×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Embrulha Pra Viagem, DEUS ABENÇOE | EMBRULHA PRA VIAGEM

DEUS ABENÇOE | EMBRULHA PRA VIAGEM

-Com licença. -Oi?

-Meus sentimentos. -Obrigada.

O Rui era um grande amigo.

Pessoa fantástica.

Estive 14 anos fora da cidade,

mas quando fiquei sabendo da morte dele, eu...

Enfim...

Uma perda lastimável, né?

Que ele descanse em paz.

Uma pessoa bem amada.

-Foi hoje de manhã. -Eu sei, foi no futebol, né?

Desculpa...

-Qual o seu nome? -É Carlos.

Olha, eu vou ficar aqui do lado, deixar você com suas orações.

Se precisar de qualquer coisa, você e sua família, me procura.

Mesmo.

Deus de abençoe

A propósito, já que o senhor tá disponível,

eu preciso entregar uns documentos no velório,

e também uma cópia da certidão de óbito.

Mas tem uma xérox aqui na frente. O senhor se incomoda?

-De jeito nenhum, tá resolvido. -Ah, obrigada.

-Oi, tudo bem? -Tudo bem.

-Carlos, não é? -Isso.

Eu sou a tia do Rui.

Oh, meu Deus. Meus sentimentos.

Olha, perder um sobrinho como o Rui não deve ser fácil.

Não. Era uma criatura de ouro, vai fazer muita falta.

-Me ajudava tanto! -Meu Deus do céu!

O que a senhora precisar...

Eu sei, eu sei. Eu escutei o senhor falando ali com a Marta.

É o seguinte, sabe? Olha,

É que meu chuveiro queimou a resistência hoje de manhã.

E o Rui ia lá me ajudar em casa, mas aí tivemos esse contratempo.

A senhora quer...

Agora você vê se conserta isso até as 17h, meu filho,

porque depois a temperatura começa a baixar,

aí é horrível sair do banho.

Deus lhe abençoe, meu filho.

Fica com Deus.

-Oi. -Tudo bem?

Eu sou o Sérgio, cunhado do Rui.

Tudo bem.

Tudo bem na medida do possível, a gente vai levando, né?

Pegou todo mundo de surpresa.

Ele era meu sócio na gráfica.

A gente não sabe nem o que vai fazer.

Não tem que pensar em nada agora, amanhã vai ser outro dia.

Ah, não. Não tô pensando realmente em nada, não.

Mas eu ouvi você conversando com a Marta.

Você disse que a gente podia contar com você...

Precisou de qualquer coisa, pode contar comigo.

O Rui fez alguns empréstimos em nome da empresa.

Investimento em maquinário, essas coisas.

E rapaz, você sabe que, com a crise,

a gente não tá conseguindo arcar com as parcelas.

Olha, eu não tenho nem palavras pra te agradecer

o que você tá fazendo pela gente, viu?

Trinta e cinco mil reais.

Aliás, eu vou te deixar aqui o cartão da gerente.

Muito obrigado. Deus te abençoe.

Não, é... O seu nome, qual que...

-Oi! -Oi.

Prazer, Gabriela. Gabi. Tudo bem?

Você que é o amigo do papai?

Sou.

Eu sou a filha do primeiro casamento do Rui.

Deixa eu adivinhar, o seu pai tá devendo 18 anos de pensão, é isso?

Não, ele foi o maior paizão. Me criou...

-Pagou escola, faculdade. -Oh, meu Deus.

Bom, pelo menos ele cumpriu uma missão.

Que bom. E você é formada em quê?

-Engenharia de alimentos. -Ótimo que tem bastante campo.

Inclusive é isso que eu queria falar com você,

porque esse semestre vou fazer pós graduação.

Ah, e teu pai prometeu pagar a tua parte.

873 reais, são dois anos o curso, mais ou menos.

Se você colocar em débito automático,

tem 10% de desconto.

Eu nem sei como te agradecer.

