CORONA OU COVID - PARTE 2 | EMBRULHA PRA VIAGEM

Eita, que ano! Saio mais daqui não. Man, what a year! I'll never leave this place.

Eu hoje queria continuar com vocês as reflexões da semana passada. Today I'd like to continue our reflections from last week.

Dessa confusão toda que dá muita informação sobre o corona. About all this confusion we get with the information about corona virus.

Quanto mais coisa vem, menos a gente entende. The more information we get, the less we know.

E hoje queria falar mais sobre os testes do corona vírus. And today I'd like to talk about the corona virus testing.

Que é outra confusão. It's such a mess.

Outro dia cismei aqui em casa, falei "Eleonora, vou fazer o teste." The other day I told my wife "Eleonora, I'll get tested."

Por que vai fazer o teste, não saiu de casa. Why are you taking the test? You haven't left the house.

Alguma coisa, né? Um movimento, anda. It's something, right? A movement, just walking.

Que teste que eu vou fazer, gente? What test am I gonna take, guys?

Só de teste tem um monte. Tem o da língua, que passa. There's a bunch of them. There's the tongue scrapping one,

Tem o teste do sangue. There's the blood test.

Tem o teste que não funciona. Que eles falaram que não tem eficácia. There's the test that doesn't work. The one they said it's not efficient.

Que eu até queria entender porquê tem esse teste. I wanted to understand why they even have this test.

Falou outro dia "Brazil bought billions of lots of a test with no proven efficiency."

"Brasil comprou bilhões de lotes

"de um teste que não tem eficácia comprovada."

Aí é que realmente, é como falar It's just like saying

"Brasil compra shampoo que não lava a cabeça." "Brazil buys shampoo that doesn't get your hair clean."

É tão estranho que eu não entendi. It's so weird I didn't understand.

Tem aquele outro teste que põe cotonete no nariz. There's the test they put a cotton swab up your nose.

Parece uma varinha no Harry Potter. É um negócio assim It looks like a Harry Potter wand. It's something like this

que só de ver a pessoa na TV fazendo o teste I watch people on the TV getting tested

dá uma agonia desgraçada. and it gives me chills.

Porque entra aquele negócio, você vê que a pessoa tá assim. Because that thing goes in your nose, you see the person going.

É desesperador aquilo. It's nerve-racking.

Acho que eles recolhem da garganta. I think they go down your throat.

Queria entender por que vai pelo nariz I wanted to understand why they go through yout nose

sendo que você a pessoa claramente aqui if you can clearly see the swab here

tentando pegar o material? trying to collect the material?

Aí volta. Que nojo. And then it comes back. So gross.

Eu preferia ter o corona a fazer esse teste. I'd rather have corona than getting tested lke this.

Aí também vem o resultado dos exames. And then theres the results.

Aí tem o teste que diz se você já teve, There's the one that says if you've had it already,

que diz que você tem o anticorpo. the one that reads if you have the antibody.

Tá com o corona se você...

Se você tem aquele que não funciona que dever dizer que tem o corona vírus. There's the test that doesn't work that might say you don't have corona.

Que tem o corona vírus mas não tem, o contrário. Or that you have it but it appoints you don't have it.

Que a gente faz? What do we do?

Eu queria um teste que falasse "O senhor tá com o corona" I wanted a test that said "You have corona virus."

Ou melhor ainda "Você vai estar com corona." Or even better "You'll get corona virus."

Ai seria o teste perfeito. That'd be the perfect test.

"Saiu aqui que você vai ter o corona em 14 de outubro." "Your result says you'll have the virus on October 14th."

Aí a gente já se prepara, né? And then we get ready for it, right?

Isola no quarto, compra umas marmitas prontas. Isolate the room, buy to-go lunches.

Enche o quarto de álcool gel, facilita pra pessoa. Fill up the room with hand sanitizer.

Outra confusão, vacina. Another mess up, vaccines.

Agora tem vacina, tudo. Now there's a lot of them.

Tem a vacina da Rússia, Reino Unido, da China. There's Russia's vaccine, UK's vaccine, China's vaccine.

Tem vacina aqui do lado. There're vaccines everywhere.

Tem minha tia fazendo vacina ali no Jardim Peri Peri. Even my aunt is producing one right up Jardim Peri Peri.

Fase 1 ainda, né? Still on Phase 1.

Com boldo, alecrim, ela disse que ia fazer um. With boldo, rosemary, she says she's gonna make it.

Mas mesmo as que já estão na fase 3, But even the ones already in phase 3

tão dizendo que não sabem se realmente dá certo. are not 100% sure will work.

Quem vai tomar isso. Who's gonna take them?

Não devia ser chamado de vacina, devia chamar "você topa?" It shouldn't be called a vaccine, it should be called "you in for it?"

Quem topa? Aí você toma e vai que você tem um treco? Who'll take it? You get it and start feeling bad.

É cofnuso! It's confusing!

Com muita informação, With all that information,

e eu cada dia entendendo menos. I understand even less each day.

Sei lá. I don't know.