosfer
There is an unsafe atmosphere.
L'atmosphère n'est pas sûre.
In het stadion gebruiken mensen het woord 'homo' als scheldwoord.
|||||||||slur
||stadyum|||||eşcinsel||küfür
Dans le stade, les gens utilisent le mot "gay" comme un gros mot.
Spelers zijn bang om uitgescholden te worden.
||||insultés||
||||be yelled at||
||||küfür edilmek||
Players are afraid of being insulted.
Les joueurs ont peur d'être réprimandés.
Ook zijn spelers bang dat ze minder kansen krijgen als homo.
||||||||||eşcinsel
Players are also afraid that they will get fewer opportunities if they are gay.
En outre, les joueurs craignent d'avoir moins d'opportunités en tant qu'homosexuels.
En door hun homoseksualiteit bijvoorbeeld in het buitenland niet meer mogen meespelen.
|||homosexuality||||||||
|||||||||||oynamak
And due to their homosexuality, for example, they may not be allowed to play abroad anymore.
Et sont interdits de jouer à l'étranger en raison de leur homosexualité, par exemple.
De meeste Nederlanders vinden het geen probleem als iemand homoseksueel is.
|||||||||eşcinsel|
Dat staat in een nieuw onderzoek.
Maar de onderzoekers zien ook dat meer mensen de afgelopen twee jaar...
Mais les chercheurs constatent également qu'au cours des deux dernières années, de plus en plus de personnes...
...negatief zijn gaan denken over homoseksualiteit.
|||düşünmek||eşcinsellik
...have started to think negatively about homosexuality.
...en sont venus à penser négativement à l'homosexualité.
Voor sommige homoseksuelen zorgt dat voor zo veel angst...
||homosexuals||||||
||eşcinseller||||||korku
For some homosexuals, this causes so much fear...
Pour certains homosexuels, c'est une source d'angoisse...
...dat ze op bepaalde plekken zich niet meer veilig voelen.
|||bestimmte||||||
...that they no longer feel safe in certain places.
...qu'ils ne se sentent plus en sécurité dans certains endroits.
Ook David maakt dat mee.
David traverse lui aussi cette période.
David is homo. Zijn grote hobby was voetballen.
||eşcinsel|||||futbol oynamak
Maar hij is bij zijn club gestopt. Omdat hij zich daar als homo niet welkom voelde.
||||||bıraktı|||||||||
Hij wil daar alleen onherkenbaar over vertellen, omdat hij bang is om gepest te worden.
||||unrecognizable||||||||||
||||tanınmaz||||||||||
He only wants to talk about it anonymously because he is afraid of being bullied.
Il ne veut en parler qu'en étant méconnaissable, parce qu'il a peur d'être malmené.
他只想面无表情地谈论它，因为他害怕被欺负。
Daarom klinkt ook zijn stem anders.
||||ses|
That's why his voice sounds different too.
Je kunt niet homo zijn in het voetbal. Dat kan niet.
|||eşcinsel|||||||
You can't be gay in football. It's not possible.
- En waarom niet dan?
Nou, er worden grapjes over gemaakt. Over dat homo zijn. Dingen zijn 'echt gay'.
|||||||||||||really lame
|||şakalar||||||||||eşcinsel
Eh bien, on fait des blagues à ce sujet. Sur le fait d'être gay. Les choses sont "vraiment gaies".
Als je ingooit op een verkeerde manier is dat een 'homohandje'.
||||||||||main de gay
||throwing in||||||||
||||||||||homohandje
If you throw in the wrong way, that's a 'gay hand'.
Si vous lancez dans le mauvais sens, il s'agit d'une "main gay".
Op het veld werd er op een nare manier gesproken over homo's.
|||||||||||gays
|||||||||||eşcinseller
David was soms zelfs bang dat voetballers hem in elkaar zouden slaan...
|||||||||||dövecek
David was sometimes even afraid that footballers would beat him up...
David avait même parfois peur que les footballeurs le battent
...als ze zouden weten dat hij homo was.
...S'ils savaient qu'il était gay.
Dan voelde ik me een doelwit. Ik was bang dat ik in elkaar getimmerd zou worden.
|||||cible||||||||frappé||
|||||||||||||beaten up||
|||||||||||||dövülmek||
Then I felt like a target. I was afraid I would be beaten up.
Je me suis alors sentie comme une cible. J'avais peur d'être battu.
Voetbalverenigingen zeggen dat ook homoseksuelen welkom zijn in de sport.
Football clubs|||||||||
Futbol kulüpleri|||||||||spor
Les associations de football affirment que les homosexuels sont également les bienvenus dans le sport.
Ze willen het pestgedrag tegen homo's aanpakken.
||||||tackle
||||||önlemek
Ils veulent s'attaquer aux comportements d'intimidation à l'encontre des homosexuels.
Als het publiek gaat schelden met het woord 'homo', moeten de clubs dat tegengaan.
|||||||||||||counteract that
||||küfretmek|||||||||
If the public starts swearing with the word 'gay', the clubs must stop it.
Si le public commence à jurer avec le mot "gay", les clubs doivent s'y opposer.
如果公众开始咒骂“同性恋”这个词，俱乐部必须阻止它。
Scheidsrechters krijgen les in hoe ze kunnen reageren op naar gedrag tegen homo's.
referees||||||||||||
||||||||||davranış||
Referees are being taught how to respond to abusive behavior against homosexuals.
Zodat ze er tijdens de wedstrijd iets tegen kunnen doen.
So that they can take action during the match.
Ainsi, ils peuvent faire quelque chose contre cela pendant le match.