-É Cláudio, né? -Carlos.

-Deus te abençoe. -Não, não, espera aí...

Gente, vocês não estão entendendo.

Licença, é você que é o Carlos?

Sou o Carlos mas não vou pagar mais porra nenhuma pra ninguém.

Não, imagina. Não quero dinheiro, não.

Eu vim mais pra deixar os coletes do Rui.

Colete?

É que eu jogava futebol com o Rui,

e infelizmente ele veio a enfartar

justo no dia de ele levar os coletes do time pra lavar.

Você pode deixar isso aqui na portaria do prédio?

Porque aí na segunda feira a gente busca.

E eu lavo com sabão de côco?

Se você puder colocar dois dedos de amaciante, eu agradeço.

O pessoal costuma usar aloe vera.

É ótimo.

Deus te abençoe, viu querido?

Não, não, espera...

Com licença.

Marta, né?

Ah, seu Carlos. Que bom que você ta aí!

Eu precisava falar com o senhor, tá acontecendo uma confusão.

Exatamente. É sobre essa confusão que eu queria falar com a senhora.

O Rui resolve falecer justamente no dia da formatura do meu afilhado.

É lá pelas 21h, mas eu marquei salão lá pras 17h.

Mas o velório é do seu marido.

Não, eu sei. Mas já tá tudo organizado.

Tem duas garrafas térmicas ali com café.

Aí as 7h da manhã vão levar ele pro cemitério

nesse endereço aqui.

Por favor, jogue essas flores quando abaixarem o caixão, tá bom?

Obrigada. Gente!

Tá tudo resolvido. Todo mundo aqui agradecendo o...

-Carlos! -Carlos.

E vamos se arrumar

que o Marcelinho vai ficar super feliz

com a família toda lá prestigiando ele!

Não, espera aí. Gente. Ninguém entendeu nada!

O marido não é meu! Espera aí!

Espera aí, gente!

Filha da puta!

O Rui resolver falecer justo no dia da fo...

-Ação! -Desculpa.

É Marta?

DEUS ABENÇOE | EMBRULHA PRA VIAGEM

-Com licença. -Oi?

-Meus sentimentos. -Obrigada.

O Rui era um grande amigo.

Pessoa fantástica.

Estive 14 anos fora da cidade,

mas quando fiquei sabendo da morte dele, eu...

Enfim...

Uma perda lastimável, né?

Que ele descanse em paz.

Uma pessoa bem amada.

-Foi hoje de manhã. -Eu sei, foi no futebol, né?

Desculpa...

-Qual o seu nome? -É Carlos.

Olha, eu vou ficar aqui do lado, deixar você com suas orações.

Se precisar de qualquer coisa, você e sua família, me procura.

Mesmo.

Deus de abençoe

A propósito, já que o senhor tá disponível,

eu preciso entregar uns documentos no velório,

e também uma cópia da certidão de óbito.

Mas tem uma xérox aqui na frente. O senhor se incomoda?

-De jeito nenhum, tá resolvido. -Ah, obrigada.

-Oi, tudo bem? -Tudo bem.

-Carlos, não é? -Isso.

Eu sou a tia do Rui.

Oh, meu Deus. Meus sentimentos.

Olha, perder um sobrinho como o Rui não deve ser fácil.

Não. Era uma criatura de ouro, vai fazer muita falta.

-Me ajudava tanto! -Meu Deus do céu!

O que a senhora precisar...

Eu sei, eu sei. Eu escutei o senhor falando ali com a Marta.

É o seguinte, sabe? Olha,

É que meu chuveiro queimou a resistência hoje de manhã.

E o Rui ia lá me ajudar em casa, mas aí tivemos esse contratempo.

A senhora quer...

Agora você vê se conserta isso até as 17h, meu filho,

porque depois a temperatura começa a baixar,

aí é horrível sair do banho.

Deus lhe abençoe, meu filho.

Fica com Deus.

