Força Aérea Brasileira apresenta projeto de nanossatélite Luftwaffe|Luftwaffe|brasilianische||||Nanosatellit Brasilianische Luftwaffe präsentiert Nano-Satellitenprojekt Brazilian Air Force presents nano-satellite project ВВС Бразилии представляют проект наноспутника

(1)  O destaque da Força Aérea Brasileira (FAB) nesta 11ª Semana Nacional de Ciência e Tecnologia (SNCT), em Brasília, é o projeto ItaSat-1, que consiste no desenvolvimento de um nanossatélite com dimensões aproximadas de 7 centímetros cúbicos e peso inferior a 8 quilogramas. |Höhepunkt|||||Luftwaffe Brasilien|in dieser|||National||Wissenschaft||Technologie|Woche der Wissenschaft||||||ItaSat(1)||besteht aus||Entwicklung|||||Abmessungen|||Zentimeter|Zentimeterwürfeln||Gewicht|unter||Kilogramm |highlight||||||||||||||National Science and Technology Week||||||ItaSat(1)||||||||||||||||||

(2) Após a certificação, os pequenos satélites poderão ser utilizados para embarcar cargas úteis destinadas a missões estratégicas, como por exemplo, sistemas de comunicações seguros e de imageamentos. Nach|||||Satelliten|werden||verwendet|||nützliche Lasten||bestimmt für||Missionen|strategischen Missionen||||Sicherheitssysteme||Kommunikationssysteme|sichere Kommunikationssysteme|||Bildgebungssysteme (2) Nach der Zertifizierung können Kleinsatelliten als Nutzlastträger für strategische Missionen eingesetzt werden, z. B. für sichere Kommunikations- und Bildgebungssysteme.

(3) A equipe do projeto, composta por dez alunos de graduação e pós-graduação do Instituto Tecnológico da Aeronáutica (ITA), prevê o primeiro lançamento experimental no segundo semestre de 2015. ||||bestehend aus|||||Bachelor-Studierende||||||||Luftfahrtinstitut|Instituto Tecnológico da Aeronáutica|plant|||Start|experimentell|||Semester| (3) Das Projektteam, das sich aus zehn Studenten und Doktoranden des Technologischen Instituts für Luftfahrt (ITA) zusammensetzt, plant den ersten experimentellen Start in der zweiten Hälfte des Jahres 2015. Esse lançamento tem por finalidade a obtenção de certificação da estrutura e do subsistema do modelo de voo. |Veröffentlichung||||||||||||Subsystem (1)||||Flugmodell Ziel dieses Starts ist es, die Zertifizierung der Struktur und des Teilsystems des Flugmodells zu erhalten.

(4) Os componentes do satélite estão em exposição no estande da FAB, bem como outros projetos de defesa hipersônica, maquetes de mísseis, foguetes e espaço, a exemplo de sistemas de propulsão e do Veículo Lançador de Satélites (VLS). ||||||||Stand|||||||||hypersonischen|Modelle||Raketenmodelle|Raketen||||||||Antriebssysteme||||Startfahrzeug|||Satellitenstartfahrzeug ||||||||booth||||||||||||||||||||||||||||Satellite Launch Vehicle (4) Die Komponenten des Satelliten sind am FAB-Stand ausgestellt, ebenso wie andere Hyperschall-Verteidigungsprojekte, Modelle von Flugkörpern, Raketen und Raumfahrt, wie z. B. Antriebssysteme und das Satellite Launch Vehicle (VLS).

(5) Como outubro também é o mês das crianças, a FAB também realiza oficinas de arte usando como matérias-primas objetos considerados lixo eletrônico e sucatas. |||||||||||||||||Rohstoffe|Rohmaterialien|||||| ||||||||||||||||||||||||scrap materials (5) Da der Oktober auch der Monat der Kinder ist, organisiert der FAB auch Kunstworkshops, bei denen Gegenstände, die als Elektroschrott gelten, und Altmetall als Rohmaterial verwendet werden. Os interessados por aviação têm a oportunidade de pilotar uma aeronave Gripen-NG em voo virtual de reabastecimento (Revo), em operação conjunta com um avião modelo KC-390. |Interessierte|||||||||Flugzeug|Gripen(1)-NG|Gripen-NG|||||Luftbetankung|Reabastecimento em voo||gemeinsamer Operation|gemeinsamer Operation|||||KC(1)-390 |||||||||||Gripen NG|||||||air-to-air refueling||||||||KC(1)-390 aircraft