De Engelse voetbalclub van Jake Daniels heeft laten weten dat ze trots op hem zijn.
|İngiliz|futbol kulübü||||||||||||
Jake Daniels' English football club has stated that they are proud of him.
En blij zijn dat hij zijn homoseksualiteit bekend heeft gemaakt.
And be glad that he has come out about his homosexuality.
Ze willen dat elke profvoetballer zichzelf kan zijn.
They want every professional footballer to be able to be themselves.
In de Italiaanse hoofdstad Rome is veel overlast door wilde zwijnen.
||İtalyan||||||||
In the Italian capital Rome, there is a lot of nuisance caused by wild boars.
Dans la capitale italienne, Rome, les sangliers sont à l'origine de nombreuses nuisances.
Duizenden dieren lopen rond in de stad.
En dat zorgt voor gevaarlijke situaties.
|||||durumlar
De zwijnen leven al jaren in Rome.
Dat ligt hier.
Door de stad lopen hele families, in totaal meer dan 23.000 zwijnen.
|||||||toplamda|||
En het worden er steeds meer omdat er geen dieren zijn die op de zwijnen jagen.
|||||||||||||||hunt
Veel inwoners van de stad hebben last van de vele zwijnen, vertelt onze verslaggever die in Rome werkt.
|||||||||||||Reporter||||
||||||||||||||||Roma|
De nombreux habitants sont gênés par la présence de nombreux porcs, explique notre reporter travaillant à Rome.
Die beesten komen dus hier beneden uit het park, ook boven gewoon midden in de stad.
|hayvanlar|||||||||||orta|||
So those animals come down here from the park, also upstairs in the middle of the city.
Ces animaux viennent donc du parc, qui se trouve lui aussi à l'étage, au milieu de la ville.
En daar komen ze natuurlijk heen hierom: ze vinden voedsel tussen het afval van de mensen.
||||||for this reason|||||||||
||||||bunun için|||yiyecek||||||
他们来到这里当然是因为这个：他们在人民的废物中找到食物。
Veel mensen die in Rome wonen voelen zich bedreigd door de dieren...
De nombreux habitants de Rome se sentent menacés par les animaux
...omdat het er zo veel zijn en omdat ze steeds agressiever worden.
||||||||||more aggressive|
...Parce qu'ils sont nombreux et qu'ils deviennent de plus en plus agressifs.
En die everzwijnen die komen uit dit soort parken.
||sangliers||||||
||wild boars||||||
||yaban domuzları||||||parklar
Et ces sangliers qui viennent de parcs comme celui-ci.
We zullen even weggaan want ik weet niet of deze zo blij is met ons.
We're going to leave for a moment because I don't know if he is so happy with us.
Nous allons partir pour un moment car je ne sais pas si celui-ci est très content de nous.
Maar in elk geval, veel Romeinen voelen zich bedreigd door de everzwijnen.
|||||||||||sangliers
|||halde||Romalılar||||||
But in any case, many Romans feel threatened by the wild boars.
Quoi qu'il en soit, de nombreux Romains se sentent menacés par les sangliers.
Het zijn er steeds meer en ze worden steeds agressiever.
|||||||||agresif
There are more and more of them and they are becoming increasingly aggressive.
De stad wil nu maatregelen nemen om de overlast van de wilde zwijnen tegen te gaan.
The city now wants to take measures to prevent the nuisance of wild boars.
Miasto chce teraz podjąć działania mające na celu ograniczenie uciążliwości dzików.
Bijvoorbeeld door hekken te plaatsen bij afvalbakken en bij parken.
||||||trash bins|||
||||koymak|||||
For example, by placing fences at waste bins and at parks.
Par exemple, en érigeant des clôtures autour des poubelles et dans les parcs.
Ook mogen mensen in Rome niet meer overal picknicken, zodat er niks te halen valt voor de zwijnen.
||||Roma||||piknik yapmak|||||||||
Also, people in Rome are no longer allowed to picnic everywhere, so that there is nothing to get for the swine.
De plus, à Rome, les gens n'ont plus le droit de pique-niquer partout, ce qui fait que les cochons n'ont rien à se mettre sous la dent.
Maar het helpt maar weinig.
Sommige mensen in de politiek willen de zwijnen wel doodmaken.
Certains politiciens veulent tuer les cochons.
Dat komt doordat de dieren een ziekte kunnen hebben...
...en die kunnen doorgeven aan mensen of andere dieren.
|||pass on|||||
|||aktarmak|||||
Maar de gemeente wil de dieren niet doodmaken.
But the municipality does not want to kill the animals.
En dus moeten de inwoners van Rome nog wel even rekening houden met de zwijnenoverlast.
||||||||||||||nuisance des sangliers
||||||||||||||wild boar nuisance
||||||||||||||domuz rahatsızlığı
And so the inhabitants of Rome still have to take the boar nuisance into account.
Les habitants de Rome devront donc compter avec la nuisance des sangliers pendant un certain temps encore.
Tak więc mieszkańcy Rzymu będą musieli liczyć się z uciążliwością dzików jeszcze przez jakiś czas.
In dit journaal ging het over Finland en Zweden.
Die landen willen lid worden van bondgenootschap NAVO.
|||üye||||
Verder vertelden we over een Engelse profvoetballer.
|||||İngiliz|
Hij maakte bekend dat hij niet op vrouwen, maar op mannen valt. Hij is homo.
He announced that he is not attracted to women, but to men. He is gay.
En we vertelden over overlast van wilde zwijnen in de Italiaanse stad Rome.
||||||||||İtalyan||Roma
And we told about the nuisance of wild boars in the Italian city of Rome.
Veel inwoners van de stad zijn bang voor de dieren.
Dit was het voor nu, tot volgende week, dag!