-Oi. -Tudo bem?

Eu sou o Sérgio, cunhado do Rui.

Tudo bem.

Tudo bem na medida do possível, a gente vai levando, né?

Pegou todo mundo de surpresa.

Ele era meu sócio na gráfica.

A gente não sabe nem o que vai fazer.

Não tem que pensar em nada agora, amanhã vai ser outro dia.

Ah, não. Não tô pensando realmente em nada, não.

Mas eu ouvi você conversando com a Marta.

Você disse que a gente podia contar com você...

Precisou de qualquer coisa, pode contar comigo.

O Rui fez alguns empréstimos em nome da empresa.

Investimento em maquinário, essas coisas.

E rapaz, você sabe que, com a crise,

a gente não tá conseguindo arcar com as parcelas.

Olha, eu não tenho nem palavras pra te agradecer

o que você tá fazendo pela gente, viu?

Trinta e cinco mil reais.

Aliás, eu vou te deixar aqui o cartão da gerente.

Muito obrigado. Deus te abençoe.

Não, é... O seu nome, qual que...

-Oi! -Oi.

Prazer, Gabriela. Gabi. Tudo bem?

Você que é o amigo do papai?

Sou.

Eu sou a filha do primeiro casamento do Rui.

Deixa eu adivinhar, o seu pai tá devendo 18 anos de pensão, é isso?

Não, ele foi o maior paizão. Me criou...

-Pagou escola, faculdade. -Oh, meu Deus.

Bom, pelo menos ele cumpriu uma missão.

Que bom. E você é formada em quê?

-Engenharia de alimentos. -Ótimo que tem bastante campo.

Inclusive é isso que eu queria falar com você,

porque esse semestre vou fazer pós graduação.

Ah, e teu pai prometeu pagar a tua parte.

873 reais, são dois anos o curso, mais ou menos.

Se você colocar em débito automático,

tem 10% de desconto.

Eu nem sei como te agradecer.

-É Cláudio, né? -Carlos.

-Deus te abençoe. -Não, não, espera aí...

Gente, vocês não estão entendendo.

Licença, é você que é o Carlos?

Sou o Carlos mas não vou pagar mais porra nenhuma pra ninguém.

Não, imagina. Não quero dinheiro, não.

Eu vim mais pra deixar os coletes do Rui.

Colete?

É que eu jogava futebol com o Rui,

e infelizmente ele veio a enfartar

justo no dia de ele levar os coletes do time pra lavar.

Você pode deixar isso aqui na portaria do prédio?

Porque aí na segunda feira a gente busca.

E eu lavo com sabão de côco?

Se você puder colocar dois dedos de amaciante, eu agradeço.

O pessoal costuma usar aloe vera.

É ótimo.

Deus te abençoe, viu querido?

Não, não, espera...

Com licença.

Marta, né?

Ah, seu Carlos. Que bom que você ta aí!

Eu precisava falar com o senhor, tá acontecendo uma confusão.

Exatamente. É sobre essa confusão que eu queria falar com a senhora.

O Rui resolve falecer justamente no dia da formatura do meu afilhado.

É lá pelas 21h, mas eu marquei salão lá pras 17h.

Mas o velório é do seu marido.

Não, eu sei. Mas já tá tudo organizado.

Tem duas garrafas térmicas ali com café.

Aí as 7h da manhã vão levar ele pro cemitério

nesse endereço aqui.

Por favor, jogue essas flores quando abaixarem o caixão, tá bom?

Obrigada. Gente!

Tá tudo resolvido. Todo mundo aqui agradecendo o...

-Carlos! -Carlos.

E vamos se arrumar

que o Marcelinho vai ficar super feliz

com a família toda lá prestigiando ele!

Não, espera aí. Gente. Ninguém entendeu nada!

O marido não é meu! Espera aí!

Espera aí, gente!

Filha da puta!

O Rui resolver falecer justo no dia da fo...

-Ação! -Desculpa.

É Marta?