×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Gloss Brazilian Portuguese Level 2, Relações Humanas - Motoristas de Táxi

Relações Humanas - Motoristas de Táxi

Passageira: Senhor, por favor, por gentileza.

Savador: Só um minutinho, por favor.

Passageira: Boa tarde.

Salvador: Boa tarde.

Claudio: O Salvador, O Salvador, cê é folgado. É minha vez, rapaz.

Savador: Não, o carro tava vazio você não tava aí.

Claudio: Ou você tava dormindo, como sempre.

Savador: Não peraí, você é folgado.

Claudio: Dá licença, a vez é minha. A vez é minha, rapaz. A corrida é minha.

Savador: Não, não, para com isso, rapaz. Se você trabalhasse direito não precisava tá acontecendo isso.

Claudio: Quem tava cochilando era você. Eu só fui comprar uma água.

Savador: A culpa é sua. Você não sabe trabalhar. É norma da companhia. Tem que atender o cliente, rapaz.

Claudio: Você é folgado. A corrida é minha. A vez do táxi era minha, vai. Você tá pensando o que, rapaz? Cê tá pensando o quê?

Passageira: Senhor, senhor, por favor

Salvador: Tá feliz agora? Perdeu a corrida por culpa sua.

Passageiro (1): É dificil né, porque ver conflito desse tipo... quem vê de fora assusta, né. A gente quer ser bem recebido.

Passageiro (2): Eu sei que a disputa por uma vaga aqui é meio acirrada, né? Mas eu acho que também falta um pouco de organização.

Passageiro (3): Afugenta o passageiro, né? São coisas que devem e que precisam ser evitadas.

Passageira (1): E demonstra uma falta de educação muito grande, né?

Passageiro (4): Se tiver organização não vai haver esse tipo de situação desagradável.

Passageiro (5): Essa empresa eu não vou utilizar porque algum problema tem.

Passageira (2): Ele devia de se interiorizar mais e pensar em ajudar mais a outra pessoa e não ser tão agressivo.

Taxista (1): Acontece muito de passageiro, aqui por exemplo, de chamar táxi de fora. Por que ele já presenciou isso.

Taxista (2): É desagradável, entendeu? Por aqui tem que trabalhar todo de companheirismo, que é isso, o correto é trabalhar isso em equipe.

Taxista (1): Aconteceu isso, foi levado pra frente, dois dias fora do ponto parado. O cara sem ele, sem ele ter a renda dele. Com certeza vai sentir no bolso não vai fazer mais.

Taxista (3): Ah, não é legal, né? O passageiro é o mais prejudicado da ocasião, entendeu? E acho que cria um clima chato, né? Entre os companheiros de trabalho fica um clima chato, muito ruim, acho que pra todo mundo.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Relações Humanas - Motoristas de Táxi Relations|||| Human Relations - Taxi Drivers 人际关系 - 出租车司机

**Passageira:** Senhor, por favor, por gentileza. |||||kindly

**Savador:** Só um minutinho, por favor. |||little minute||

**Passageira:** Boa tarde.

**Salvador:** Boa tarde.

**Claudio:** O Salvador, O Salvador, cê é folgado. ||||Savior|you||lazy É minha vez, rapaz.

**Savador:** Não, o carro tava vazio você não tava aí. |||car|was|empty||no|was|

**Claudio:**  Ou você tava dormindo, como sempre. |||were|sleeping||always do

**Savador:** Não peraí, você é folgado. ||wait a minute|||

**Claudio:** Dá licença, a vez é minha. A vez é minha, rapaz. A corrida é minha.

**Savador:** Não, não, para com isso, rapaz. |||stop||that| Se você trabalhasse direito não precisava tá acontecendo isso. ||worked|right||wouldn't need||happening|

**Claudio:** Quem tava cochilando era você. |||napping|was| Eu só fui comprar uma água. ||went|to buy||

**Savador:** A culpa é sua. ||||your Você não sabe trabalhar. |do not|know|work É norma da companhia. |policy of||company Tem que atender o cliente, rapaz. ||attend to||the customer|

**Claudio:** Você é folgado. A corrida é minha. |race|| A vez do táxi era minha, vai. ||||||go Você tá pensando o que, rapaz? ||thinking||| Cê tá pensando o quê?

**Passageira:** Senhor, senhor, por favor |||please|

**Salvador:** Tá feliz agora? Perdeu a corrida por culpa sua. lost||race|||

**Passageiro (1):** É dificil né, porque ver conflito desse tipo...  quem vê de fora assusta, né. Passenger||difficult||||conflict|of this|||||outside|is scary| A gente quer ser bem recebido. ||want|||welcomed

**Passageiro (2):** Eu sei que a disputa por uma vaga aqui é meio acirrada, né? ||know|||competition|||spot||||tight| Mas eu acho que também falta um pouco de organização. |||||is lacking||||organization

**Passageiro (3):** Afugenta o passageiro, né? |scares off||passenger| São coisas que devem e que precisam ser evitadas. |||should|||need||avoided

**Passageira (1):** E demonstra uma falta de educação muito grande, né? |And|shows||||education|||

**Passageiro (4):** Se tiver organização não vai haver esse tipo de situação desagradável. ||there is||||there will be||||situation|unpleasant situation

**Passageiro (5):** Essa empresa eu não vou utilizar porque algum problema tem. ||company||||use||||

**Passageira (2):** Ele devia de se interiorizar mais e pensar em ajudar mais a outra pessoa e não ser tão agressivo. ||should|||reflect on himself|||think||helping|||||||||aggressive

**Taxista (1):** Acontece muito de passageiro, aqui por exemplo, de chamar táxi de fora. taxi driver|It happens||||||for example||calling||| Por que ele já presenciou isso. ||||witnessed it|

**Taxista (2):** É desagradável, entendeu? |||understand Por aqui tem que trabalhar todo de companheirismo, que é isso, o correto é trabalhar isso em equipe. ||||work|||teamwork|||||right|||||team

**Taxista (1):** Aconteceu isso, foi levado pra frente, dois dias fora do ponto parado. |It happened|||taken|||||||spot|stopped O cara sem ele, sem ele ter a renda dele. ||||without||||income| Com certeza vai sentir no bolso não vai fazer mais. |certainly||feel it||pocket||||

**Taxista (3):** Ah, não é legal, né? ||||cool| O passageiro é o mais prejudicado da ocasião, entendeu? |passenger||||harmed||situation| E acho que cria um clima chato, né? |||creates||atmosphere|awkward atmosphere| Entre os companheiros de trabalho fica um clima chato, muito ruim, acho que pra todo mundo. ||colleagues||||||||very bad|||||