Brasil Ecoturismo
Brasilien Ökotourismus
Brazil Ecotourism
**Belezas do Brasil**
**Reporter Estudio:**Cachoeiras, frutas e verduras à vontade,um paraíso pra quem gosta de ficar em contato com a natureza.
||Waterfalls|||vegetables||||paradise||||||||||nature.
Studio Reporter: Waterfalls, fruits and vegetables galore, a paradise for those who enjoy being in touch with nature.
Assim é a Serra do Tepequem, em Roraima.
|||Mountain range||||
This is the Serra do Tepequem, in Roraima.
Quem vai pra lá costuma ficar hospedado na Vila do Sobral ou na Vila do Paiva, que é o nosso ponto de partida para conhecer mais uma beleza brasileira.
||||"usually"||||||Sobral Village|||||Paiva Village|which is||||||starting point||||||
Those who go there usually stay in Vila do Sobral or Vila do Paiva, which is our starting point to explore one more Brazilian beauty.
**Reporter de campo:**A vila é cercada de belas paisagens.
||||||||beautiful|
Field reporter: The village is surrounded by beautiful landscapes.
O clima é de paz e tranquilidade.
The atmosphere is one of peace and tranquility.
Motivos que atraem muitos turistas para relaxar aqui no fim de semana.Essa turma chegou à serra de moto.
||||tourists||||||||||||||
Reasons that attract many tourists to relax here on the weekend. This group arrived at the mountain by motorcycle.
**Turista 1:** "Subir a serra traz muita emoção.
|"Climbing"|||||"Emotion"
Tourist 1: "Climbing the mountain brings a lot of excitement.
Você vê as cachoeiras, vê as paisagens que na cidade não tem, né."
||||||landscapes||||||
You see the waterfalls, you see the landscapes that the city doesn't have, right."
**Turista 2:** "É a primeira vez em que eu venho de moto, mas numa boa.
Tourist 2: "It's the first time I come by motorcycle, but it's all good.
Foi tranquila a viagem.
|was smooth||
The trip was smooth.
Um pouco cansativa, mas a emoção é grande".
A bit tiring, but the excitement is great".
**Radio Advertisement:**Para descobrir o que a região da Serra do Tapequem tem a vos oferecer, visite a Brasil Ecotour, a sua agência de viagem.
|To discover what the Serra do Tapequem region has to offer you, visit Brasil Ecotour, your travel agency.|||||||||||||||visit|||Eco Tour Agency|||||
Lá você encontra todo o suporte para a sua viagem.
|||||support||||
Confira os serviços oferecidos no panfleto disponível em todas as lojas das Vilas do Sobral e do Paiva.Aproveite as promoções para casais nos finais de semana, à partir de R$98.00.
|||||flyer|||||||||||||||||couples||||||||
Check out the services offered in the flyer available at all stores in Vilas do Sobral and Paiva. Take advantage of the promotions for couples on weekends, starting at $98.00.
Venha para Roraima e descubra os valores da nossa terra.
||Roraima||discover|||||
Come to Roraima and discover the values of our land.